बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-59, verse-45
केतोरन्तर्गते राहौ स्वोच्चे मित्रस्वराशिगे ।
केन्द्रत्रिकोणे लाभे वा दुश्चिक्ये धनसंज्ञके ॥४५॥
केन्द्रत्रिकोणे लाभे वा दुश्चिक्ये धनसंज्ञके ॥४५॥
45. ketorantargate rāhau svocce mitrasvarāśige .
kendratrikoṇe lābhe vā duścikye dhanasaṃjñake.
kendratrikoṇe lābhe vā duścikye dhanasaṃjñake.
45.
ketoḥ antargate rāhau sva-ucce mitra-sva-rāśi-ge
| kendra-trikoṇe lābhe vā duścikye dhana-saṃjñake
| kendra-trikoṇe lābhe vā duścikye dhana-saṃjñake
45.
When Rahu's sub-period (antargata) is running within Ketu's major period, and Rahu is located in its own sign of exaltation, or in a friendly sign, or its own sign, or in an angular (kendra) house, a trine (trikoṇa) house, the eleventh house (lābha), the third house (duścikkya), or the second house (dhana)...
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- केतोः (ketoḥ) - of Ketu
- अन्तर्गते (antargate) - during the sub-period (antardasha) of (Ketu's major period) (situated within, during the sub-period (antardasha))
- राहौ (rāhau) - when Rahu is
- स्व-उच्चे (sva-ucce) - in its own sign of exaltation
- मित्र-स्व-राशि-गे (mitra-sva-rāśi-ge) - situated in a friendly sign or its own sign
- केन्द्र-त्रिकोणे (kendra-trikoṇe) - in an angular or trine house
- लाभे (lābhe) - in the house of gain (the eleventh house)
- वा (vā) - or
- दुश्चिक्ये (duścikye) - in the third house
- धन-संज्ञके (dhana-saṁjñake) - in the house named 'wealth' (the second house)
Words meanings and morphology
केतोः (ketoḥ) - of Ketu
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of ketu
ketu - Ketu (the South Lunar Node, a shadow planet in Vedic astrology), banner, flag, comet
Note: Indicates possession or relation, here referring to Ketu's major period (daśā).
अन्तर्गते (antargate) - during the sub-period (antardasha) of (Ketu's major period) (situated within, during the sub-period (antardasha))
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - gone between, included, contained, situated within, entered
Past Passive Participle
Compound of 'antar' (within) and 'gata' (gone)
Compound type : avyayībhāva / tatpurusha (antar+gata)
- antar – within, in the middle, between
indeclinable - gata – gone, arrived, situated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root 'gam' (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Part of a locative absolute phrase: 'ketor antargate rāhau' (when Rahu is situated within Ketu's period).
राहौ (rāhau) - when Rahu is
(proper noun)
Locative, masculine, singular of rāhu
rāhu - Rahu (the North Lunar Node, a shadow planet in Vedic astrology), eclipse, seizing
Note: Part of a locative absolute phrase, indicating the subject of the condition.
स्व-उच्चे (sva-ucce) - in its own sign of exaltation
(noun)
Locative, masculine, singular of sva-ucca
sva-ucca - one's own exaltation sign (in astrology)
Compound type : ṣaṣṭhī tatpurusha (sva+ucca)
- sva – own, self
pronoun (masculine) - ucca – high, exalted, exaltation sign (in astrology)
noun (neuter)
Note: Another locative modifying Rahu's position.
मित्र-स्व-राशि-गे (mitra-sva-rāśi-ge) - situated in a friendly sign or its own sign
(adjective)
Locative, masculine, singular of mitra-sva-rāśi-ga
mitra-sva-rāśi-ga - situated in a friendly zodiac sign or one's own zodiac sign
Compound type : dvandva / tatpurusha (mitra+sva+rāśi+ga)
- mitra – friend, ally, friendly (sign)
noun (masculine) - sva – own, self
pronoun (masculine) - rāśi – zodiac sign, heap, quantity
noun (masculine) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
Derived from the root 'gam' (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Another locative modifying Rahu's position.
केन्द्र-त्रिकोणे (kendra-trikoṇe) - in an angular or trine house
(noun)
Locative, neuter, singular of kendra-trikoṇa
kendra-trikoṇa - angular and trine houses (in astrology, houses 1, 4, 7, 10 are kendras; 1, 5, 9 are trikoṇas)
Compound type : dvandva tatpurusha (kendra+trikoṇa)
- kendra – center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th houses in astrology)
noun (neuter) - trikoṇa – triangle, trine house (1st, 5th, 9th houses in astrology)
noun (neuter)
Note: Another locative modifying Rahu's position.
लाभे (lābhe) - in the house of gain (the eleventh house)
(noun)
Locative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, acquisition, profit, the eleventh house (in astrology)
Derived from root 'labh' (to obtain)
Root: labh (class 1)
Note: Another locative modifying Rahu's position.
वा (vā) - or
(indeclinable)
दुश्चिक्ये (duścikye) - in the third house
(noun)
Locative, neuter, singular of duścikkya
duścikkya - the third house (in astrology), house of siblings, effort, communication
Note: A technical astrological term for the third house.
धन-संज्ञके (dhana-saṁjñake) - in the house named 'wealth' (the second house)
(noun)
Locative, masculine, singular of dhana-saṃjñaka
dhana-saṁjñaka - named 'wealth', referring to the second house (in astrology)
Compound type : bahuvrihi or tatpurusha (dhana+saṃjñaka)
- dhana – wealth, riches, money, the second house (in astrology)
noun (neuter)
Root: dhan (class 1) - saṃjñaka – named, called, designated
adjective (masculine)
Derived from 'saṃjñā' (name, designation)
Prefix: sam
Root: jñā (class 9)
Note: Refers to the 2nd house of the horoscope.