बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-59, verse-10
महाराजप्रसादेन ग्रामभूम्यादिलाभकृत् ।
दायेशात्केन्द्रकोणे वा दुश्चिक्ये लाभगेऽपि वा ॥१०॥
दायेशात्केन्द्रकोणे वा दुश्चिक्ये लाभगेऽपि वा ॥१०॥
10. mahārājaprasādena grāmabhūmyādilābhakṛt .
dāyeśātkendrakoṇe vā duścikye lābhage'pi vā.
dāyeśātkendrakoṇe vā duścikye lābhage'pi vā.
10.
mahārājaprasādena grāmabhūmyādilābhakṛt
dāyeśāt kendrakoṇe vā duścikye lābhage api vā
dāyeśāt kendrakoṇe vā duścikye lābhage api vā
10.
One gains villages, lands, and other benefits by the favor of a great king. This occurs if the lord of the Daśā (major planetary period) is in an angle (kendra) or trine (koṇa), or even in the third house (duścikya) or eleventh house (lābhaga).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- महाराजप्रसादेन (mahārājaprasādena) - by the favor of a great king
- ग्रामभूम्यादिलाभकृत् (grāmabhūmyādilābhakṛt) - one becomes a recipient of villages, lands, and similar benefits (causing gain of villages, lands, etc. / one who gains villages, lands, etc.)
- दायेशात् (dāyeśāt) - due to the influence of the lord of the planetary period (from the lord of the Daśā (major planetary period))
- केन्द्रकोणे (kendrakoṇe) - in an angular house (1,4,7,10) or a trine house (5,9) in the astrological chart (in an angle or trine)
- वा (vā) - or
- दुश्चिक्ये (duścikye) - in the astrological 3rd house (in the third house)
- लाभगे (lābhage) - in the astrological 11th house (in the house of gain (11th house))
- अपि (api) - also, even
- वा (vā) - or
Words meanings and morphology
महाराजप्रसादेन (mahārājaprasādena) - by the favor of a great king
(noun)
Instrumental, masculine, singular of mahārājaprasāda
mahārājaprasāda - favor/grace of a great king
Compound type : tatpuruṣa (mahārāja+prasāda)
- mahārāja – great king, emperor
noun (masculine) - prasāda – favor, grace, clearness, food offering
noun (masculine)
Prefix: pra
Root: sad (class 1)
ग्रामभूम्यादिलाभकृत् (grāmabhūmyādilābhakṛt) - one becomes a recipient of villages, lands, and similar benefits (causing gain of villages, lands, etc. / one who gains villages, lands, etc.)
(noun)
Nominative, masculine, singular of grāmabhūmyādilābhakṛt
grāmabhūmyādilābhakṛt - one who gains villages, lands, etc.
Compound of 'grāmabhūmyādi' (villages, lands, etc.) and 'lābhakṛt' (maker of gain)
Compound type : tatpuruṣa (grāmabhūmyādi+lābhakṛt)
- grāmabhūmyādi – villages, lands, and so forth
noun (neuter) - lābhakṛt – maker of gain, one who gains, procuring
agent noun (masculine)
From 'lābha' (gain) and 'kṛt' (maker, doer)
Root: kṛ (class 8)
Note: Implicitly refers to the native/person experiencing the results
दायेशात् (dāyeśāt) - due to the influence of the lord of the planetary period (from the lord of the Daśā (major planetary period))
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of the planetary period (Daśā)
Compound type : tatpuruṣa (dāya+īśa)
- dāya – share, inheritance, planetary period (Daśā) in astrology
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
केन्द्रकोणे (kendrakoṇe) - in an angular house (1,4,7,10) or a trine house (5,9) in the astrological chart (in an angle or trine)
(noun)
Locative, masculine, singular of kendrakoṇa
kendrakoṇa - an angle (kendra) or a trine (koṇa) (astrology)
Compound type : dvandva (kendra+koṇa)
- kendra – center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th) in astrology
noun (neuter) - koṇa – angle, corner, trine house (5th, 9th) in astrology
noun (masculine)
Note: Locative absolute construction, with implicit subject
वा (vā) - or
(indeclinable)
दुश्चिक्ये (duścikye) - in the astrological 3rd house (in the third house)
(noun)
Locative, neuter, singular of duścikya
duścikya - third house (astrology)
Note: Locative absolute construction, with implicit subject
लाभगे (lābhage) - in the astrological 11th house (in the house of gain (11th house))
(adjective)
Locative, masculine, singular of lābhaga
lābhaga - situated in the house of gain (11th house in astrology)
Compound of 'lābha' (gain, 11th house) and '-ga' (going, situated)
Compound type : tatpuruṣa (lābha+ga)
- lābha – gain, acquisition, profit, 11th house in astrology
noun (masculine)
Root: labh (class 1) - ga – going, situated in, moving
suffix (masculine)
From root 'gam' (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Locative absolute construction, with implicit subject
अपि (api) - also, even
(indeclinable)
वा (vā) - or
(indeclinable)