बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-56, verse-4
स्वप्रभोः स्वफलाधिक्य दारपुत्रादिलाभकृत् ।
नीचांशे नीचराशिस्थे षष्ठाष्टमव्ययराशिगे ॥४॥
नीचांशे नीचराशिस्थे षष्ठाष्टमव्ययराशिगे ॥४॥
4. svaprabhoḥ svaphalādhikya dāraputrādilābhakṛt .
nīcāṃśe nīcarāśisthe ṣaṣṭhāṣṭamavyayarāśige.
nīcāṃśe nīcarāśisthe ṣaṣṭhāṣṭamavyayarāśige.
4.
svaprabhoḥ svaphalādhikyam dāraputrādilābhakṛt
nīcāṃśe nīcarāśisthe ṣaṣṭhāṣṭamavyayarāśige
nīcāṃśe nīcarāśisthe ṣaṣṭhāṣṭamavyayarāśige
4.
There will be an abundance of one's own results from one's own ruling planet, causing the gain of wife, sons, and so on. (This is contrasted with situations where the planet is) in its debilitated division (nīcāṃśa), situated in a debilitated sign, or located in the 6th, 8th, or 12th houses.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- स्वप्रभोः (svaprabhoḥ) - from one's own ruling planet/lord (from one's own lord/ruler, of one's own lord/ruler)
- स्वफलाधिक्यम् (svaphalādhikyam) - abundance of favorable results (abundance of one's own fruits/results)
- दारपुत्रादिलाभकृत् (dāraputrādilābhakṛt) - bringing about the gain of wife, sons, and so on (causing gain of wife, sons, etc.)
- नीचांशे (nīcāṁśe) - in its debilitated division (nīcāṃśa) (in a debilitated part/division (of a zodiac sign))
- नीचराशिस्थे (nīcarāśisthe) - when situated in a debilitated sign
- षष्ठाष्टमव्ययराशिगे (ṣaṣṭhāṣṭamavyayarāśige) - when located in the 6th, 8th, or 12th houses (when situated in the 6th, 8th, or 12th houses)
Words meanings and morphology
स्वप्रभोः (svaprabhoḥ) - from one's own ruling planet/lord (from one's own lord/ruler, of one's own lord/ruler)
(noun)
Ablative, masculine, singular of svaprabhu
svaprabhu - one's own lord/ruler
Compound type : tatpurusha (sva+prabhu)
- sva – own, one's own
adjective - prabhu – lord, master, ruler
noun (masculine)
स्वफलाधिक्यम् (svaphalādhikyam) - abundance of favorable results (abundance of one's own fruits/results)
(noun)
Nominative, neuter, singular of svaphalādhikya
svaphalādhikya - abundance of one's own fruits/results
Compound type : tatpurusha (sva+phala+ādhikya)
- sva – own, one's own
adjective - phala – fruit, result, consequence
noun (neuter) - ādhikya – abundance, superiority, excess
noun (neuter)
दारपुत्रादिलाभकृत् (dāraputrādilābhakṛt) - bringing about the gain of wife, sons, and so on (causing gain of wife, sons, etc.)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dāraputrādilābhakṛt
dāraputrādilābhakṛt - causing gain of wife, sons, etc.
Compound type : tatpurusha (dāra+putra+ādi+lābha+kṛt)
- dāra – wife (masculine plural in this sense)
noun (masculine) - putra – son
noun (masculine) - ādi – beginning, starting with, etcetera
indeclinable - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine) - kṛt – doing, making, causing
adjective
Root: kṛ (class 8)
Note: Agrees with the implied subject (the native or the planet).
नीचांशे (nīcāṁśe) - in its debilitated division (nīcāṃśa) (in a debilitated part/division (of a zodiac sign))
(noun)
Locative, masculine, singular of nīcāṃśa
nīcāṁśa - debilitated part/division (astrology)
Compound type : tatpurusha (nīca+aṃśa)
- nīca – low, inferior, debilitated
adjective - aṃśa – part, division, share, degree (in astrology: navamsa or similar varga)
noun (masculine)
Note: Locative absolute construction, referring to a specific varga position.
नीचराशिस्थे (nīcarāśisthe) - when situated in a debilitated sign
(adjective)
Locative, masculine, singular of nīcarāśistha
nīcarāśistha - situated in a debilitated sign
Compound type : tatpurusha (nīca+rāśi+stha)
- nīca – low, inferior, debilitated
adjective - rāśi – heap, quantity, zodiac sign, house
noun (masculine) - stha – standing, situated, located
adjective (masculine)
Root: sthā (class 1)
Note: Locative absolute construction, agreeing with the planet (Jīva).
षष्ठाष्टमव्ययराशिगे (ṣaṣṭhāṣṭamavyayarāśige) - when located in the 6th, 8th, or 12th houses (when situated in the 6th, 8th, or 12th houses)
(adjective)
Locative, masculine, singular of ṣaṣṭhāṣṭamavyayarāśiga
ṣaṣṭhāṣṭamavyayarāśiga - situated in the 6th, 8th, or 12th houses
Compound type : dvandva (ṣaṣṭha+aṣṭama+vyaya+rāśi+ga)
- ṣaṣṭha – sixth
adjective - aṣṭama – eighth
adjective - vyaya – expenditure, loss, twelfth house (astrology)
noun (masculine) - rāśi – heap, quantity, zodiac sign, house
noun (masculine) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
Root: gam (class 1)
Note: Locative absolute construction, agreeing with the planet (Jīva).