बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-56, verse-69
दायेशाद्रन्ध्रभावे वा व्यये वा नीचगेऽपि वा ।
पापयुतेक्षिते वापि धान्यार्थगृहनाशनम् ॥६९॥
पापयुतेक्षिते वापि धान्यार्थगृहनाशनम् ॥६९॥
69. dāyeśādrandhrabhāve vā vyaye vā nīcage'pi vā .
pāpayutekṣite vāpi dhānyārthagṛhanāśanam.
pāpayutekṣite vāpi dhānyārthagṛhanāśanam.
69.
dāyeśāt randhrabhāve vā vyaye vā nīcage api
vā pāpayutekṣite vā api dhānyārthagṛhanāśanam
vā pāpayutekṣite vā api dhānyārthagṛhanāśanam
69.
However, if the planet in question is situated in the eighth house (of difficulties) or the twelfth house (of loss) from the dasha lord, or is debilitated, or is conjoined with or aspected by malefic planets, then it indicates destruction of grains, wealth, and residence.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the current planetary period (dasha) (from the dasha lord)
- रन्ध्रभावे (randhrabhāve) - in the eighth astrological house (house of weaknesses, difficulties, longevity) (in the eighth house)
- वा (vā) - or
- व्यये (vyaye) - in the twelfth astrological house (house of loss, expenditure) (in loss, in expenditure)
- वा (vā) - or
- नीचगे (nīcage) - situated in its sign of debilitation (situated in debilitation)
- अपि (api) - even, also, too
- वा (vā) - or
- पापयुतेक्षिते (pāpayutekṣite) - conjoined with or aspected by malefic planets (conjoined with or aspected by malefics)
- वा (vā) - or
- अपि (api) - even, also, too
- धान्यार्थगृहनाशनम् (dhānyārthagṛhanāśanam) - destruction of grain, wealth, and house
Words meanings and morphology
दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the current planetary period (dasha) (from the dasha lord)
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of the planetary period (dasha)
Compound type : tatpuruṣa (dāya+īśa)
- dāya – share, portion, inheritance, planetary period (dasha)
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
रन्ध्रभावे (randhrabhāve) - in the eighth astrological house (house of weaknesses, difficulties, longevity) (in the eighth house)
(noun)
Locative, masculine, singular of randhrabhāva
randhrabhāva - the eighth house (house of weaknesses, difficulties)
Compound type : tatpuruṣa (randhra+bhāva)
- randhra – hole, flaw, weakness, the number eight (in astrology, the 8th house)
noun (neuter) - bhāva – state, condition, astrological house
noun (masculine)
वा (vā) - or
(indeclinable)
व्यये (vyaye) - in the twelfth astrological house (house of loss, expenditure) (in loss, in expenditure)
(noun)
Locative, masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure, loss, twelfth house (astrology)
वा (vā) - or
(indeclinable)
नीचगे (nīcage) - situated in its sign of debilitation (situated in debilitation)
(adjective)
Locative, masculine, singular of nīcaga
nīcaga - situated in debilitation or a low sign
Compound type : tatpuruṣa (nīca+ga)
- nīca – low, inferior, debilitated (astrology)
adjective - ga – going, situated in, moving
adjective (masculine)
Root: gam (class 1)
अपि (api) - even, also, too
(indeclinable)
वा (vā) - or
(indeclinable)
पापयुतेक्षिते (pāpayutekṣite) - conjoined with or aspected by malefic planets (conjoined with or aspected by malefics)
(adjective)
Locative, masculine, singular of pāpayutekṣita
pāpayutekṣita - conjoined with or aspected by malefic planets
Compound type : dvandva tatpuruṣa (implied) + tatpuruṣa (pāpa+yukta+īkṣita)
- pāpa – malefic (planet), evil, sin
noun (masculine) - yukta – joined, conjoined, connected
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from root 'yuj' (to join)
Root: yuj (class 7) - īkṣita – seen, observed, aspected
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from root 'īkṣ' (to see)
Root: īkṣ (class 1)
वा (vā) - or
(indeclinable)
अपि (api) - even, also, too
(indeclinable)
धान्यार्थगृहनाशनम् (dhānyārthagṛhanāśanam) - destruction of grain, wealth, and house
(noun)
Nominative, neuter, singular of dhānyārthagṛhanāśana
dhānyārthagṛhanāśana - destruction or loss of grain, wealth, and residence
Compound type : dvandva tatpuruṣa (implied) + tatpuruṣa (dhānya+artha+gṛha+nāśana)
- dhānya – grain, corn
noun (neuter) - artha – wealth, riches, purpose, meaning
noun (masculine) - gṛha – house, home, residence
noun (neuter) - nāśana – destruction, ruin, loss
noun (neuter)
Root: naś (class 4)