बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-59, verse-18
अष्टमव्ययराशिस्थे पापग्रहसमन्विते ।
तद्भुक्तौ राजभीतिश्च पितृमातृवियोगकृत् ॥१८॥
तद्भुक्तौ राजभीतिश्च पितृमातृवियोगकृत् ॥१८॥
18. aṣṭamavyayarāśisthe pāpagrahasamanvite .
tadbhuktau rājabhītiśca pitṛmātṛviyogakṛt.
tadbhuktau rājabhītiśca pitṛmātṛviyogakṛt.
18.
aṣṭama-vyaya-rāśi-sthe pāpa-graha-samanvite
tat-bhuktau rāja-bhītiḥ ca pitṛ-mātṛ-viyoga-kṛt
tat-bhuktau rāja-bhītiḥ ca pitṛ-mātṛ-viyoga-kṛt
18.
However, if the Sun is located in the eighth or twelfth house and is conjoined with malefic planets during that sub-period, there will be fear from the government, and it will cause separation from one's father and mother.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अष्टम-व्यय-राशि-स्थे (aṣṭama-vyaya-rāśi-sthe) - when situated in the eighth or twelfth house
- पाप-ग्रह-समन्विते (pāpa-graha-samanvite) - when conjoined with malefic planets
- तत्-भुक्तौ (tat-bhuktau) - during the sub-period of the Sun within Ketu's major period (during that sub-period)
- राज-भीतिः (rāja-bhītiḥ) - fear from the king/government
- च (ca) - and
- पितृ-मातृ-वियोग-कृत् (pitṛ-mātṛ-viyoga-kṛt) - causing separation from father and mother
Words meanings and morphology
अष्टम-व्यय-राशि-स्थे (aṣṭama-vyaya-rāśi-sthe) - when situated in the eighth or twelfth house
(adjective)
Locative, masculine, singular of aṣṭamavyayarāśistha
aṣṭamavyayarāśistha - situated in the 8th or 12th house
Compound of aṣṭama (eighth) + vyaya (expenditure/12th house) + rāśi (sign/house) + stha (situated)
Compound type : tatpurusha (aṣṭama+vyaya+rāśi+stha)
- aṣṭama – eighth
adjective (masculine) - vyaya – expenditure, loss, the twelfth house (in astrology)
noun (masculine) - rāśi – heap, collection, sign of the zodiac, astrological house
noun (masculine) - stha – standing, situated, residing in
adjective (masculine)
Derived from root sthā (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction, referring to the Sun (implied).
पाप-ग्रह-समन्विते (pāpa-graha-samanvite) - when conjoined with malefic planets
(adjective)
Locative, masculine, singular of pāpagrahasamanvita
pāpagrahasamanvita - conjoined with or accompanied by malefic planets
Compound of pāpa (malefic) + graha (planet) + samanvita (accompanied)
Compound type : tatpurusha (pāpa+graha+samanvita)
- pāpa – evil, wicked, malefic (in astrology), sin
adjective (neuter) - graha – planet, seizer, grasping
noun (masculine)
Root: grah (class 9) - samanvita – endowed with, accompanied by, possessed of
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root i (to go) with prefixes sam and anu
Prefixes: sam+anu
Root: i (class 2)
Note: Used in a locative absolute construction, referring to the Sun (implied).
तत्-भुक्तौ (tat-bhuktau) - during the sub-period of the Sun within Ketu's major period (during that sub-period)
(noun)
Locative, feminine, singular of tadbhukti
tadbhukti - that sub-period/enjoyment
Compound of tad (that) + bhukti (sub-period/enjoyment)
Compound type : tatpurusha (tad+bhukti)
- tad – that, this
pronoun (neuter) - bhukti – enjoyment, experience, sub-period (in astrology)
noun (feminine)
Root: bhuj (class 7)
राज-भीतिः (rāja-bhītiḥ) - fear from the king/government
(noun)
Nominative, feminine, singular of rājabhīti
rājabhīti - fear from the king/government
Compound of rājan (king) + bhīti (fear)
Compound type : tatpurusha (rājan+bhīti)
- rājan – king, ruler, government
noun (masculine) - bhīti – fear, dread, terror
noun (feminine)
Root: bhī (class 3)
च (ca) - and
(indeclinable)
पितृ-मातृ-वियोग-कृत् (pitṛ-mātṛ-viyoga-kṛt) - causing separation from father and mother
(adjective)
Nominative, masculine, singular of pitṛmātṛviyogakṛt
pitṛmātṛviyogakṛt - causing separation from father and mother
Compound of pitṛ (father) + mātṛ (mother) + viyoga (separation) + kṛt (making/causing)
Compound type : tatpurusha (pitṛ+mātṛ+viyoga+kṛt)
- pitṛ – father
noun (masculine) - mātṛ – mother
noun (feminine) - viyoga – separation, disunion, absence
noun (masculine)
Prefix: vi
Root: yuj (class 7) - kṛt – making, doing, causing, performing
adjective (masculine)
Agent suffix
From root kṛ (to do, make)
Root: kṛ (class 8)