बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-56, verse-32
जीवस्यान्तर्गते केतौ शुभग्रहसमन्विते ।
अल्पसौख्यधनव्याप्तिः कुत्सितान्नस्य भोजनम् ॥३२॥
अल्पसौख्यधनव्याप्तिः कुत्सितान्नस्य भोजनम् ॥३२॥
32. jīvasyāntargate ketau śubhagrahasamanvite .
alpasaukhyadhanavyāptiḥ kutsitānnasya bhojanam.
alpasaukhyadhanavyāptiḥ kutsitānnasya bhojanam.
32.
jīvasya antargate ketau śubha-graha-samanvite |
alpa-saukhya-dhana-vyāptiḥ kutsita-annasya bhojanam
alpa-saukhya-dhana-vyāptiḥ kutsita-annasya bhojanam
32.
When Ketu is situated within or associated with Jīva (Jupiter) and conjoined with auspicious planets, there is limited attainment of happiness and wealth, along with the consumption of undesirable food.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- जीवस्य (jīvasya) - In an astrological context, referring to the planet Jupiter. (of Jīva (Jupiter), of the living being)
- अन्तर्गते (antargate) - In a locative absolute construction, implying a planetary association. (when situated within, when involved, when entered into)
- केतौ (ketau) - Referring to the astrological planet Ketu. (in Ketu (the south lunar node), when Ketu is involved)
- शुभ-ग्रह-समन्विते (śubha-graha-samanvite) - In a locative absolute construction, describing Ketu's association. (when accompanied by auspicious planets)
- अल्प-सौख्य-धन-व्याप्तिः (alpa-saukhya-dhana-vyāptiḥ) - limited attainment of happiness and wealth
- कुत्सित-अन्नस्य (kutsita-annasya) - of despised food, of undesirable food
- भोजनम् (bhojanam) - eating, consuming, food
Words meanings and morphology
जीवस्य (jīvasya) - In an astrological context, referring to the planet Jupiter. (of Jīva (Jupiter), of the living being)
(noun)
Genitive, masculine, singular of jīva
jīva - life, living being, Jupiter (planet)
अन्तर्गते (antargate) - In a locative absolute construction, implying a planetary association. (when situated within, when involved, when entered into)
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - situated within, entered, included
Past Passive Participle
Derived from prefix antar- and root gam (to go) with kta suffix.
Prefix: antar
Root: gam (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction, agreeing with 'ketau'.
केतौ (ketau) - Referring to the astrological planet Ketu. (in Ketu (the south lunar node), when Ketu is involved)
(noun)
Locative, masculine, singular of ketu
ketu - banner, flag, comet, Ketu (south lunar node)
Note: Part of a locative absolute construction.
शुभ-ग्रह-समन्विते (śubha-graha-samanvite) - In a locative absolute construction, describing Ketu's association. (when accompanied by auspicious planets)
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhagrahasamanvita
śubhagrahasamanvita - accompanied by auspicious planets
Past Passive Participle
Compound type : bahuvrihi (śubha+graha+samanvita)
- śubha – auspicious, good, brilliant
adjective - graha – planet, seizer, grasp
noun (masculine) - samanvita – accompanied, endowed with, possessed of
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from prefixes sam-anu- and root i (to go) with kta suffix.
Prefixes: sam+anu
Root: i (class 2)
Note: Part of a locative absolute construction, agreeing with 'ketau'.
अल्प-सौख्य-धन-व्याप्तिः (alpa-saukhya-dhana-vyāptiḥ) - limited attainment of happiness and wealth
(noun)
Nominative, feminine, singular of alpasaukhyadhanavyāpti
alpasaukhyadhanavyāpti - limited acquisition of happiness and wealth
Compound type : tatpuruṣa (alpa+saukhya+dhana+vyāpti)
- alpa – little, small, limited
adjective - saukhya – happiness, comfort, well-being
noun (neuter) - dhana – wealth, riches, money
noun (neuter) - vyāpti – pervasion, acquisition, obtainment, prevalence
noun (feminine)
कुत्सित-अन्नस्य (kutsita-annasya) - of despised food, of undesirable food
(noun)
Genitive, neuter, singular of kutsitānna
kutsitānna - despised food, bad food
Compound type : karmadhāraya (kutsita+anna)
- kutsita – despised, blamed, censured
adjective (neuter)
Past Passive Participle
Derived from root kuts (to blame, despise) with kta suffix.
Root: kuts (class 10) - anna – food, grain, rice
noun (neuter)
भोजनम् (bhojanam) - eating, consuming, food
(noun)
Nominative, neuter, singular of bhojana
bhojana - eating, food, meal