बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-56, verse-8
जीवस्यान्तर्गते मन्दे स्वोच्चे स्वक्षेत्रमित्रभे ।
लग्नात्केन्द्रत्रिकोणस्थे लाभे वा बलसंयुते ॥८॥
लग्नात्केन्द्रत्रिकोणस्थे लाभे वा बलसंयुते ॥८॥
8. jīvasyāntargate mande svocce svakṣetramitrabhe .
lagnātkendratrikoṇasthe lābhe vā balasaṃyute.
lagnātkendratrikoṇasthe lābhe vā balasaṃyute.
8.
jīvasya antargate mande svocce svakṣetramitrabhe
lagnāt kendratrikoṇasthe lābhe vā balasaṃyute
lagnāt kendratrikoṇasthe lābhe vā balasaṃyute
8.
When Saturn (Manda) is in Jupiter's (Jīva's) sub-period, and is either in its exaltation sign, its own sign, or a friendly sign; or, when it is situated in a Kendra (angular) or Trikona (trine) house from the Ascendant, or in the eleventh house of gains, or is endowed with strength.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- जीवस्य (jīvasya) - of Jupiter
- अन्तर्गते (antargate) - situated within, entered into, having passed into (here: in the sub-period)
- मन्दे (mande) - in Saturn, when Saturn is...
- स्वोच्चे (svocce) - in its own exaltation sign, exalted
- स्वक्षेत्रमित्रभे (svakṣetramitrabhe) - in its own sign or a friendly sign
- लग्नात् (lagnāt) - from the ascendant
- केन्द्रत्रिकोणस्थे (kendratrikoṇasthe) - situated in a Kendra or Trikona house
- लाभे (lābhe) - in the eleventh house, in gains
- वा (vā) - or
- बलसंयुते (balasaṁyute) - endowed with strength, strong
Words meanings and morphology
जीवस्य (jīvasya) - of Jupiter
(noun)
Genitive, masculine, singular of jīva
jīva - Jupiter (planet), living being, soul
अन्तर्गते (antargate) - situated within, entered into, having passed into (here: in the sub-period)
(verbal derivative)
मन्दे (mande) - in Saturn, when Saturn is...
(noun)
Locative, masculine, singular of manda
manda - Saturn (planet, lit. "the slow one"), slow, dull, sluggish
स्वोच्चे (svocce) - in its own exaltation sign, exalted
(noun)
Locative, neuter, singular of svocca
svocca - one's own exaltation, exalted in one's own sign
Compound type : tatpurusha (sva+ucca)
- sva – own, one's own
adjective/pronoun (masculine) - ucca – high, exalted, eminent, exaltation (astrological)
adjective/noun (neuter)
स्वक्षेत्रमित्रभे (svakṣetramitrabhe) - in its own sign or a friendly sign
(noun)
Locative, neuter, singular of svakṣetramitrabha
svakṣetramitrabha - located in one's own sign or a friendly sign (astrology)
Compound type : dvandva (svakṣetra+mitrabha)
- svakṣetra – one's own field/region, one's own sign (astrology)
noun (neuter) - mitrabha – a friendly sign (astrology)
noun (neuter)
लग्नात् (lagnāt) - from the ascendant
(noun)
Ablative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, rising sign (astrology)
केन्द्रत्रिकोणस्थे (kendratrikoṇasthe) - situated in a Kendra or Trikona house
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendratrikoṇastha
kendratrikoṇastha - situated in an angular or trine house (astrology)
Compound type : tatpurusha (kendra+trikoṇa+stha)
- kendra – center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th) (astrology)
noun (neuter) - trikoṇa – triangle, trine house (5th, 9th) (astrology)
noun (neuter) - stha – standing, situated, located
verbal derivative (masculine)
agent noun/adjective suffix
Root: sthā (class 1)
लाभे (lābhe) - in the eleventh house, in gains
(noun)
Locative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, acquisition, profit, eleventh house (astrology)
Root: labh (class 1)
वा (vā) - or
(indeclinable)
बलसंयुते (balasaṁyute) - endowed with strength, strong
(adjective)
Locative, masculine, singular of balasaṃyuta
balasaṁyuta - endowed with strength, joined with power, powerful
Compound type : tatpurusha (bala+saṃyuta)
- bala – strength, power, force
noun (neuter) - saṃyuta – joined, united, endowed with, possessed of
verbal derivative (masculine/neuter)
Past Passive Participle
Past Passive Participle of yuj with prefix sam
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)