बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-59, verse-25
केतोरन्तर्गते चन्द्रे स्वोच्चे स्वक्षेत्रगेऽपि वा ।
केन्द्रत्रिकोणलाभे वा धने शुभसमन्विते ॥२५॥
केन्द्रत्रिकोणलाभे वा धने शुभसमन्विते ॥२५॥
25. ketorantargate candre svocce svakṣetrage'pi vā .
kendratrikoṇalābhe vā dhane śubhasamanvite.
kendratrikoṇalābhe vā dhane śubhasamanvite.
25.
ketoḥ antargate candre svocce svakṣetrage api
vā kendratrikoṇalābhe vā dhane śubhasamanvite
vā kendratrikoṇalābhe vā dhane śubhasamanvite
25.
When the Moon (candra) is within Ketu's period (daśā), and is situated in its sign of exaltation, or in its own sign, or even in a quadrant, trine, or house of gain, or in the house of wealth (the second house), and is associated with benefic planets...
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- केतोः (ketoḥ) - of Ketu
- अन्तर्गते (antargate) - referring to the Moon being within Ketu's daśā (planetary period) (being within, having entered)
- चन्द्रे (candre) - when the Moon (is)
- स्वोच्चे (svocce) - referring to the Moon's own sign of exaltation in astrology (in its own exaltation sign)
- स्वक्षेत्रगे (svakṣetrage) - referring to the Moon being in its own astrological sign (in its own sign (house))
- अपि (api) - also, even, although
- वा (vā) - or, either, perhaps
- केन्द्रत्रिकोणलाभे (kendratrikoṇalābhe) - referring to the 1st, 4th, 7th, 10th (kendra), 5th, 9th (trikoṇa), or 11th (lābha) astrological houses (in a quadrant, trine, or house of gain)
- वा (vā) - or, either, perhaps
- धने (dhane) - in the second astrological house (house of wealth) (in wealth, in the house of wealth)
- शुभसमन्विते (śubhasamanvite) - referring to the Moon being conjoined with benefic planets (associated with benefic planets, accompanied by auspiciousness)
Words meanings and morphology
केतोः (ketoḥ) - of Ketu
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of ketu
ketu - Ketu (south lunar node), flag, comet
अन्तर्गते (antargate) - referring to the Moon being within Ketu's daśā (planetary period) (being within, having entered)
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - gone within, contained, internal
Past Passive Participle
Compound of antar (within) and gata (gone, from root gam)
Compound type : tatpurusha (antar+gata)
- antar – within, inside, intermediate
indeclinable - gata – gone, reached, situated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction with 'candre'.
चन्द्रे (candre) - when the Moon (is)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of candra
candra - Moon, bright, shining
Note: Used in a locative absolute construction.
स्वोच्चे (svocce) - referring to the Moon's own sign of exaltation in astrology (in its own exaltation sign)
(noun)
Locative, neuter, singular of svocca
svocca - one's own exaltation (sign)
Compound type : tatpurusha (sva+ucca)
- sva – own, self
pronoun (masculine) - ucca – high, exalted, exaltation (astrology)
noun (neuter)
Note: Used in a locative absolute construction, describing the position of the Moon.
स्वक्षेत्रगे (svakṣetrage) - referring to the Moon being in its own astrological sign (in its own sign (house))
(adjective)
Locative, masculine, singular of svakṣetraga
svakṣetraga - moving in/situated in one's own sphere/region (astrology: in its own sign)
Compound type : tatpurusha (sva+kṣetra+ga)
- sva – own, self
pronoun (masculine) - kṣetra – field, region, domain, astrological sign
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
Derived from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction, describing the position of the Moon.
अपि (api) - also, even, although
(indeclinable)
वा (vā) - or, either, perhaps
(indeclinable)
केन्द्रत्रिकोणलाभे (kendratrikoṇalābhe) - referring to the 1st, 4th, 7th, 10th (kendra), 5th, 9th (trikoṇa), or 11th (lābha) astrological houses (in a quadrant, trine, or house of gain)
(noun)
Locative, masculine, singular of kendratrikoṇalābha
kendratrikoṇalābha - quadrant, trine, or house of gain (astrology)
Compound type : dvandva (kendra+trikoṇa+lābha)
- kendra – center, pivot, quadrant (1st, 4th, 7th, 10th houses in astrology)
noun (neuter) - trikoṇa – triangle, trine (5th, 9th houses in astrology)
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, profit, 11th house (astrology)
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction, describing the position of the Moon.
वा (vā) - or, either, perhaps
(indeclinable)
धने (dhane) - in the second astrological house (house of wealth) (in wealth, in the house of wealth)
(noun)
Locative, neuter, singular of dhana
dhana - wealth, property, money, the second astrological house
Note: Used in a locative absolute construction, describing the position of the Moon.
शुभसमन्विते (śubhasamanvite) - referring to the Moon being conjoined with benefic planets (associated with benefic planets, accompanied by auspiciousness)
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhasamanvita
śubhasamanvita - endowed with good, accompanied by auspiciousness/benefics
Compound type : tatpurusha (śubha+samanvita)
- śubha – auspicious, good, benefic (planet)
adjective (neuter) - samanvita – accompanied by, endowed with, possessed of
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root anv-i with prefix sam-
Prefixes: sam+anu
Root: i (class 2)
Note: Used in a locative absolute construction, describing the Moon's associations.