बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-56, verse-6
पुत्रदारवियोगश्च धनधान्यार्थहानिकृत् ।
सप्तमाधिपदोषेण देववाधा भविष्यति ॥६॥
सप्तमाधिपदोषेण देववाधा भविष्यति ॥६॥
6. putradāraviyogaśca dhanadhānyārthahānikṛt .
saptamādhipadoṣeṇa devavādhā bhaviṣyati.
saptamādhipadoṣeṇa devavādhā bhaviṣyati.
6.
putradāraviyogaḥ ca dhanadhānyārthahānikṛt
saptamādhipadoṣeṇa devavādhā bhaviṣyati
saptamādhipadoṣeṇa devavādhā bhaviṣyati
6.
Separation from one's sons and wife, along with loss of wealth, grains, and money, occur. Due to a fault of the lord of the seventh house, there will also be afflictions from deities.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पुत्रदारवियोगः (putradāraviyogaḥ) - separation from sons and wife
- च (ca) - and, also
- धनधान्यार्थहानिकृत् (dhanadhānyārthahānikṛt) - causing loss of wealth, grain, and money
- सप्तमाधिपदोषेण (saptamādhipadoṣeṇa) - by the fault/affliction of the lord of the seventh house
- देववाधा (devavādhā) - affliction/obstacle from deities
- भविष्यति (bhaviṣyati) - will happen, will be, occurs
Words meanings and morphology
पुत्रदारवियोगः (putradāraviyogaḥ) - separation from sons and wife
(noun)
Nominative, masculine, singular of putradāraviyoga
putradāraviyoga - separation from sons and wife
Compound type : tatpurusha (putradāra+viyoga)
- putradāra – sons and wife
noun (masculine) - viyoga – separation, disunion, absence
noun (masculine)
Prefix: vi
Root: yuj (class 7)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
धनधान्यार्थहानिकृत् (dhanadhānyārthahānikṛt) - causing loss of wealth, grain, and money
(adjective)
Nominative, singular of dhanadhānyārthahānikṛt
dhanadhānyārthahānikṛt - causing loss of wealth, grain, and money/property
Compound type : tatpurusha (dhanadhānyārthahāni+kṛt)
- dhanadhānyārthahāni – loss of wealth, grain, and property/money
noun (feminine) - kṛt – maker, doer, causing, performing
verbal derivative (masculine)
agent noun
Root: kṛ (class 8)
सप्तमाधिपदोषेण (saptamādhipadoṣeṇa) - by the fault/affliction of the lord of the seventh house
(noun)
Instrumental, masculine, singular of saptamādhipadoṣa
saptamādhipadoṣa - fault/affliction of the lord of the seventh house
Compound type : tatpurusha (saptamādhipa+doṣa)
- saptamādhipa – lord of the seventh house
noun (masculine) - doṣa – fault, defect, affliction, blemish
noun (masculine)
देववाधा (devavādhā) - affliction/obstacle from deities
(noun)
Nominative, feminine, singular of devavādhā
devavādhā - obstacle/affliction from gods/deities
Compound type : tatpurusha (deva+vādhā)
- deva – deity, god, divine
noun (masculine) - vādhā – obstacle, hindrance, affliction, distress
noun (feminine)
Root: vādh (class 1)
भविष्यति (bhaviṣyati) - will happen, will be, occurs
(verb)
3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū
Root: bhū (class 1)