बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-59, verse-76
देहारोग्यं महांल्लाभः पुत्रकल्याणवैभवम् ।
भोजनाम्बरपश्वादिव्यवसायेऽधिकं फलम् ॥७६॥
भोजनाम्बरपश्वादिव्यवसायेऽधिकं फलम् ॥७६॥
76. dehārogyaṃ mahāṃllābhaḥ putrakalyāṇavaibhavam .
bhojanāmbarapaśvādivyavasāye'dhikaṃ phalam.
bhojanāmbarapaśvādivyavasāye'dhikaṃ phalam.
76.
dehārogyam mahān lābhaḥ putrakalyāṇavaibhavam
bhojanāmbarapaśvādivyavasāye adhikam phalam
bhojanāmbarapaśvādivyavasāye adhikam phalam
76.
One will experience good bodily health, great gains, and prosperity for children. There will be abundant results in businesses related to food, clothing, animals, and the like.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- देहारोग्यम् (dehārogyam) - bodily health, well-being of the body
- महान् (mahān) - great, large, important
- लाभः (lābhaḥ) - gain, acquisition, profit
- पुत्रकल्याणवैभवम् (putrakalyāṇavaibhavam) - prosperity and welfare of children, glory of children's well-being
- भोजनाम्बरपश्वादिव्यवसाये (bhojanāmbarapaśvādivyavasāye) - in businesses related to food, clothing, animals, etc.
- अधिकम् (adhikam) - abundant, much, excessive
- फलम् (phalam) - fruit, result, outcome
Words meanings and morphology
देहारोग्यम् (dehārogyam) - bodily health, well-being of the body
(noun)
Nominative, neuter, singular of dehārogya
dehārogya - bodily health, good health of the body
Compound type : tatpuruṣa (deha+ārogya)
- deha – body, physical form
noun (masculine) - ārogya – health, freedom from disease
noun (neuter)
महान् (mahān) - great, large, important
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mahat
mahat - great, large, mighty, important
लाभः (lābhaḥ) - gain, acquisition, profit
(noun)
Nominative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, acquisition, profit, obtaining
Root: labh (class 1)
पुत्रकल्याणवैभवम् (putrakalyāṇavaibhavam) - prosperity and welfare of children, glory of children's well-being
(noun)
Nominative, neuter, singular of putrakalyāṇavaibhava
putrakalyāṇavaibhava - glory of the welfare of children, prosperity of children's well-being
Compound type : tatpuruṣa (putra+kalyāṇa+vaibhava)
- putra – son, child
noun (masculine) - kalyāṇa – welfare, auspiciousness, well-being
noun (neuter) - vaibhava – prosperity, glory, grandeur
noun (neuter)
भोजनाम्बरपश्वादिव्यवसाये (bhojanāmbarapaśvādivyavasāye) - in businesses related to food, clothing, animals, etc.
(noun)
Locative, masculine, singular of bhojanāmbarapaśvādivyavasāya
bhojanāmbarapaśvādivyavasāya - business/profession/occupation related to food, clothing, animals, and so on
Compound type : dvandva/tatpuruṣa (bhojana+ambara+paśu+ādi+vyavasāya)
- bhojana – food, eating
noun (neuter) - ambara – clothing, sky
noun (neuter) - paśu – animal, cattle
noun (masculine) - ādi – beginning, and so on, etc.
indeclinable - vyavasāya – business, undertaking, profession
noun (masculine)
अधिकम् (adhikam) - abundant, much, excessive
(adjective)
Nominative, neuter, singular of adhika
adhika - abundant, excessive, additional, superior
फलम् (phalam) - fruit, result, outcome
(noun)
Nominative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, consequence, reward