बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-59, verse-22
दायेशाद्रन्ध्ररिःफे वा स्थिते वा पापसंयुते ।
अन्नविघ्नो मनोबीतिर्धनधान्यपशुक्षयः ॥२२॥
अन्नविघ्नो मनोबीतिर्धनधान्यपशुक्षयः ॥२२॥
22. dāyeśādrandhrariḥphe vā sthite vā pāpasaṃyute .
annavighno manobītirdhanadhānyapaśukṣayaḥ.
annavighno manobītirdhanadhānyapaśukṣayaḥ.
22.
dāyeśāt randhrariḥphe vā sthite vā pāpasaṃyute
annavighnaḥ manobītiḥ dhanadhānyapaśukṣayaḥ
annavighnaḥ manobītiḥ dhanadhānyapaśukṣayaḥ
22.
If the lord of the daśā is situated in the eighth or twelfth house, or is associated with malefic planets, there will be obstacles concerning food, mental anguish, and loss of wealth, grain, and cattle.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the daśā (planetary period)
- रन्ध्ररिःफे (randhrariḥphe) - referring to the 8th (randhra) and 12th (riḥpha) astrological houses (in the eighth or twelfth house)
- वा (vā) - or, either, perhaps
- स्थिते (sthite) - referring to the daśā lord being situated (being situated, standing, placed)
- वा (vā) - or, either, perhaps
- पापसंयुते (pāpasaṁyute) - referring to the daśā lord being conjoined with malefic planets (associated with malefic planets, conjoined with evil)
- अन्नविघ्नः (annavighnaḥ) - obstruction of food, scarcity of food
- मनोबीतिः (manobītiḥ) - mental anguish, fear of mind
- धनधान्यपशुक्षयः (dhanadhānyapaśukṣayaḥ) - loss of wealth, grain, and cattle
Words meanings and morphology
दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the daśā (planetary period)
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of the daśā (planetary period)
Compound type : tatpurusha (dāya+īśa)
- dāya – portion, share, inheritance, daśā (astrological period)
noun (masculine)
Root: dā (class 1) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
रन्ध्ररिःफे (randhrariḥphe) - referring to the 8th (randhra) and 12th (riḥpha) astrological houses (in the eighth or twelfth house)
(noun)
Locative, neuter, singular of randhrariḥpha
randhrariḥpha - the eighth and twelfth houses (astrology)
Compound type : dvandva (randhra+riḥpha)
- randhra – hole, defect, secret, the eighth astrological house
noun (neuter) - riḥpha – loss, the twelfth astrological house
noun (neuter)
Note: Functions as part of a locative absolute construction describing the state of the daśā lord.
वा (vā) - or, either, perhaps
(indeclinable)
स्थिते (sthite) - referring to the daśā lord being situated (being situated, standing, placed)
(adjective)
Locative, masculine, singular of sthita
sthita - standing, situated, placed, existing
Past Passive Participle
Derived from the root sthā (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Functions as part of a locative absolute construction modifying the implicit daśā lord.
वा (vā) - or, either, perhaps
(indeclinable)
पापसंयुते (pāpasaṁyute) - referring to the daśā lord being conjoined with malefic planets (associated with malefic planets, conjoined with evil)
(adjective)
Locative, masculine, singular of pāpasaṃyuta
pāpasaṁyuta - associated with evil, conjoined with malefic influences
Compound type : tatpurusha (pāpa+saṃyuta)
- pāpa – evil, bad, malefic (planet), sin
noun (neuter) - saṃyuta – joined, united, endowed with, possessed of
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root yuj with prefix sam-
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Functions as part of a locative absolute construction modifying the implicit daśā lord.
अन्नविघ्नः (annavighnaḥ) - obstruction of food, scarcity of food
(noun)
Nominative, masculine, singular of annavighna
annavighna - obstacle to food, scarcity of provisions
Compound type : tatpurusha (anna+vighna)
- anna – food, grain, cooked rice
noun (neuter)
Past Passive Participle
Derived from root ad (to eat)
Root: ad (class 2) - vighna – obstacle, impediment, hindrance
noun (masculine)
Prefix: vi
Root: han (class 2)
मनोबीतिः (manobītiḥ) - mental anguish, fear of mind
(noun)
Nominative, feminine, singular of manobīti
manobīti - mental distress, fear of mind
Compound type : tatpurusha (manas+bīti)
- manas – mind, intellect, consciousness
noun (neuter) - bīti – fear, dread (likely a variant of bhīti)
noun (feminine)
धनधान्यपशुक्षयः (dhanadhānyapaśukṣayaḥ) - loss of wealth, grain, and cattle
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhanadhānyapaśukṣaya
dhanadhānyapaśukṣaya - destruction/loss of wealth, grain, and cattle
Compound type : tatpurusha (dhana+dhānya+paśu+kṣaya)
- dhana – wealth, property, money
noun (neuter) - dhānya – grain, corn, cereal
noun (neuter) - paśu – cattle, animal, beast
noun (masculine) - kṣaya – loss, destruction, decay, waste
noun (masculine)
Root: kṣi (class 1)