बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-59, verse-1
केन्द्रे त्रिकोणलाभे वा केतौ लग्नेशसंयुते ।
भाग्यकर्मसुसम्बन्धे वाहनेशसमन्विते ॥१॥
भाग्यकर्मसुसम्बन्धे वाहनेशसमन्विते ॥१॥
1. kendre trikoṇalābhe vā ketau lagneśasaṃyute .
bhāgyakarmasusambandhe vāhaneśasamanvite.
bhāgyakarmasusambandhe vāhaneśasamanvite.
1.
kendre trikoṇalābhe vā ketau lagneśasaṃyute
bhāgyakarmasusambandhe vāhaneśasamannvite
bhāgyakarmasusambandhe vāhaneśasamannvite
1.
When Ketu is in an angular house (kendra), a trine house (trikoṇa), or the house of gains (labha), and is conjoined with the lord of the Ascendant, and furthermore, is well-connected with the lords of the house of fortune (bhāgya) and the house of action (karma), and associated with the lord of conveyances (vāhana)...
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- केन्द्रे (kendre) - in an angular house (1st, 4th, 7th, or 10th house) (in the center, in an angular house)
- त्रिकोणलाभे (trikoṇalābhe) - in a trine house (5th or 9th house) or the house of gain (11th house) (in a trine or house of gain)
- वा (vā) - or
- केतौ (ketau) - when Ketu (the south lunar node) (when Ketu)
- लग्नेशसंयुते (lagneśasaṁyute) - conjoined with the planet ruling the ascendant (1st house) (conjoined with the lord of the ascendant)
- भाग्यकर्मसुसम्बन्धे (bhāgyakarmasusambandhe) - when well-connected with the lords of the 9th house (fortune/bhāgya) and 10th house (action/karma) (when well-connected with fortune and action)
- वाहनेशसमन्न्विते (vāhaneśasamannvite) - associated with the lord of the 4th house (house of conveyances/vehicles) (associated with the lord of conveyances)
Words meanings and morphology
केन्द्रे (kendre) - in an angular house (1st, 4th, 7th, or 10th house) (in the center, in an angular house)
(noun)
Locative, neuter, singular of kendra
kendra - center, middle point, an angular house (1, 4, 7, 10) in astrology
त्रिकोणलाभे (trikoṇalābhe) - in a trine house (5th or 9th house) or the house of gain (11th house) (in a trine or house of gain)
(noun)
Locative, masculine, singular of trikoṇalābha
trikoṇalābha - a trine and a gain
Compound type : dvandva (trikoṇa+lābha)
- trikoṇa – triangle, a trine house (5th or 9th house) in astrology
noun (masculine) - lābha – gain, profit, acquisition, the 11th house in astrology
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
Note: This is a dvandva compound treated as singular locative, referring to 'a trine or gain house'.
वा (vā) - or
(indeclinable)
केतौ (ketau) - when Ketu (the south lunar node) (when Ketu)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of ketu
ketu - banner, flag, comet, the descending lunar node (south node) in astrology
Note: This is a locative absolute construction, with the following words modifying Ketu.
लग्नेशसंयुते (lagneśasaṁyute) - conjoined with the planet ruling the ascendant (1st house) (conjoined with the lord of the ascendant)
(adjective)
Locative, masculine, singular of lagneśasaṃyuta
lagneśasaṁyuta - conjoined with the lord of the ascendant
Compound type : tatpuruṣa (lagneśa+saṃyuta)
- lagneśa – lord of the ascendant
noun (masculine) - saṃyuta – conjoined, associated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
formed from sam + yuj + kta
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Locative absolute construction, describing Ketu.
भाग्यकर्मसुसम्बन्धे (bhāgyakarmasusambandhe) - when well-connected with the lords of the 9th house (fortune/bhāgya) and 10th house (action/karma) (when well-connected with fortune and action)
(adjective)
Locative, masculine, singular of bhāgyakarmasusambandha
bhāgyakarmasusambandha - well-connected with fortune and action
Compound type : bahuvrīhi (bhāgya+karma+susambandha)
- bhāgya – fortune, luck, destiny, the 9th house in astrology
noun (neuter)
Root: bhaj (class 1) - karma – action, deed, religious rites, the 10th house in astrology
noun (neuter)
Root: kṛ (class 8) - susambandha – good connection, auspicious relationship
noun (masculine)
Prefix: su
Note: Locative absolute construction, referring to Ketu. Implies relationship with the lords of these houses.
वाहनेशसमन्न्विते (vāhaneśasamannvite) - associated with the lord of the 4th house (house of conveyances/vehicles) (associated with the lord of conveyances)
(adjective)
Locative, masculine, singular of vāhaneśasamannvita
vāhaneśasamannvita - associated with the lord of conveyances
Compound type : tatpuruṣa (vāhaneśa+samannvita)
- vāhaneśa – lord of conveyances
noun (masculine) - samannvita – endowed with, accompanied by, associated with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
formed from sam + anu + i + kta
Prefixes: sam+anu
Root: i (class 2)
Note: Locative absolute construction, referring to Ketu.