बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-56, verse-61
अनेकजनसौख्यं च दानधर्मादिसंग्रहः ।
षष्ठाष्टमव्यये चन्द्रे स्थिते वा पापसंयुते ॥६१॥
षष्ठाष्टमव्यये चन्द्रे स्थिते वा पापसंयुते ॥६१॥
61. anekajanasaukhyaṃ ca dānadharmādisaṃgrahaḥ .
ṣaṣṭhāṣṭamavyaye candre sthite vā pāpasaṃyute.
ṣaṣṭhāṣṭamavyaye candre sthite vā pāpasaṃyute.
61.
anekajanasaukhyam ca dānadharmādisaṅgrahaḥ
ṣaṣṭhāṣṭamavyaye candre sthite vā pāpasaṃyute
ṣaṣṭhāṣṭamavyaye candre sthite vā pāpasaṃyute
61.
Much happiness for many people, and the accumulation of charity (dāna) and virtuous deeds (dharma) etc., occurs when the Moon (candra) is situated in the 6th, 8th, or 12th house, or associated with malefic planets.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अनेकजनसौख्यम् (anekajanasaukhyam) - much happiness for many people (happiness for many people)
- च (ca) - and (and, also)
- दानधर्मादिसङ्ग्रहः (dānadharmādisaṅgrahaḥ) - accumulation of charity (dāna) and virtuous deeds (dharma) etc. (collection/accumulation of charity (dāna), virtuous deeds (dharma), etc.)
- षष्ठाष्टमव्यये (ṣaṣṭhāṣṭamavyaye) - in the 6th, 8th, or 12th house (in the 6th, 8th, or 12th house (loss house))
- चन्द्रे (candre) - when the Moon (candra) is (in the Moon, on the Moon)
- स्थिते (sthite) - situated (situated, standing, abiding)
- वा (vā) - or (or, either)
- पापसंयुते (pāpasaṁyute) - associated with malefic planets (joined with a malefic, associated with evil)
Words meanings and morphology
अनेकजनसौख्यम् (anekajanasaukhyam) - much happiness for many people (happiness for many people)
(noun)
Nominative, neuter, singular of anekajanasaukhya
anekajanasaukhya - happiness of many people
Compound type : tatpuruṣa (aneka+jana+saukhya)
- aneka – many, not one, various
adjective (neuter)
Prefix: an - jana – person, people, human being
noun (masculine)
Root: jan (class 4) - saukhya – happiness, comfort, well-being
noun (neuter)
Derived from 'sukha' (happiness).
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
दानधर्मादिसङ्ग्रहः (dānadharmādisaṅgrahaḥ) - accumulation of charity (dāna) and virtuous deeds (dharma) etc. (collection/accumulation of charity (dāna), virtuous deeds (dharma), etc.)
(noun)
Nominative, masculine, singular of dānadharmādisaṅgraha
dānadharmādisaṅgraha - collection/accumulation of charity, virtuous deeds, etc.
Compound type : tatpuruṣa (dāna+dharma+ādi+saṅgraha)
- dāna – gift, charity, donation
noun (neuter)
Root: dā (class 3) - dharma – duty, righteousness, virtue, natural law
noun (masculine)
Root: dhṛ (class 1) - ādi – beginning, and so forth, etc.
indeclinable - saṅgraha – collection, accumulation, summary
noun (masculine)
Derived from root 'grah' with upasarga 'sam'.
Prefix: sam
Root: grah (class 9)
षष्ठाष्टमव्यये (ṣaṣṭhāṣṭamavyaye) - in the 6th, 8th, or 12th house (in the 6th, 8th, or 12th house (loss house))
(noun)
Locative, masculine, singular of ṣaṣṭhāṣṭamavyaya
ṣaṣṭhāṣṭamavyaya - the 6th, 8th, and 12th (houses)
Compound type : dvandva / tatpuruṣa (ṣaṣṭha+aṣṭama+vyaya)
- ṣaṣṭha – sixth
adjective (masculine) - aṣṭama – eighth
adjective (masculine) - vyaya – expense, loss, the twelfth house (in astrology)
noun (masculine)
From root 'i' with upasarga 'vi'.
Prefix: vi
Root: i (class 2)
Note: Refers to the astrological houses.
चन्द्रे (candre) - when the Moon (candra) is (in the Moon, on the Moon)
(noun)
Locative, masculine, singular of candra
candra - Moon, bright, shining
Root: cand (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction.
स्थिते (sthite) - situated (situated, standing, abiding)
(adjective)
Locative, masculine, singular of sthita
sthita - standing, situated, abiding, firm
Past Passive Participle
From root 'sthā' (to stand).
Root: sthā (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction, modifying `candre`.
वा (vā) - or (or, either)
(indeclinable)
पापसंयुते (pāpasaṁyute) - associated with malefic planets (joined with a malefic, associated with evil)
(adjective)
Locative, masculine, singular of pāpasaṃyuta
pāpasaṁyuta - joined with a malefic, associated with evil
Compound type : tatpuruṣa (pāpa+saṃyuta)
- pāpa – evil, sin, malefic (planet)
noun (neuter) - saṃyuta – joined, united, connected
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root 'yu' with upasarga 'sam'.
Prefix: sam
Root: yu (class 2)
Note: Modifies `candre`.