बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-56, verse-76
दायेषाद्रन्ध्रभावे वा व्यये वा पापसंयुते ।
चौराहिव्रणभीतिश्च राजवैषम्यमेव च ॥७६॥
चौराहिव्रणभीतिश्च राजवैषम्यमेव च ॥७६॥
76. dāyeṣādrandhrabhāve vā vyaye vā pāpasaṃyute .
caurāhivraṇabhītiśca rājavaiṣamyameva ca.
caurāhivraṇabhītiśca rājavaiṣamyameva ca.
76.
dāyeṣādrandhrabhāve vā vyaye vā pāpasaṃyute
caurāhivraṇabhītiḥ ca rājāvaiṣamyam eva ca
caurāhivraṇabhītiḥ ca rājāvaiṣamyam eva ca
76.
If (planets are in) the second, seventh, or eighth houses, or in the twelfth house, conjoined with malefic planets (pāpa), there will be fear of thieves, snakes, and wounds, and certainly animosity from the authorities.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दायेषाद्रन्ध्रभावे (dāyeṣādrandhrabhāve) - in the houses of wealth, spouse, or obstacles (2nd, 7th, 8th houses)
- वा (vā) - or
- व्यये (vyaye) - in the 12th house (house of loss/expenditure)
- वा (vā) - or
- पापसंयुते (pāpasaṁyute) - conjoined with malefic planets
- चौराहिव्रणभीतिः (caurāhivraṇabhītiḥ) - fear of thieves, snakes, and wounds
- च (ca) - and
- राजावैषम्यम् (rājāvaiṣamyam) - animosity/disfavor from the king/authorities
- एव (eva) - indeed, certainly, only
- च (ca) - and
Words meanings and morphology
दायेषाद्रन्ध्रभावे (dāyeṣādrandhrabhāve) - in the houses of wealth, spouse, or obstacles (2nd, 7th, 8th houses)
(noun)
Locative, masculine, singular of dāyeṣādrandhrabhāva
dāyeṣādrandhrabhāva - the state of the 2nd, 7th, and 8th houses (astrological)
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (dāya+īṣa+randhra+bhāva)
- dāya – wealth, inheritance, 2nd house
noun (masculine) - īṣa – master, lord, 7th house
noun (masculine) - randhra – hole, fault, weak point, 8th house
noun (neuter) - bhāva – state, condition, house (astrological)
noun (masculine)
from root bhū-
Root: bhū (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction.
वा (vā) - or
(indeclinable)
व्यये (vyaye) - in the 12th house (house of loss/expenditure)
(noun)
Locative, masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure, loss, decay, 12th astrological house
from root i- with vi-a-
Prefixes: vi+a
Root: i (class 2)
Note: Part of a locative absolute construction.
वा (vā) - or
(indeclinable)
पापसंयुते (pāpasaṁyute) - conjoined with malefic planets
(adjective)
Locative, singular of pāpasaṃyuta
pāpasaṁyuta - connected with evil, associated with malefic planets
Compound type : tatpuruṣa (pāpa+saṃyuta)
- pāpa – evil, bad, malefic (planet)
noun (neuter) - saṃyuta – joined, united, associated
adjective
Past Passive Participle
from root yu- with saṃ-
Prefix: sam
Root: yu (class 2)
Note: Agrees with 'bhāve' or 'vyaye' implicitly. Part of a locative absolute construction.
चौराहिव्रणभीतिः (caurāhivraṇabhītiḥ) - fear of thieves, snakes, and wounds
(noun)
Nominative, feminine, singular of caurāhivraṇabhīti
caurāhivraṇabhīti - fear of thieves, snakes, and wounds
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (caura+ahi+vraṇa+bhīti)
- caura – thief, robber
noun (masculine)
Root: cur (class 10) - ahi – snake, serpent
noun (masculine) - vraṇa – wound, sore, injury
noun (neuter) - bhīti – fear, terror, apprehension
noun (feminine)
from root bhī-
Root: bhī (class 3)
च (ca) - and
(indeclinable)
राजावैषम्यम् (rājāvaiṣamyam) - animosity/disfavor from the king/authorities
(noun)
Nominative, neuter, singular of rājāvaiṣamya
rājāvaiṣamya - hostility from the king, royal disfavor
Compound type : tatpuruṣa (rājan+vaiṣamya)
- rājan – king, ruler, sovereign
noun (masculine)
Root: rāj (class 1) - vaiṣamya – inequality, disparity, difficulty, hostility
noun (neuter)
from viṣama
एव (eva) - indeed, certainly, only
(indeclinable)
च (ca) - and
(indeclinable)