बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-56, verse-59
दायेशाच्छुभराशिस्थे राजसम्मानवैभवम् ।
दारपुत्रादिसौख्यं च क्षीराणं भोजनं तथा ॥५९॥
दारपुत्रादिसौख्यं च क्षीराणं भोजनं तथा ॥५९॥
59. dāyeśācchubharāśisthe rājasammānavaibhavam .
dāraputrādisaukhyaṃ ca kṣīrāṇaṃ bhojanaṃ tathā.
dāraputrādisaukhyaṃ ca kṣīrāṇaṃ bhojanaṃ tathā.
59.
dāyeśāt śubharāśisthe rājasammāṇavaibhavam
dāraputrādisaukhyam ca kṣīrānṇam bhojanam tathā
dāraputrādisaukhyam ca kṣīrānṇam bhojanam tathā
59.
When (the planet, from the previous conditions, like the Moon) is situated in an auspicious sign by the influence of the daśā lord, there will be royal honor and splendor, happiness from one's wife, children, and so on, and also milk-rice as food.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दायेशात् (dāyeśāt) - by the influence or during the period of the daśā lord (in astrology) (from the daśā lord, by means of the daśā lord)
- शुभराशिस्थे (śubharāśisthe) - situated in a favorable zodiacal sign (situated in an auspicious sign)
- राजसम्माणवैभवम् (rājasammāṇavaibhavam) - royal honor and splendor
- दारपुत्रादिसौख्यम् (dāraputrādisaukhyam) - happiness from wife, children, and so on
- च (ca) - and, also
- क्षीरान्णम् (kṣīrānṇam) - milk-rice, sweet rice pudding
- भोजनम् (bhojanam) - food, meal
- तथा (tathā) - thus, so, likewise, and
Words meanings and morphology
दायेशात् (dāyeśāt) - by the influence or during the period of the daśā lord (in astrology) (from the daśā lord, by means of the daśā lord)
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of the daśā (planetary period), ruler of the period
Compound type : tatpuruṣa (dāya+īśa)
- dāya – gift, share, portion, inheritance, planetary period (daśā)
noun (masculine)
Root: dā (class 3) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
शुभराशिस्थे (śubharāśisthe) - situated in a favorable zodiacal sign (situated in an auspicious sign)
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubharāśistha
śubharāśistha - situated in an auspicious sign
Compound type : tatpuruṣa (śubha+rāśi+stha)
- śubha – auspicious, fortunate, beautiful, bright
adjective - rāśi – heap, quantity, zodiacal sign
noun (masculine)
Root: rāś (class 1) - stha – standing, abiding, situated in
adjective
agent suffix
from root sthā (to stand)
Root: sthā (class 1)
राजसम्माणवैभवम् (rājasammāṇavaibhavam) - royal honor and splendor
(noun)
Nominative, neuter, singular of rājasammāṇavaibhava
rājasammāṇavaibhava - royal honor and magnificence/splendor
Compound type : dvandva (rājasammāna+vaibhava)
- rājasammāna – royal honor, respect from king
noun (masculine) - vaibhava – splendor, glory, magnificence, prosperity
noun (neuter)
from vibhū (to be powerful, manifest)
Prefix: vi
Root: bhū (class 1)
दारपुत्रादिसौख्यम् (dāraputrādisaukhyam) - happiness from wife, children, and so on
(noun)
Nominative, neuter, singular of dāraputrādisaukhya
dāraputrādisaukhya - happiness relating to wife, children, etc.
Compound type : tatpuruṣa (dāraputrādi+saukhya)
- dāraputrādi – wife, children, and so on
noun (masculine) - saukhya – happiness, comfort, well-being
noun (neuter)
from sukha (happiness)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
क्षीरान्णम् (kṣīrānṇam) - milk-rice, sweet rice pudding
(noun)
Nominative, neuter, singular of kṣīrānṇa
kṣīrānṇa - milk-rice, a dish made of milk and rice
Compound type : tatpuruṣa (kṣīra+anna)
- kṣīra – milk
noun (neuter) - anna – food, cooked rice, grain
noun (neuter)
Past Passive Participle
from root ad (to eat)
Root: ad (class 2)
भोजनम् (bhojanam) - food, meal
(noun)
Nominative, neuter, singular of bhojana
bhojana - eating, food, meal
verbal noun
from root bhuj (to eat, enjoy)
Root: bhuj (class 7)
तथा (tathā) - thus, so, likewise, and
(indeclinable)