बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-59, verse-54
इष्टदेवप्रसादेन विजयं कार्यलाभकृत् ।
राजसंल्लापकार्याणि नूतनप्रभुदर्शनम् ॥५४॥
राजसंल्लापकार्याणि नूतनप्रभुदर्शनम् ॥५४॥
54. iṣṭadevaprasādena vijayaṃ kāryalābhakṛt .
rājasaṃllāpakāryāṇi nūtanaprabhudarśanam.
rājasaṃllāpakāryāṇi nūtanaprabhudarśanam.
54.
iṣṭadevaprāsādena vijayam kāryalābhākṛt
rājasaṃllāpakāryāṇi nūtanaprabhudarśanam
rājasaṃllāpakāryāṇi nūtanaprabhudarśanam
54.
By the grace of one's chosen deity (iṣṭadeva), there will be victory and success in undertakings. It also indicates royal discussions and engagements, as well as the meeting of new rulers or important persons.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- इष्टदेवप्रासादेन (iṣṭadevaprāsādena) - by the grace of the chosen deity
- विजयम् (vijayam) - victory, triumph
- कार्यलाभाकृत् (kāryalābhākṛt) - causing gain in work, achieving success in undertakings
- राजसंल्लापकार्याणि (rājasaṁllāpakāryāṇi) - affairs involving royal conversation or interaction
- नूतनप्रभुदर्शनम् (nūtanaprabhudarśanam) - seeing new lords/rulers, meeting new masters
Words meanings and morphology
इष्टदेवप्रासादेन (iṣṭadevaprāsādena) - by the grace of the chosen deity
(noun)
Instrumental, masculine, singular of iṣṭadevaprāsāda
iṣṭadevaprāsāda - grace of the chosen deity
iṣṭa + deva + prasāda
Compound type : tatpurusha (iṣṭa+deva+prasāda)
- iṣṭa – desired, worshipped, chosen
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root iṣ (to wish, desire)
Root: iṣ (class 6) - deva – deity, god
noun (masculine) - prasāda – grace, favor, clearness, serenity
noun (masculine)
pra + sad
Prefix: pra
Root: sad (class 1)
Note: Indicates the means by which the results are obtained.
विजयम् (vijayam) - victory, triumph
(noun)
Accusative, masculine, singular of vijaya
vijaya - victory, triumph, conquest
vi + ji
Prefix: vi
Root: ji (class 1)
Note: Object of an implied verb like 'obtains' or 'indicates'.
कार्यलाभाकृत् (kāryalābhākṛt) - causing gain in work, achieving success in undertakings
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kāryalābhākṛt
kāryalābhākṛt - one who brings gain in work, accomplishing tasks
kārya + lābha + kṛt
Compound type : tatpurusha (kārya+lābha+kṛt)
- kārya – work, duty, task, to be done
noun/gerundive (neuter)
Gerundive
From root kṛ
Root: kṛ (class 8) - lābha – gain, acquisition
noun (masculine)
Root: labh (class 1) - kṛt – making, doing, performing, causing
adjective (masculine/neuter)
Agent noun suffix
Derived from root kṛ
Root: kṛ (class 8)
Note: Describes the native as one who achieves gain in work, or the nature of the success itself. Often treated as a nominal form.
राजसंल्लापकार्याणि (rājasaṁllāpakāryāṇi) - affairs involving royal conversation or interaction
(noun)
Accusative, neuter, plural of rājasaṃllāpakārya
rājasaṁllāpakārya - tasks concerning royal conversations or dealings
rāja + saṃllāpa + kārya
Compound type : tatpurusha (rāja+saṃllāpa+kārya)
- rāja – king, royal
noun/adjective (masculine) - saṃllāpa – conversation, discourse, communication
noun (masculine)
sam + lap
Prefix: sam
Root: lap (class 1) - kārya – work, business, affair, task
noun (neuter)
From root kṛ
Root: kṛ (class 8)
Note: Object of the implied verb `diśet`.
नूतनप्रभुदर्शनम् (nūtanaprabhudarśanam) - seeing new lords/rulers, meeting new masters
(noun)
Accusative, neuter, singular of nūtanaprabhudarśana
nūtanaprabhudarśana - seeing of new masters or rulers
nūtana + prabhu + darśana
Compound type : tatpurusha (nūtana+prabhu+darśana)
- nūtana – new, fresh, recent
adjective (neuter) - prabhu – lord, master, king, powerful
noun (masculine)
Prefix: pra - darśana – seeing, vision, appearance, perception
noun (neuter)
From root dṛś
Root: dṛś (class 1)
Note: Object of the implied verb `diśet`.