बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-59, verse-64
केन्द्रत्रिकोणलाभे वा दुश्चिक्ये वा शुभांशके ।
शुभदृष्टयुते चैव सर्वकार्यार्थसाधनम् ॥६४॥
शुभदृष्टयुते चैव सर्वकार्यार्थसाधनम् ॥६४॥
64. kendratrikoṇalābhe vā duścikye vā śubhāṃśake .
śubhadṛṣṭayute caiva sarvakāryārthasādhanam.
śubhadṛṣṭayute caiva sarvakāryārthasādhanam.
64.
kendratrikoṇalābhe vā duścikhye vā śubhāṃśake
śubhadṛṣṭiyute ca eva sarvakāryārthasādhanam
śubhadṛṣṭiyute ca eva sarvakāryārthasādhanam
64.
When [Saturn is] in an angular house (kendra), a trine (trikoṇa), or the house of gain (lābha), or in an Upachaya house (duścikhya), or in an auspicious divisional chart (aṃśa). And furthermore, if it is conjoined with or aspected by benefics (śubhadṛṣṭiyute), then all undertakings and objectives are accomplished.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- केन्द्रत्रिकोणलाभे (kendratrikoṇalābhe) - when [Saturn is] in a Kendra (1st, 4th, 7th, 10th), Trikoṇa (5th, 9th), or Lābha (11th) house (in an angular, trine, or gain house)
- वा (vā) - or
- दुश्चिख्ये (duścikhye) - when [Saturn is] in an Upachaya house (duścikhya) (in a duścikhya house (3rd, 6th, 11th houses, houses of growth/endeavor))
- वा (vā) - or
- शुभांशके (śubhāṁśake) - when [Saturn is] in an auspicious varga (aṃśa) (in an auspicious divisional chart position (aṃśa))
- शुभदृष्टियुते (śubhadṛṣṭiyute) - when [Saturn is] conjoined with or aspected by benefics (conjoined with or aspected by benefics)
- च (ca) - and
- एव (eva) - furthermore, indeed (only, indeed, just so)
- सर्वकार्यार्थसाधनम् (sarvakāryārthasādhanam) - the accomplishment of all undertakings and objectives
Words meanings and morphology
केन्द्रत्रिकोणलाभे (kendratrikoṇalābhe) - when [Saturn is] in a Kendra (1st, 4th, 7th, 10th), Trikoṇa (5th, 9th), or Lābha (11th) house (in an angular, trine, or gain house)
(noun)
Locative, masculine, singular of kendratrikoṇalābha
kendratrikoṇalābha - angular, trine, or gain (11th) house
Compound type : dvandva (kendra+trikoṇa+lābha)
- kendra – center, angular house (1, 4, 7, 10)
noun (neuter) - trikoṇa – triangle, trine house (5, 9)
noun (neuter) - lābha – gain, profit; the 11th house
noun (masculine)
from labh + ghañ
Root: labh (class 1)
Note: Refers to a planet situated in one of these auspicious astrological houses.
वा (vā) - or
(indeclinable)
दुश्चिख्ये (duścikhye) - when [Saturn is] in an Upachaya house (duścikhya) (in a duścikhya house (3rd, 6th, 11th houses, houses of growth/endeavor))
(noun)
Locative, neuter, singular of duścikhya
duścikhya - badly visible; a term for the 3rd, 6th, 11th houses (upachaya houses)
Note: Refers to certain astrological houses, generally considered houses of growth (Upachayas).
वा (vā) - or
(indeclinable)
शुभांशके (śubhāṁśake) - when [Saturn is] in an auspicious varga (aṃśa) (in an auspicious divisional chart position (aṃśa))
(noun)
Locative, masculine, singular of śubhāṃśaka
śubhāṁśaka - auspicious portion/division; auspicious varga
Compound type : tatpurusha (śubha+aṃśaka)
- śubha – auspicious, fortunate, good
adjective - aṃśaka – part, portion, degree; divisional chart (varga)
noun (masculine)
Root: aṃś
Note: Refers to a beneficial placement in a varga chart.
शुभदृष्टियुते (śubhadṛṣṭiyute) - when [Saturn is] conjoined with or aspected by benefics (conjoined with or aspected by benefics)
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhadṛṣṭiyuta
śubhadṛṣṭiyuta - conjoined with or aspected by benefics
Compound type : bahuvrihi (śubha+dṛṣṭi+yuta)
- śubha – benefic, auspicious
adjective - dṛṣṭi – sight, aspect, glance
noun (feminine)
from dṛś + ktin
Root: dṛś (class 1) - yuta – joined, united, connected, conjoined
adjective
Past Passive Participle
from yu + kta
Root: yu (class 1)
Note: Modifies the implied planet (Saturn in this context).
च (ca) - and
(indeclinable)
एव (eva) - furthermore, indeed (only, indeed, just so)
(indeclinable)
सर्वकार्यार्थसाधनम् (sarvakāryārthasādhanam) - the accomplishment of all undertakings and objectives
(noun)
Nominative, neuter, singular of sarvakāryārthasādhana
sarvakāryārthasādhana - accomplishment of all tasks and objectives
Compound type : tatpurusha (sarvakārya+artha+sādhana)
- sarvakārya – all works/duties
noun (neuter) - sarva – all, every
adjective - kārya – work, duty, affair; to be done
noun (neuter)
Gerundive
from kṛ + ṇyat
Root: kṛ (class 8) - artha – purpose, meaning, object, wealth
noun (masculine) - sādhana – accomplishment, means, instrument, proof
noun (neuter)
from sādh + lyuṭ (ana)
Root: sādh (class 5)