महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-112, verse-10

तत्समो वा भवास्माभिर्भक्ष्यान्दास्यामहे वयम् ।
भुङ्क्ष्व शौचं परित्यज्य यद्धि भुक्तं तदस्ति ते ॥१०॥

10. tatsamo vā bhavāsmābhirbhakṣyāndāsyāmahe vayam ,
bhuṅkṣva śaucaṁ parityajya yaddhi bhuktaṁ tadasti te.

10. tat samaḥ vā bhava asmābhiḥ bhakṣyān dāsyāmahe vayam
bhuṅkṣva śaucam parityajya yat hi bhuktam tat asti te

10. vā tat samaḥ bhava vā asmābhiḥ bhava vayam bhakṣyān dāsyāmahe
śaucam parityajya bhuṅkṣva hi yat bhuktam tat te asti

10. Or, be like that (jackal), or join us. We will provide you with food. Eat, abandoning purity, for whatever is consumed truly becomes yours.

Words meanings summery:

• तत् (tat) - like that (jackal) (that, like that one)

• समः (samaḥ) - similar, equal

• वा (vā) - or

• भव (bhava) - be, become

• अस्माभिः (asmābhiḥ) - with us (implying 'join us') (with us, by us)

• भक्ष्यान् (bhakṣyān) - eatables, food

• दास्यामहे (dāsyāmahe) - we shall give

• वयम् (vayam) - we

• भुङ्क्ष्व (bhuṅkṣva) - eat, enjoy

• शौचम् (śaucam) - purity, cleanliness

• परित्यज्य (parityajya) - having abandoned, giving up

• यत् (yat) - whatever, which

• हि (hi) - for, indeed

• भुक्तम् (bhuktam) - eaten, consumed

• तत् (tat) - that

• अस्ति (asti) - is, exists

• ते (te) - yours, to you

Words meanings and morphology

तत् (tat) - like that (jackal) (that, like that one)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

समः (samaḥ) - similar, equal

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sama

sama - same, equal, similar, even

वा (vā) - or

(indeclinable)

भव (bhava) - be, become

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

अस्माभिः (asmābhiḥ) - with us (implying 'join us') (with us, by us)

(pronoun)

Instrumental, plural of asmad

asmad - I, we

भक्ष्यान् (bhakṣyān) - eatables, food

(adjective)

Accusative, masculine, plural of bhakṣya

bhakṣya - eatable, food, consumable

Gerundive

Derived from root bhakṣ (to eat), meaning 'that which is to be eaten'.

Root: bhakṣ (class 1)

दास्यामहे (dāsyāmahe) - we shall give

(verb)

1st person , plural, middle, future (lṛṭ) of dā

Root: dā (class 3)

वयम् (vayam) - we

(pronoun)

Nominative, plural of asmad

asmad - I, we

भुङ्क्ष्व (bhuṅkṣva) - eat, enjoy

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of bhuj

Root: bhuj (class 7)

शौचम् (śaucam) - purity, cleanliness

(noun)

Accusative, neuter, singular of śauca

śauca - purity, cleanliness, ritual purity

परित्यज्य (parityajya) - having abandoned, giving up

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Derived from root tyaj (to abandon) with prefix pari.

Prefix: pari

Root: tyaj (class 1)

यत् (yat) - whatever, which

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, whoever, whatever

हि (hi) - for, indeed

(indeclinable)

भुक्तम् (bhuktam) - eaten, consumed

(adjective)

Nominative, neuter, singular of bhukta

bhukta - eaten, enjoyed, consumed

Past Passive Participle

Derived from root bhuj (to eat).

Root: bhuj (class 7)

तत् (tat) - that

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

अस्ति (asti) - is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

ते (te) - yours, to you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular and plural)