बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-59, verse-16
केतोरन्तर्गते सूर्ये स्वोच्चे स्वक्षेत्रगेऽपि वा ।
केन्द्रत्रिकोणलाभे वा शुभयुक्तनिरीक्षिते ॥१६॥
केन्द्रत्रिकोणलाभे वा शुभयुक्तनिरीक्षिते ॥१६॥
16. ketorantargate sūrye svocce svakṣetrage'pi vā .
kendratrikoṇalābhe vā śubhayuktanirīkṣite.
kendratrikoṇalābhe vā śubhayuktanirīkṣite.
16.
ketoh antargate sūrye svocce svakṣetrage api
vā kendratrikoṇalābhe vā śubhayuktanirīkṣite
vā kendratrikoṇalābhe vā śubhayuktanirīkṣite
16.
During the sub-period of the Sun within Ketu's major period, if the Sun is situated in its own sign of exaltation, its own sign, or in a Kendra (angular), Trikona (trine), or Labha (eleventh) house, and is either conjoined with or aspected by benefics.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- केतोह् (ketoh) - of Ketu
- अन्तर्गते (antargate) - when the sub-period (of Sun) is within (Ketu's major period) (when entered, when situated within, when arrived)
- सूर्ये (sūrye) - when the Sun, in the Sun
- स्वोच्चे (svocce) - in its own exaltation sign, in its own highest position
- स्वक्षेत्रगे (svakṣetrage) - in its own sign (house)
- अपि (api) - also, even, and
- वा (vā) - or
- केन्द्रत्रिकोणलाभे (kendratrikoṇalābhe) - in an angular (kendra), trine (trikoṇa), or eleventh (lābha) house
- वा (vā) - or
- शुभयुक्तनिरीक्षिते (śubhayuktanirīkṣite) - when conjoined with or aspected by benefics
Words meanings and morphology
केतोह् (ketoh) - of Ketu
(noun)
Genitive, masculine, singular of ketu
ketu - Ketu (south lunar node), a comet, flag, banner, sign, mark
अन्तर्गते (antargate) - when the sub-period (of Sun) is within (Ketu's major period) (when entered, when situated within, when arrived)
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - entered, gone within, included, contained, internal
Past Passive Participle
Derived from antar (within) + gata (gone, from root gam)
Compound type : tatpurusha (antar+gata)
- antar – within, between, internal, inner
indeclinable - gata – gone, arrived at, obtained, known
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Used here in a locative absolute construction, referring to the Sun (sūrye).
सूर्ये (sūrye) - when the Sun, in the Sun
(noun)
Locative, masculine, singular of sūrya
sūrya - the Sun, the solar deity
Note: Part of a locative absolute construction 'ketor antargate sūrye'
स्वोच्चे (svocce) - in its own exaltation sign, in its own highest position
(noun)
Locative, neuter, singular of svocca
svocca - one's own exaltation (in astrology)
Compound type : tatpurusha (sva+ucca)
- sva – own, self
pronoun - ucca – high, exalted, exaltation (astrology)
noun (neuter)
Note: Refers to the Sun's position.
स्वक्षेत्रगे (svakṣetrage) - in its own sign (house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of svakṣetraga
svakṣetraga - going to or situated in one's own sign/field
Compound of sva (own) + kṣetra (field/sign) + ga (going/situated)
Compound type : tatpurusha (sva+kṣetra+ga)
- sva – own, self
pronoun - kṣetra – field, region, astrological sign/house
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in
suffix (masculine)
Suffix indicating 'going' or 'being in'
Root: gam (class 1)
Note: Refers to the Sun's position.
अपि (api) - also, even, and
(indeclinable)
वा (vā) - or
(indeclinable)
केन्द्रत्रिकोणलाभे (kendratrikoṇalābhe) - in an angular (kendra), trine (trikoṇa), or eleventh (lābha) house
(noun)
Locative, masculine, singular of kendratrikoṇalābha
kendratrikoṇalābha - a house that is a Kendra (angular), Trikona (trine), or Labha (eleventh)
Compound of Kendra (angular house) + Trikona (trine house) + Labha (gain/11th house)
Compound type : dvandva / tatpurusha (kendra+trikoṇa+lābha)
- kendra – center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th)
noun (neuter) - trikoṇa – triangle, trine house (5th, 9th)
noun (neuter) - lābha – gain, profit, acquisition, the eleventh house
noun (masculine)
Note: Refers to the Sun's position.
वा (vā) - or
(indeclinable)
शुभयुक्तनिरीक्षिते (śubhayuktanirīkṣite) - when conjoined with or aspected by benefics
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhayuktanirīkṣita
śubhayuktanirīkṣita - conjoined with or aspected by benefics (auspicious planets)
compound of participles
Compound of śubha (benefic) + yukta (joined) + nirīkṣita (aspected)
Compound type : bahuvrihi (śubha+yukta+nirīkṣita)
- śubha – auspicious, beneficial, benefic (planet)
adjective (neuter) - yukta – joined, united, endowed with, conjoined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root yuj (to join)
Root: yuj (class 7) - nirīkṣita – aspected, observed, looked at
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root īkṣ (to see) with prefix nir
Prefix: nir
Root: īkṣ (class 1)
Note: Refers to the Sun's condition.