बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-56, verse-73
शुभयुतेक्षिते वापि योगप्रीतिं समादिशेत् ।
भुक्त्यादौ पञ्चमासांश्च धनधान्यादिकं लभेत् ॥७३॥
भुक्त्यादौ पञ्चमासांश्च धनधान्यादिकं लभेत् ॥७३॥
73. śubhayutekṣite vāpi yogaprītiṃ samādiśet .
bhuktyādau pañcamāsāṃśca dhanadhānyādikaṃ labhet.
bhuktyādau pañcamāsāṃśca dhanadhānyādikaṃ labhet.
73.
śubhayutekṣite vā api yogaprītiṃ samādiśet
bhuktyādau pañcamāsān ca dhanadhānyādikaṃ labhet
bhuktyādau pañcamāsān ca dhanadhānyādikaṃ labhet
73.
Or if (Rāhu) is conjoined with or aspected by benefics, one should predict an affinity for spiritual practices (yoga). At the beginning of the planetary sub-period (bhukti) and for five months, one obtains wealth, grains, and similar gains.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शुभयुतेक्षिते (śubhayutekṣite) - when conjoined with or aspected by benefics
- वा (vā) - or
- अपि (api) - also, even, too
- योगप्रीतिं (yogaprītiṁ) - delight in (yoga), love for (yoga)
- समादिशेत् (samādiśet) - one should indicate/predict
- भुक्त्यादौ (bhuktyādau) - at the beginning of the bhukti (sub-period)
- पञ्चमासान् (pañcamāsān) - five months
- च (ca) - and
- धनधान्यादिकं (dhanadhānyādikaṁ) - wealth, grains, and so on
- लभेत् (labhet) - one obtains, gains, receives
Words meanings and morphology
शुभयुतेक्षिते (śubhayutekṣite) - when conjoined with or aspected by benefics
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhayutekṣita
śubhayutekṣita - conjoined with or aspected by auspicious (planets/influences)
Past Passive Participle
Compound of 'śubha' (benefic), 'yuta' (conjoined), and 'īkṣita' (aspected).
Compound type : Dvandva/Tatpuruṣa (śubha+yuta+īkṣita)
- śubha – auspicious, benefic, good, propitious
noun (masculine) - yuta – joined, united, connected, conjoined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root 'yu'.
Root: yu (class 2) - īkṣita – seen, observed, aspected (in astrology)
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root 'īkṣ'.
Root: īkṣ (class 1)
Note: Agrees with 'rāhau' from the previous verse (implied subject).
वा (vā) - or
(indeclinable)
अपि (api) - also, even, too
(indeclinable)
योगप्रीतिं (yogaprītiṁ) - delight in (yoga), love for (yoga)
(noun)
Accusative, feminine, singular of yogaprīti
yogaprīti - love for yoga, delight in spiritual practice or auspicious planetary combinations
Compound type : Shashṭhī Tatpuruṣa (yoga+prīti)
- yoga – union, conjunction, spiritual practice, discipline, auspicious planetary combination
noun (masculine)
Root: yuj (class 7) - prīti – love, affection, delight, joy, satisfaction
noun (feminine)
Root: prī (class 9)
समादिशेत् (samādiśet) - one should indicate/predict
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of samādiś
Prefixes: sam+ā
Root: diś (class 6)
भुक्त्यादौ (bhuktyādau) - at the beginning of the bhukti (sub-period)
(noun)
Locative, masculine, singular of bhuktyādi
bhuktyādi - beginning of the bhukti (sub-period)
Compound type : Shashṭhī Tatpuruṣa (bhukti+ādi)
- bhukti – enjoyment, experience; sub-period in astrology (dasha bhukti)
noun (feminine)
Root: bhuj (class 7) - ādi – beginning, commencement, first part
noun (masculine)
पञ्चमासान् (pañcamāsān) - five months
(noun)
Accusative, masculine, plural of pañcamāsa
pañcamāsa - five months
Compound type : Dvigu (pañcan+māsa)
- pañcan – five
numeral - māsa – month
noun (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
धनधान्यादिकं (dhanadhānyādikaṁ) - wealth, grains, and so on
(noun)
Accusative, neuter, singular of dhanadhānyādika
dhanadhānyādika - wealth and grain etc., related to wealth and grain
Compound type : Bahuvrīhi/Tatpuruṣa (dhana+dhānya+ādi+ka)
- dhana – wealth, riches, money, property
noun (neuter) - dhānya – grain, corn, cereal
noun (neuter) - ādi – beginning, and so on, etc.
indeclinable - ka – suffix used to form adjectives or nouns meaning 'related to', 'belonging to', 'collection'
suffix
लभेत् (labhet) - one obtains, gains, receives
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of labh
Root: labh (class 1)