बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-59, verse-37
केतोरन्तर्गते भौमे लग्नात्केन्द्रत्रिकोणगे ।
स्वोच्चे स्वक्षेत्रगे वाऽपि शुभग्रहयुतेक्षिते ॥३७॥
स्वोच्चे स्वक्षेत्रगे वाऽपि शुभग्रहयुतेक्षिते ॥३७॥
37. ketorantargate bhaume lagnātkendratrikoṇage .
svocce svakṣetrage vā'pi śubhagrahayutekṣite.
svocce svakṣetrage vā'pi śubhagrahayutekṣite.
37.
ketoḥ antargate bhaume lagnāt kendratrikoṇage
svocce svakṣetrage vā api śubhagrahayutekṣite
svocce svakṣetrage vā api śubhagrahayutekṣite
37.
When Mars is in Ketu's sub-period, and Mars is located in an angular or trine house from the Ascendant, or it is in its own exaltation sign or its own sign, or it is conjoined with or aspected by benefic planets.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- केतोः (ketoḥ) - of Ketu (the planetary node) (of Ketu)
- अन्तर्गते (antargate) - situated within (the sub-period of) (having entered, being within, situated in)
- भौमे (bhaume) - when the planet Mars is (when Mars (is))
- लग्नात् (lagnāt) - from the Ascendant, from the Lagna
- केन्द्रत्रिकोणगे (kendratrikoṇage) - being in an astrological Kendra (1st, 4th, 7th, 10th) or Trikona (5th, 9th) house (being in an angular or trine house)
- स्वोच्चे (svocce) - in its own exaltation sign
- स्वक्षेत्रगे (svakṣetrage) - in its own astrological sign (in its own sign, in its own domain)
- वा (vā) - or, either
- अपि (api) - also, even, too
- शुभग्रहयुतेक्षिते (śubhagrahayutekṣite) - conjoined with or aspected by benefic planets
Words meanings and morphology
केतोः (ketoḥ) - of Ketu (the planetary node) (of Ketu)
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of ketu
ketu - Ketu (a lunar node in Vedic astrology), flag, banner
Note: Implies 'in the period of Ketu', i.e., Ketu's daśā/antardaśā.
अन्तर्गते (antargate) - situated within (the sub-period of) (having entered, being within, situated in)
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - gone within, situated inside, entered
Past Passive Participle
From antar (within) + root gam (to go) + kta (past participle suffix).
Compound type : tatpuruṣa (antar+gata)
- antar – within, inside, amidst
indeclinable - gata – gone, arrived, obtained
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root gam (to go) + kta suffix.
Root: gam (class 1)
Note: Forms a locative absolute construction with bhaume.
भौमे (bhaume) - when the planet Mars is (when Mars (is))
(proper noun)
Locative, masculine, singular of bhauma
bhauma - Mars (planet), son of Earth
Derived from bhūmi (earth).
Note: Forms a locative absolute construction.
लग्नात् (lagnāt) - from the Ascendant, from the Lagna
(noun)
Ablative, neuter, singular of lagna
lagna - Ascendant, rising sign, point of conjunction
Past Passive Participle of lag (to attach, to join)
Used as a noun in astrology.
Root: lag (class 1)
Note: Indicates the point of reference for house counting.
केन्द्रत्रिकोणगे (kendratrikoṇage) - being in an astrological Kendra (1st, 4th, 7th, 10th) or Trikona (5th, 9th) house (being in an angular or trine house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendratrikoṇaga
kendratrikoṇaga - being in a Kendra or Trikona house
Compound. Ends in ga (from gam - going/being).
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (kendra+trikoṇa+ga)
- kendra – center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th)
noun (neuter) - trikoṇa – triangle, trine house (5th, 9th)
noun (neuter)
From tri (three) + koṇa (angle). - ga – going, moving, situated in, residing in
adjective (masculine)
Agent noun/adjective from gam.
Suffix ga from root gam (to go).
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with bhaume.
स्वोच्चे (svocce) - in its own exaltation sign
(adjective)
Locative, masculine, singular of svocca
svocca - own exaltation, in one's own exalted sign
Locative form of svocca.
Compound type : tatpuruṣa (sva+ucca)
- sva – own, one's own
adjective
Reflexive possessive. - ucca – high, exalted, exaltation (in astrology)
noun (neuter)
Prefix: ud
Root: vac (class 1)
Note: Agrees with bhaume.
स्वक्षेत्रगे (svakṣetrage) - in its own astrological sign (in its own sign, in its own domain)
(adjective)
Locative, masculine, singular of svakṣetraga
svakṣetraga - being in its own sign/field
Compound. Ends in ga (going/being).
Compound type : tatpuruṣa (sva+kṣetra+ga)
- sva – own, one's own
adjective
Reflexive possessive. - kṣetra – field, region, domain, sign (in astrology)
noun (neuter)
Root: kṣī (class 1) - ga – going, moving, situated in, residing in
adjective (masculine)
Agent noun/adjective from gam.
Suffix ga from root gam (to go).
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with bhaume.
वा (vā) - or, either
(indeclinable)
Disjunctive particle.
अपि (api) - also, even, too
(indeclinable)
Emphatic particle.
शुभग्रहयुतेक्षिते (śubhagrahayutekṣite) - conjoined with or aspected by benefic planets
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhagrahayutekṣita
śubhagrahayutekṣita - conjoined with or aspected by benefic planets
Past Passive Participle (for yuta and īkṣita)
Tatpuruṣa compound of śubhagraha and yutekṣita.
Compound type : tatpuruṣa (śubhagraha+yuta+īkṣita)
- śubhagraha – benefic planet
noun (masculine)
Karmadhāraya compound. - yuta – joined, conjoined, associated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root yuj (to join) + kta suffix.
Root: yuj (class 7) - īkṣita – seen, aspected, observed
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root īkṣ (to see, to look at) + kta suffix.
Root: īkṣ (class 1)
Note: Agrees with bhaume.