बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-56, verse-10
वाहनाम्बरपश्वादिभूलाभः स्थानलाभकृत् ।
पुत्रमित्रादिसौख्यं च नरवाहनयोगकृत् ॥१०॥
पुत्रमित्रादिसौख्यं च नरवाहनयोगकृत् ॥१०॥
10. vāhanāmbarapaśvādibhūlābhaḥ sthānalābhakṛt .
putramitrādisaukhyaṃ ca naravāhanayogakṛt.
putramitrādisaukhyaṃ ca naravāhanayogakṛt.
10.
vāhanāmbarapaśvādbhūlābhaḥ sthānalābhakṛt
putramitrādisaukhyam ca naravāhanayogakṛt
putramitrādisaukhyam ca naravāhanayogakṛt
10.
One gains vehicles, clothes, animals, land, and so forth, along with acquiring status or position. There is also happiness from sons, friends, and others, and the attainment of conveyances borne by men.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- वाहनाम्बरपश्वाद्भूलाभः (vāhanāmbarapaśvādbhūlābhaḥ) - gain of vehicles, clothes, animals, land, etc.
- स्थानलाभकृत् (sthānalābhakṛt) - causing the gain of position, one who causes acquisition of status
- पुत्रमित्रादिसौख्यम् (putramitrādisaukhyam) - happiness from sons, friends, etc.
- च (ca) - and
- नरवाहनयोगकृत् (naravāhanayogakṛt) - causing the attainment of human-borne conveyances
Words meanings and morphology
वाहनाम्बरपश्वाद्भूलाभः (vāhanāmbarapaśvādbhūlābhaḥ) - gain of vehicles, clothes, animals, land, etc.
(noun)
Nominative, masculine, singular of vāhanāmbarapaśvādbhūlābha
vāhanāmbarapaśvādbhūlābha - gain of vehicles, clothes, animals, land, and so forth
Compound type : Dvandva-Tatpuruṣa (vāhana+ambara+paśu+ādi+bhū+lābha)
- vāhana – vehicle, conveyance
noun (neuter)
Root: vah (class 1) - ambara – garment, clothing, sky
noun (neuter) - paśu – animal, cattle
noun (masculine) - ādi – beginning, and so forth, etc.
indeclinable - bhū – earth, land, ground
noun (feminine)
Root: bhū (class 1) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
स्थानलाभकृत् (sthānalābhakṛt) - causing the gain of position, one who causes acquisition of status
(adjective)
Nominative, singular of sthānalābhakṛt
sthānalābhakṛt - one who causes the gain of position or status
Compound type : Tatpuruṣa (sthāna+lābha+kṛt)
- sthāna – place, position, status
noun (neuter)
Root: sthā (class 1) - lābha – gain, acquisition
noun (masculine)
Root: labh (class 1) - kṛt – making, doing, doer, maker
adjective
Agent noun/adjective derived from root kṛ.
Root: kṛ (class 8)
पुत्रमित्रादिसौख्यम् (putramitrādisaukhyam) - happiness from sons, friends, etc.
(noun)
Nominative, neuter, singular of putramitrādisaukhya
putramitrādisaukhya - happiness from sons, friends, and so forth
Compound type : Dvandva-Tatpuruṣa (putra+mitra+ādi+saukhya)
- putra – son, child
noun (masculine) - mitra – friend, companion
noun (neuter) - ādi – beginning, and so forth, etc.
indeclinable - saukhya – happiness, well-being, comfort
noun (neuter)
च (ca) - and
(indeclinable)
नरवाहनयोगकृत् (naravāhanayogakṛt) - causing the attainment of human-borne conveyances
(adjective)
Nominative, singular of naravāhanayogakṛt
naravāhanayogakṛt - one who causes the attainment of human-borne conveyances (like palanquins)
Compound type : Tatpuruṣa (nara+vāhana+yoga+kṛt)
- nara – man, human being
noun (masculine) - vāhana – vehicle, conveyance
noun (neuter)
Root: vah (class 1) - yoga – union, conjunction, application, attainment
noun (masculine)
Root: yuj (class 7) - kṛt – making, doing, doer, maker
adjective
Agent noun/adjective derived from root kṛ.
Root: kṛ (class 8)