बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-56, verse-71
द्वितीयद्यूननाथे तु देहजाड्यं मनोरुजः ।
वृषभस्य प्रदानं तु सर्वसम्पत्प्रदायकम् ॥७१॥
वृषभस्य प्रदानं तु सर्वसम्पत्प्रदायकम् ॥७१॥
71. dvitīyadyūnanāthe tu dehajāḍyaṃ manorujaḥ .
vṛṣabhasya pradānaṃ tu sarvasampatpradāyakam.
vṛṣabhasya pradānaṃ tu sarvasampatpradāyakam.
71.
dvitīyadyūnanāthe tu dehajāḍyaṃ manorujaḥ
vṛṣabhasya pradānaṃ tu sarvasampatpradāyakam
vṛṣabhasya pradānaṃ tu sarvasampatpradāyakam
71.
When the lord of the second and seventh houses is positioned (thus), there are bodily ailments and mental afflictions. However, the offering (dāna) of a bull (vṛṣabha) grants all prosperity.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- द्वितीयद्यूननाथे (dvitīyadyūnanāthe) - when the lord of the second and seventh houses (is present/in a certain state)
- तु (tu) - but, indeed, however, on the other hand
- देहजाड्यं (dehajāḍyaṁ) - bodily sluggishness, physical ailment
- मनोरुजः (manorujaḥ) - mental diseases, psychological afflictions
- वृषभस्य (vṛṣabhasya) - of a bull; of the zodiac sign Taurus
- प्रदानं (pradānaṁ) - offering, giving, donation (dāna)
- तु (tu) - but, indeed, however, on the other hand
- सर्वसम्पत्प्रदायकम् (sarvasampatpradāyakam) - granting all prosperity/wealth
Words meanings and morphology
द्वितीयद्यूननाथे (dvitīyadyūnanāthe) - when the lord of the second and seventh houses (is present/in a certain state)
(noun)
Locative, masculine, singular of dvitīyadyūnanātha
dvitīyadyūnanātha - lord of the second and seventh houses
Compound type : Tatpuruṣa (dvitīyadyūna+nātha)
- dvitīyadyūna – second and seventh (houses)
noun (masculine) - nātha – lord, master, protector, husband
noun (masculine)
तु (tu) - but, indeed, however, on the other hand
(indeclinable)
देहजाड्यं (dehajāḍyaṁ) - bodily sluggishness, physical ailment
(noun)
Accusative, neuter, singular of dehajāḍya
dehajāḍya - bodily sluggishness, physical inertia, physical sickness
Compound type : Shashṭhī Tatpuruṣa (deha+jāḍya)
- deha – body, corporeal frame
noun (masculine) - jāḍya – sluggishness, inertia, dullness, stupidity, coldness
noun (neuter)
मनोरुजः (manorujaḥ) - mental diseases, psychological afflictions
(noun)
Nominative, feminine, plural of manoruja
manoruja - mental illness, disease of the mind
Compound type : Shashṭhī Tatpuruṣa (manas+rujā)
- manas – mind, intellect, consciousness, heart
noun (neuter) - rujā – disease, pain, illness, ailment
noun (feminine)
वृषभस्य (vṛṣabhasya) - of a bull; of the zodiac sign Taurus
(noun)
Genitive, masculine, singular of vṛṣabha
vṛṣabha - bull, best, excellent; the zodiac sign Taurus
प्रदानं (pradānaṁ) - offering, giving, donation (dāna)
(noun)
Nominative, neuter, singular of pradāna
pradāna - giving, offering, donation, presentation, bestowing
Prefix: pra
Root: dā (class 3)
तु (tu) - but, indeed, however, on the other hand
(indeclinable)
सर्वसम्पत्प्रदायकम् (sarvasampatpradāyakam) - granting all prosperity/wealth
(adjective)
Nominative, neuter, singular of sarvasampatpradāyaka
sarvasampatpradāyaka - bestowing all wealth and prosperity, granting complete success
Compound type : Tatpuruṣa (sarvasampat+pradāyaka)
- sarvasampat – all wealth, complete prosperity
noun (feminine) - pradāyaka – giver, bestower, grantor
noun (masculine)
Prefix: pra
Root: dā (class 3)
Note: Agrees with 'pradānaṃ'.