बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-56, verse-2
मोमहिष्यादिलाभश्च वस्त्रवाहनभूषणम् ।
नूतनस्थाननिर्माणं हर्म्यप्राकारसंयुतम् ॥२॥
नूतनस्थाननिर्माणं हर्म्यप्राकारसंयुतम् ॥२॥
2. momahiṣyādilābhaśca vastravāhanabhūṣaṇam .
nūtanasthānanirmāṇaṃ harmyaprākārasaṃyutam.
nūtanasthānanirmāṇaṃ harmyaprākārasaṃyutam.
2.
momahiṣyādilābhaḥ ca vastravāhanabhūṣaṇam
nūtanasthānanirmāṇam harmyaprākārasaṃyutam
nūtanasthānanirmāṇam harmyaprākārasaṃyutam
2.
And acquisition of 'moma' (a type of livestock), buffaloes, etc., along with clothes, vehicles, and ornaments. There will be the construction of new residences, endowed with mansions and enclosures.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मोमहिष्यादिलाभः (momahiṣyādilābhaḥ) - acquisition of 'moma' (a type of livestock), buffaloes, etc. (gain of moma (a type of livestock), buffaloes, etc.)
- च (ca) - and (and, also)
- वस्त्रवाहनभूषणम् (vastravāhanabhūṣaṇam) - clothes, vehicles, and ornaments
- नूतनस्थाननिर्माणम् (nūtanasthānanirmāṇam) - construction of new residences (construction of new places/residences)
- हर्म्यप्राकारसंयुतम् (harmyaprākārasaṁyutam) - endowed with mansions and enclosures (endowed with mansions and enclosures/fortifications)
Words meanings and morphology
मोमहिष्यादिलाभः (momahiṣyādilābhaḥ) - acquisition of 'moma' (a type of livestock), buffaloes, etc. (gain of moma (a type of livestock), buffaloes, etc.)
(noun)
Nominative, masculine, singular of momahiṣyādilābha
momahiṣyādilābha - gain of moma, buffaloes, etc.
Compound type : tatpurusha (moma+mahiṣya+ādi+lābha)
- moma – (unknown in this context), potentially livestock, cattle; wax (primary meaning)
noun (neuter) - mahiṣya – buffalo, pertaining to buffaloes
noun (masculine) - ādi – beginning, starting with, etcetera
indeclinable - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
वस्त्रवाहनभूषणम् (vastravāhanabhūṣaṇam) - clothes, vehicles, and ornaments
(noun)
Nominative, neuter, singular of vastravāhanabhūṣaṇa
vastravāhanabhūṣaṇa - clothes, vehicles, and ornaments
Compound type : dvandva (vastra+vāhana+bhūṣaṇa)
- vastra – cloth, garment
noun (neuter) - vāhana – vehicle, conveyance
noun (neuter) - bhūṣaṇa – ornament, adornment
noun (neuter)
नूतनस्थाननिर्माणम् (nūtanasthānanirmāṇam) - construction of new residences (construction of new places/residences)
(noun)
Nominative, neuter, singular of nūtanasthānanirmāṇa
nūtanasthānanirmāṇa - construction of new places/residences
Compound type : tatpurusha (nūtana+sthāna+nirmāṇa)
- nūtana – new, fresh
adjective - sthāna – place, position, residence
noun (neuter) - nirmāṇa – construction, creation, building
noun (neuter)
Prefix: nir
Root: mā (class 3)
हर्म्यप्राकारसंयुतम् (harmyaprākārasaṁyutam) - endowed with mansions and enclosures (endowed with mansions and enclosures/fortifications)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of harmyaprākārasaṃyuta
harmyaprākārasaṁyuta - endowed with mansions and enclosures/fortifications
Compound type : bahuvrihi (harmya+prākāra+saṃyuta)
- harmya – mansion, palace
noun (neuter) - prākāra – enclosure, wall, rampart, fortification
noun (masculine) - saṃyuta – joined, united, endowed with
adjective (neuter)
Past Passive Participle
Derived from root yuj with prefix sam
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Agrees with 'nirmāṇam'.