बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-59, verse-67
आलस्यं मानहानिश्च पितृमात्रोर्विनाशनम् ।
द्वितीयद्यूननाथे तु ह्यपमृत्युभयं भवेत् ॥६७॥
द्वितीयद्यूननाथे तु ह्यपमृत्युभयं भवेत् ॥६७॥
67. ālasyaṃ mānahāniśca pitṛmātrorvināśanam .
dvitīyadyūnanāthe tu hyapamṛtyubhayaṃ bhavet.
dvitīyadyūnanāthe tu hyapamṛtyubhayaṃ bhavet.
67.
ālasyam mānahāniḥ ca pitṛmātroḥ vināśanam
dvitīyadyūnanāthe tu hi apamṛtyubhayam bhavet
dvitīyadyūnanāthe tu hi apamṛtyubhayam bhavet
67.
Laziness, loss of honor, and destruction to parents occur. Indeed, if the lord of the 2nd and 7th houses (māraka houses) is involved, there will certainly be fear of untimely death.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- आलस्यम् (ālasyam) - laziness (laziness, idleness, sloth)
- मानहानिः (mānahāniḥ) - loss of reputation or respect (loss of honor, disgrace, humiliation)
- च (ca) - and (and, also, moreover)
- पितृमात्रोः (pitṛmātroḥ) - of one's father and mother (of the father and mother, of the parents)
- विनाशनम् (vināśanam) - destruction or harm (to parents) (destruction, ruin, annihilation)
- द्वितीयद्यूननाथे (dvitīyadyūnanāthe) - when the planet which is the lord of both the 2nd and 7th houses (considered māraka or death-inflicting houses in astrology) (when the lord of the second and seventh (houses))
- तु (tu) - indeed, certainly (but, indeed, however, on the other hand)
- हि (hi) - certainly (indeed, certainly, because, for)
- अपमृत्युभयम् (apamṛtyubhayam) - fear of premature or unnatural death (fear of untimely death, premature death)
- भवेत् (bhavet) - may occur, will be (may be, might occur, should be)
Words meanings and morphology
आलस्यम् (ālasyam) - laziness (laziness, idleness, sloth)
(noun)
Nominative, neuter, singular of ālasya
ālasya - laziness, idleness, sloth, inactivity
Note: A predicted negative effect.
मानहानिः (mānahāniḥ) - loss of reputation or respect (loss of honor, disgrace, humiliation)
(noun)
Nominative, feminine, singular of mānahāni
mānahāni - loss of honor, disgrace, humiliation, insult
Compound type : tatpuruṣa (māna+hāni)
- māna – honor, respect, pride, self-esteem
noun (masculine) - hāni – loss, decrease, destruction, abandonment
noun (feminine)
Root: hā (class 3)
Note: A predicted negative effect.
च (ca) - and (and, also, moreover)
(indeclinable)
पितृमात्रोः (pitṛmātroḥ) - of one's father and mother (of the father and mother, of the parents)
(noun)
Genitive, masculine, dual of pitṛmātṛ
pitṛmātṛ - father and mother, parents
Compound type : dvandva (pitṛ+mātṛ)
- pitṛ – father
noun (masculine) - mātṛ – mother
noun (feminine)
विनाशनम् (vināśanam) - destruction or harm (to parents) (destruction, ruin, annihilation)
(noun)
Nominative, neuter, singular of vināśana
vināśana - destruction, ruin, annihilation, loss
From root 'naś' with prefix 'vi-'.
Prefix: vi
Root: naś (class 4)
Note: A predicted negative effect.
द्वितीयद्यूननाथे (dvitīyadyūnanāthe) - when the planet which is the lord of both the 2nd and 7th houses (considered māraka or death-inflicting houses in astrology) (when the lord of the second and seventh (houses))
(noun)
Locative, masculine, singular of dvitīyadyūnanātha
dvitīyadyūnanātha - lord of the 2nd and 7th houses
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (dvitīya+dyūna+nātha)
- dvitīya – second
adjective (neuter) - dyūna – seventh, seventh house
noun (neuter) - nātha – lord, master, protector
noun (masculine)
Note: A locative absolute construction implying 'when the lord of the 2nd and 7th houses is (situated)'.
तु (tu) - indeed, certainly (but, indeed, however, on the other hand)
(indeclinable)
हि (hi) - certainly (indeed, certainly, because, for)
(indeclinable)
अपमृत्युभयम् (apamṛtyubhayam) - fear of premature or unnatural death (fear of untimely death, premature death)
(noun)
Nominative, neuter, singular of apamṛtyubhaya
apamṛtyubhaya - fear of untimely death, premature death
Compound type : tatpuruṣa (apamṛtyu+bhaya)
- apamṛtyu – untimely death, accidental death, premature death
noun (masculine) - bhaya – fear, dread, danger
noun (neuter)
Root: bhī (class 3)
Note: A predicted negative effect.
भवेत् (bhavet) - may occur, will be (may be, might occur, should be)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)