बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-59, verse-7
केतोरन्तर्गते शुक्रे स्वोच्चे स्वक्षेत्रसंयुते ।
केन्द्रत्रिकोणलाभे वा राज्यनाथेन संयुते ॥७॥
केन्द्रत्रिकोणलाभे वा राज्यनाथेन संयुते ॥७॥
7. ketorantargate śukre svocce svakṣetrasaṃyute .
kendratrikoṇalābhe vā rājyanāthena saṃyute.
kendratrikoṇalābhe vā rājyanāthena saṃyute.
7.
ketoḥ antargate śukre svocce svakṣetrasaṃyute
kendratrikoṇalābhe vā rājyanāthena saṃyute
kendratrikoṇalābhe vā rājyanāthena saṃyute
7.
When Venus (Śukra) is in Ketu's sub-period (antardasha), and is situated in its own sign (svakṣetra) or exaltation (svocca), or is connected to a kendra (angle), trikoṇa (trine), or labha (house of gain), or is associated with the lord of the kingdom.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- केतोः (ketoḥ) - during Ketu's period (of Ketu)
- अन्तर्गते (antargate) - in Ketu's sub-period (antardasha) (being within, in the sub-period of)
- शुक्रे (śukre) - when Venus (Śukra) is (in that position) (in Venus)
- स्वोच्चे (svocce) - when Venus is in its sign of exaltation (in its own exaltation)
- स्वक्षेत्रसंयुते (svakṣetrasaṁyute) - when Venus is connected to its own zodiac sign (connected to/situated in its own sign)
- केन्द्रत्रिकोणलाभे (kendratrikoṇalābhe) - in an angular house (1,4,7,10), a trine house (5,9), or the 11th house (in an angle, trine, or house of gain)
- वा (vā) - or
- राज्यनाथेन (rājyanāthena) - by the lord of the kingdom
- संयुते (saṁyute) - when Venus is associated with the lord of the kingdom (associated with, joined)
Words meanings and morphology
केतोः (ketoḥ) - during Ketu's period (of Ketu)
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of ketu
ketu - Ketu, a lunar node (astrology), comet, flag
अन्तर्गते (antargate) - in Ketu's sub-period (antardasha) (being within, in the sub-period of)
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - situated within, entered, internal
Past Passive Participle
Derived from 'gam' (to go) with 'antar' (within)
Prefix: antar
Root: gam (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction modifying Śukra
शुक्रे (śukre) - when Venus (Śukra) is (in that position) (in Venus)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of śukra
śukra - Venus (the planet), semen, white, bright
Note: Part of a locative absolute construction
स्वोच्चे (svocce) - when Venus is in its sign of exaltation (in its own exaltation)
(noun)
Locative, masculine, singular of svocca
svocca - own exaltation (astrology)
Compound type : tatpuruṣa (sva+ucca)
- sva – own, one's own
pronoun (masculine) - ucca – high, exalted, exaltation (astrology)
noun (neuter)
स्वक्षेत्रसंयुते (svakṣetrasaṁyute) - when Venus is connected to its own zodiac sign (connected to/situated in its own sign)
(adjective)
Locative, masculine, singular of svakṣetrasaṃyuta
svakṣetrasaṁyuta - connected with its own sign/field
Past Passive Participle
Compound of 'svakṣetra' (own sign) and 'saṃyuta' (joined, connected)
Compound type : tatpuruṣa (svakṣetra+saṃyuta)
- svakṣetra – own sign (astrology), one's own field
noun (neuter) - saṃyuta – joined, connected, associated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from 'yu' (to join) with prefix 'saṃ' (together)
Prefix: saṃ
Root: yu (class 2)
Note: Part of a locative absolute construction modifying Śukra
केन्द्रत्रिकोणलाभे (kendratrikoṇalābhe) - in an angular house (1,4,7,10), a trine house (5,9), or the 11th house (in an angle, trine, or house of gain)
(noun)
Locative, masculine, singular of kendratrikoṇalābha
kendratrikoṇalābha - angular house, trine house, or house of gain (astrology)
Compound type : dvandva (kendra+trikoṇa+lābha)
- kendra – center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th) in astrology
noun (neuter) - trikoṇa – triangle, trine house (5th, 9th) in astrology
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, profit, 11th house in astrology
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
वा (vā) - or
(indeclinable)
राज्यनाथेन (rājyanāthena) - by the lord of the kingdom
(noun)
Instrumental, masculine, singular of rājyanātha
rājyanātha - lord of the kingdom, ruler
Compound type : tatpuruṣa (rājya+nātha)
- rājya – kingdom, realm, government
noun (neuter) - nātha – lord, master, protector
noun (masculine)
संयुते (saṁyute) - when Venus is associated with the lord of the kingdom (associated with, joined)
(adjective)
Locative, masculine, singular of saṃyuta
saṁyuta - joined, connected, associated, united
Past Passive Participle
Derived from 'yu' (to join) with prefix 'saṃ' (together)
Prefix: saṃ
Root: yu (class 2)
Note: Part of a locative absolute construction modifying Śukra