बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-59, verse-73
षष्ठाष्टमव्यये सौम्ये मन्दाराहियुतेक्षिते ।
विरोधो राजवर्गैश्च परगेहनिवासनम् ॥७३॥
विरोधो राजवर्गैश्च परगेहनिवासनम् ॥७३॥
73. ṣaṣṭhāṣṭamavyaye saumye mandārāhiyutekṣite .
virodho rājavargaiśca paragehanivāsanam.
virodho rājavargaiśca paragehanivāsanam.
73.
ṣaṣṭhāṣṭamavyaye saumye mandārāhiyutekṣite
virodhaḥ rājavargaiḥ ca paragehanivāsanam
virodhaḥ rājavargaiḥ ca paragehanivāsanam
73.
When a benefic planet is in the 6th, 8th, or 12th house, and is conjoined with or aspected by Saturn, Mars, or Rahu, there will be conflict with the ruling class and residence in another's house.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- षष्ठाष्टमव्यये (ṣaṣṭhāṣṭamavyaye) - in the sixth, eighth, or twelfth house
- सौम्ये (saumye) - when a benefic planet
- मन्दाराहियुतेक्षिते (mandārāhiyutekṣite) - when conjoined with or aspected by Saturn, Mars, or Rahu
- विरोधः (virodhaḥ) - opposition, conflict, enmity
- राजवर्गैः (rājavargaiḥ) - with royal persons, with the ruling class
- च (ca) - and, also
- परगेहनिवासनम् (paragehanivāsanam) - residence in another's house, foreign dwelling
Words meanings and morphology
षष्ठाष्टमव्यये (ṣaṣṭhāṣṭamavyaye) - in the sixth, eighth, or twelfth house
(noun)
Locative, masculine, singular of ṣaṣṭhāṣṭamavyaya
ṣaṣṭhāṣṭamavyaya - the sixth, eighth, and twelfth (houses)
Compound type : dvandva (ṣaṣṭha+aṣṭama+vyaya)
- ṣaṣṭha – sixth
numeral adjective (masculine) - aṣṭama – eighth
numeral adjective (masculine) - vyaya – expenditure, loss, 12th house (in astrology)
noun (masculine)
Prefix: vi
Root: i (class 2)
Note: Used in a locative absolute construction.
सौम्ये (saumye) - when a benefic planet
(adjective)
Locative, masculine, singular of saumya
saumya - relating to Soma, mild, gentle, benefic (astrology), Mercury
Note: Substantivized adjective, refers to a benefic planet. Part of a locative absolute construction.
मन्दाराहियुतेक्षिते (mandārāhiyutekṣite) - when conjoined with or aspected by Saturn, Mars, or Rahu
(adjective)
Locative, masculine, singular of mandārāhiyutekṣita
mandārāhiyutekṣita - conjoined with or aspected by Manda (Saturn), Ara (Mars), or Ahi (Rahu)
Past Passive Participle compound
Compound type : dvandva-bahuvrihi (manda+āra+ahi+yuta+īkṣita)
- manda – slow, dull, Saturn (in astrology)
noun (masculine) - āra – Mars (in astrology)
noun (masculine) - ahi – serpent, Rahu (in astrology)
noun (masculine) - yuta – joined, united, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from the root yuj- 'to join'.
Root: yuj (class 7) - īkṣita – seen, observed, aspected (astrology)
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from the root īkṣ- 'to see'.
Root: īkṣ (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction with 'saumye'.
विरोधः (virodhaḥ) - opposition, conflict, enmity
(noun)
Nominative, masculine, singular of virodha
virodha - opposition, hostility, conflict, contradiction
From root rudh- 'to obstruct' with prefix vi-.
Prefix: vi
Root: rudh (class 7)
राजवर्गैः (rājavargaiḥ) - with royal persons, with the ruling class
(noun)
Instrumental, masculine, plural of rājavarga
rājavarga - royal class, king's retinue, ruling elite
Compound type : tatpuruṣa (rājan+varga)
- rājan – king, ruler
noun (masculine) - varga – class, group, category
noun (masculine)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
परगेहनिवासनम् (paragehanivāsanam) - residence in another's house, foreign dwelling
(noun)
Nominative, neuter, singular of paragehanivāsana
paragehanivāsana - residence in another's house, living abroad
Compound type : tatpuruṣa (para+geha+nivāsana)
- para – other, another, foreign
adjective (masculine) - geha – house, dwelling, home
noun (neuter) - nivāsana – residing, dwelling, habitation
noun (neuter)
From root vas- 'to dwell' with prefix ni-.
Prefix: ni
Root: vas (class 1)