बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-56, verse-29
शुभदृष्टे शुभैर्युक्ते दारसौख्यं धनागमः ।
आदौ शुभं देहसौख्यं वाहनाम्बरलाभकृत् ॥२९॥
आदौ शुभं देहसौख्यं वाहनाम्बरलाभकृत् ॥२९॥
29. śubhadṛṣṭe śubhairyukte dārasaukhyaṃ dhanāgamaḥ .
ādau śubhaṃ dehasaukhyaṃ vāhanāmbaralābhakṛt.
ādau śubhaṃ dehasaukhyaṃ vāhanāmbaralābhakṛt.
29.
śubhadṛṣṭe śubhaiḥ yukte dārasaukhyaṃ dhanāgamaḥ
ādau śubhaṃ dehasaukhyaṃ vāhanāmbaralābhakṛt
ādau śubhaṃ dehasaukhyaṃ vāhanāmbaralābhakṛt
29.
When aspected by benefic planets and conjoined with benefic planets, there will be happiness from one's spouse and acquisition of wealth. Initially, there will be auspicious outcomes, physical well-being, and gains of conveyances and garments.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शुभदृष्टे (śubhadṛṣṭe) - when aspected by benefic planets (when aspected by benefics, when seen auspiciously)
- शुभैः (śubhaiḥ) - by benefic planets (by benefics, by auspicious ones)
- युक्ते (yukte) - conjoined, endowed with
- दारसौख्यं (dārasaukhyaṁ) - happiness from spouse, marital happiness
- धनागमः (dhanāgamaḥ) - acquisition of wealth, income
- आदौ (ādau) - in the beginning, first, initially
- शुभं (śubhaṁ) - auspicious outcomes (auspicious, good results)
- देहसौख्यं (dehasaukhyaṁ) - bodily comfort, physical well-being
- वाहनाम्बरलाभकृत् (vāhanāmbaralābhakṛt) - causing gain of vehicles and clothes
Words meanings and morphology
शुभदृष्टे (śubhadṛṣṭe) - when aspected by benefic planets (when aspected by benefics, when seen auspiciously)
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhadṛṣṭa
śubhadṛṣṭa - auspiciously seen, aspected by benefics
Past Passive Participle
PPP of root dṛś with śubha as a preceding element in a compound
Compound type : tatpuruṣa (śubha+dṛṣṭa)
- śubha – auspicious, good, benefic (planet)
adjective/noun (masculine) - dṛṣṭa – seen, observed, perceived
adjective (masculine)
Past Passive Participle
PPP of root dṛś
Root: dṛś (class 1)
Note: Used as part of a locative absolute construction.
शुभैः (śubhaiḥ) - by benefic planets (by benefics, by auspicious ones)
(noun)
Instrumental, masculine, plural of śubha
śubha - auspicious, good, benefic (planet)
युक्ते (yukte) - conjoined, endowed with
(adjective)
Locative, masculine, singular of yukta
yukta - joined, connected, associated, endowed with, proper
Past Passive Participle
PPP of root yuj
Root: yuj (class 7)
Note: Used as part of a locative absolute construction, agreeing with the implied subject (e.g., the daśā lord).
दारसौख्यं (dārasaukhyaṁ) - happiness from spouse, marital happiness
(noun)
Nominative, neuter, singular of dārasaukhya
dārasaukhya - happiness from wife/spouse, marital happiness
Compound type : tatpuruṣa (dāra+saukhya)
- dāra – wife, spouse (often used in plural, dārāḥ)
noun (masculine) - saukhya – happiness, comfort, well-being, pleasure
noun (neuter)
Derived from sukha + ya(ñ)
धनागमः (dhanāgamaḥ) - acquisition of wealth, income
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhanāgama
dhanāgama - acquisition of wealth, gain of money, income
Compound type : tatpuruṣa (dhana+āgama)
- dhana – wealth, riches, property, money
noun (neuter) - āgama – arrival, coming, acquisition, income
noun (masculine)
Derived from root gam with prefix ā
Prefix: ā
Root: gam (class 1)
आदौ (ādau) - in the beginning, first, initially
(noun)
Locative, masculine, singular of ādi
ādi - beginning, start, origin; first, primary
शुभं (śubhaṁ) - auspicious outcomes (auspicious, good results)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of śubha
śubha - auspicious, good, beautiful, benefic; auspiciousness, good fortune
Note: Implied noun 'result' or 'outcome'.
देहसौख्यं (dehasaukhyaṁ) - bodily comfort, physical well-being
(noun)
Nominative, neuter, singular of dehasaukhya
dehasaukhya - bodily comfort, physical well-being/happiness
Compound type : tatpuruṣa (deha+saukhya)
- deha – body, corporeal frame
noun (masculine)
Root: dih (class 1) - saukhya – happiness, comfort, well-being, pleasure
noun (neuter)
Derived from sukha + ya(ñ)
वाहनाम्बरलाभकृत् (vāhanāmbaralābhakṛt) - causing gain of vehicles and clothes
(adjective)
Nominative, singular of vāhanāmbaralābhakṛt
vāhanāmbaralābhakṛt - causing the acquisition of conveyances and garments, bringing gain of vehicles and clothes
Compound type : tatpuruṣa (vāhana+ambara+lābha+kṛt)
- vāhana – vehicle, conveyance, carriage
noun (neuter)
Derived from root vah + ana
Root: vah (class 1) - ambara – garment, clothing; sky, atmosphere
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Derived from root labh + ghañ
Root: labh (class 1) - kṛt – making, doing, causing; doer, maker
adjective/agent noun (masculine)
agent noun suffix
Derived from root kṛ + kvip
Root: kṛ (class 8)