महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-112, verse-28

दीर्घदर्शी महोत्साहः स्थूललक्ष्यो महाबलः ।
कृती चामोघकर्तासि भाव्यैश्च समलंकृतः ॥२८॥

28. dīrghadarśī mahotsāhaḥ sthūlalakṣyo mahābalaḥ ,
kṛtī cāmoghakartāsi bhāvyaiśca samalaṁkṛtaḥ.

28. dīrghadarśī mahotsāhaḥ sthūlalakṣyaḥ mahābalaḥ
kṛtī ca amoghakartā asi bhāvyaiḥ ca samalaṅkṛtaḥ

28. dīrghadarśī mahotsāhaḥ sthūlalakṣyaḥ mahābalaḥ
kṛtī ca amoghakartā asi bhāvyaiḥ ca samalaṅkṛtaḥ

28. You are far-sighted, greatly enthusiastic, possessing a grand objective, and immensely powerful. You are also accomplished, one whose deeds are unfailing, and adorned with glorious qualities.

Words meanings summery:

• दीर्घदर्शी (dīrghadarśī) - far-sighted (far-sighted, sagacious)

• महोत्साहः (mahotsāhaḥ) - greatly enthusiastic (greatly enthusiastic, having great energy, ardent)

• स्थूललक्ष्यः (sthūlalakṣyaḥ) - possessing a grand objective (having a broad aim, great objective; generous, liberal)

• महाबलः (mahābalaḥ) - immensely powerful (very strong, mighty, having great power)

• कृती (kṛtī) - accomplished (successful, accomplished, skilled, meritorious)

• च (ca) - and (and, also)

• अमोघकर्ता (amoghakartā) - one whose deeds are unfailing (one whose actions are unfailing, successful agent)

• असि (asi) - you are

• भाव्यैः (bhāvyaiḥ) - with glorious qualities (by future events, by glorious things/qualities)

• च (ca) - and (and, also)

• समलङ्कृतः (samalaṅkṛtaḥ) - adorned (adorned, embellished, decorated)

Words meanings and morphology

दीर्घदर्शी (dīrghadarśī) - far-sighted (far-sighted, sagacious)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dīrghadarśin

dīrghadarśin - far-sighted, sagacious, prudent

Compound of dīrgha + darśin (seeing)

Compound type : tatpuruṣa (dīrgha+darśin)

• dīrgha – long, extensive, prolonged
  adjective (masculine)
• darśin – seeing, knowing, perceiving; one who sees/knows
  adjective (masculine)
  Agent noun/adjective from root
  From root dṛś + in (suffix)
  Root: dṛś (class 1)

महोत्साहः (mahotsāhaḥ) - greatly enthusiastic (greatly enthusiastic, having great energy, ardent)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahotsāha

mahotsāha - great energy, great enthusiasm; greatly energetic/enthusiastic

Compound of mahā + utsāha

Compound type : karmadhāraya (mahā+utsāha)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
• utsāha – energy, enthusiasm, exertion, courage
  noun (masculine)
  From ut-sah (to exert)
  Prefix: ut
  Root: sah (class 1)

स्थूललक्ष्यः (sthūlalakṣyaḥ) - possessing a grand objective (having a broad aim, great objective; generous, liberal)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sthūlalakṣya

sthūlalakṣya - having a large mark/aim; hence, generous, magnanimous, or having a great objective.

Bahuvrihi compound.

Compound type : bahuvrīhi (sthūla+lakṣya)

• sthūla – large, bulky, coarse, gross
  adjective (masculine)
• lakṣya – target, aim, object, objective
  noun (neuter)
  Gerundive/Object
  From root lakṣ (to perceive, mark)
  Root: lakṣ (class 1)

महाबलः (mahābalaḥ) - immensely powerful (very strong, mighty, having great power)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābala

mahābala - great strength, great power; very strong, mighty

Compound of mahā + bala

Compound type : karmadhāraya (mahā+bala)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
• bala – strength, power, might, force
  noun (neuter)
  Root: bal (class 1)

कृती (kṛtī) - accomplished (successful, accomplished, skilled, meritorious)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtin

kṛtin - accomplished, skilled, meritorious, successful

From root kṛ + tin (suffix)

Root: kṛ (class 8)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अमोघकर्ता (amoghakartā) - one whose deeds are unfailing (one whose actions are unfailing, successful agent)

(noun)

Nominative, masculine, singular of amoghakartṛ

amoghakartṛ - one whose actions are unfailing or fruitful, successful doer

Bahuvrihi compound.

Compound type : bahuvrīhi (amogha+kartṛ)

• amogha – unfailing, not in vain, fruitful, successful
  adjective (masculine)
  Negative prefix a- + mogha
• kartṛ – doer, agent, creator
  noun (masculine)
  Agent noun
  From root kṛ + tṛc (suffix)
  Root: kṛ (class 8)

Note: Functions here adjectivally to describe 'you'.

असि (asi) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of as

Present Indicative

Second person singular present active of root as.

Root: as (class 2)

भाव्यैः (bhāvyaiḥ) - with glorious qualities (by future events, by glorious things/qualities)

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of bhāvya

bhāvya - what is to be, future, proper, glorious, excellent

Gerundive

From root bhū (to be) + ṇyaT (gerundive suffix)

Root: bhū (class 1)

Note: The meaning 'glorious qualities' fits the context of praise.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

समलङ्कृतः (samalaṅkṛtaḥ) - adorned (adorned, embellished, decorated)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of samalaṅkṛta

samalaṅkṛta - adorned, embellished, decorated, ornamented

Past Passive Participle

From sam-alaṃ-kṛ (to adorn) + ta (ppp suffix)

Prefixes: sam+alam

Root: kṛ (class 8)