बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-59, verse-31
दायेशात्केन्द्रकोणे वा लाभे वा बलसंयुते ।
कृषिगोभूमिलाभं च इष्टबन्धुसमागमम् ॥३१॥
कृषिगोभूमिलाभं च इष्टबन्धुसमागमम् ॥३१॥
31. dāyeśātkendrakoṇe vā lābhe vā balasaṃyute .
kṛṣigobhūmilābhaṃ ca iṣṭabandhusamāgamam.
kṛṣigobhūmilābhaṃ ca iṣṭabandhusamāgamam.
31.
dāyeśāt kendrakoṇe vā lābhe vā balasamyute
kṛṣigobhūmilābham ca iṣṭabandhusamāgamam
kṛṣigobhūmilābham ca iṣṭabandhusamāgamam
31.
When the lord of the planetary period (daśā) is strong and situated in an angular (kendra), trinal (koṇa), or gain (lābha) house, there will be gains from agriculture, cattle, and land, and a reunion with dear relatives.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दायेशात् (dāyeśāt) - from the planet ruling the planetary period (from the lord of the daśā, from the planet ruling the period)
- केन्द्रकोणे (kendrakoṇe) - in a quadrant (kendra) or trine (koṇa) house (in an angle or trine, in the angular or trinal houses)
- वा (vā) - or (or, either)
- लाभे (lābhe) - in the house of gain (the 11th house in astrology) (in gain, in the house of gain)
- वा (vā) - or (or, either)
- बलसम्युते (balasamyute) - (when the daśā lord is) endowed with strength (endowed with strength, combined with strength, strong)
- कृषिगोभूमिलाभम् (kṛṣigobhūmilābham) - gain of agriculture, cattle, and land
- च (ca) - and (and, also)
- इष्टबन्धुसमागमम् (iṣṭabandhusamāgamam) - a reunion with dear relatives (meeting with dear relatives/friends, reunion with beloved kin)
Words meanings and morphology
दायेशात् (dāyeśāt) - from the planet ruling the planetary period (from the lord of the daśā, from the planet ruling the period)
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of the daśā (planetary period), ruler of the lot/share
Compound type : tatpuruṣa (dāya+īśa)
- dāya – lot, share, inheritance, planetary period (daśā)
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 4)
केन्द्रकोणे (kendrakoṇe) - in a quadrant (kendra) or trine (koṇa) house (in an angle or trine, in the angular or trinal houses)
(noun)
Locative, masculine, singular of kendrakoṇa
kendrakoṇa - angle and trine, quadrant and trine houses (in astrology, kendra: 1,4,7,10; koṇa: 1,5,9)
Compound type : dvandva (kendra+koṇa)
- kendra – center, angle, quadrant house (1st, 4th, 7th, 10th in astrology)
noun (neuter) - koṇa – corner, angle, trine house (1st, 5th, 9th in astrology)
noun (masculine)
वा (vā) - or (or, either)
(indeclinable)
लाभे (lābhe) - in the house of gain (the 11th house in astrology) (in gain, in the house of gain)
(noun)
Locative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, profit, acquisition, 11th house (in astrology)
from root labh + ghañ suffix
Root: labh (class 1)
वा (vā) - or (or, either)
(indeclinable)
बलसम्युते (balasamyute) - (when the daśā lord is) endowed with strength (endowed with strength, combined with strength, strong)
(adjective)
Locative, masculine, singular of balasamyuta
balasamyuta - endowed with strength, joined with strength, strong
Past Passive Participle
from sam-yuj + kta (passive participle)
Compound type : tatpuruṣa (bala+samyuta)
- bala – strength, power, force
noun (neuter) - samyuta – joined, united, endowed with, possessed of
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from sam-yuj + kta
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Used in a locative absolute construction, describing the state of the daśā lord.
कृषिगोभूमिलाभम् (kṛṣigobhūmilābham) - gain of agriculture, cattle, and land
(noun)
Accusative, masculine, singular of kṛṣigobhūmilābha
kṛṣigobhūmilābha - gain of agriculture, cows, and land
Compound type : dvandva (kṛṣi+go+bhūmi+lābha)
- kṛṣi – agriculture, cultivation, farming
noun (feminine)
Root: kṛṣ (class 1) - go – cow, cattle, ox
noun (feminine) - bhūmi – earth, land, ground
noun (feminine) - lābha – gain, profit, acquisition
noun (masculine)
from root labh + ghañ suffix
Root: labh (class 1)
Note: Object of an implied verb of obtaining.
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
इष्टबन्धुसमागमम् (iṣṭabandhusamāgamam) - a reunion with dear relatives (meeting with dear relatives/friends, reunion with beloved kin)
(noun)
Accusative, masculine, singular of iṣṭabandhusamāgama
iṣṭabandhusamāgama - meeting with dear relatives/friends
Compound type : tatpuruṣa (iṣṭa+bandhu+samāgama)
- iṣṭa – desired, beloved, dear, liked
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from root iṣ + kta (passive participle)
Root: iṣ (class 4) - bandhu – relative, kinsman, friend
noun (masculine) - samāgama – meeting, assembly, coming together, reunion
noun (masculine)
from sam-ā-gam + a (masculine noun)
Prefixes: sam+ā
Root: gam (class 1)
Note: Object of an implied verb of obtaining.