बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-56, verse-72
जीवस्यान्तर्गते राहौ स्वोच्चे वा केन्द्रगेऽपि वा ।
मूलत्रिकोणे भाग्ये च केन्द्राधिपसमन्विते ॥७२॥
मूलत्रिकोणे भाग्ये च केन्द्राधिपसमन्विते ॥७२॥
72. jīvasyāntargate rāhau svocce vā kendrage'pi vā .
mūlatrikoṇe bhāgye ca kendrādhipasamanvite.
mūlatrikoṇe bhāgye ca kendrādhipasamanvite.
72.
jīvasya antargate rāhau svocce vā kendrage api
vā mūlatrikoṇe bhāgye ca kendrādhipasammanvite
vā mūlatrikoṇe bhāgye ca kendrādhipasammanvite
72.
When Rāhu is located within Jupiter's (jīva) sphere, or is in its sign of exaltation (svocca), or in an angular house (kendra), or in its mūlatrikoṇa sign, or in the house of fortune (bhāgya), and is conjoined with the lord of an angular house (kendra)...
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- जीवस्य (jīvasya) - of Jīva (Jupiter), of life
- अन्तर्गते (antargate) - situated within, entered into, belonging to the interior
- राहौ (rāhau) - in Rāhu (shadow planet)
- स्वोच्चे (svocce) - in its own exaltation sign
- वा (vā) - or
- केन्द्रगे (kendrage) - in an angular house (kendra)
- अपि (api) - also, even, too
- वा (vā) - or
- मूलत्रिकोणे (mūlatrikoṇe) - in the mūlatrikoṇa (root trine) sign
- भाग्ये (bhāgye) - in the house of fortune (bhāgya, 9th house)
- च (ca) - and
- केन्द्राधिपसम्मन्विते (kendrādhipasammanvite) - conjoined with the lord of an angular house (kendra)
Words meanings and morphology
जीवस्य (jīvasya) - of Jīva (Jupiter), of life
(noun)
Genitive, masculine, singular of jīva
jīva - life, soul, living being, Jupiter (planet)
अन्तर्गते (antargate) - situated within, entered into, belonging to the interior
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - entered, gone into, contained, situated within
Past Passive Participle
Derived from root 'gam' with prefix 'antar'.
Prefix: antar
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with 'rāhau'.
राहौ (rāhau) - in Rāhu (shadow planet)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of rāhu
rāhu - Rāhu (one of the nine planets in Vedic astrology, a shadow planet or lunar node)
स्वोच्चे (svocce) - in its own exaltation sign
(adjective)
Locative, masculine, singular of svocca
svocca - one's own exaltation (sign/state)
Compound type : Karma-dhāraya (sva+ucca)
- sva – own, one's own, self
adjective - ucca – high, exalted, exaltation (in astrology: the sign of a planet's greatest strength)
noun (neuter)
Note: Agrees with 'rāhau'.
वा (vā) - or
(indeclinable)
केन्द्रगे (kendrage) - in an angular house (kendra)
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendraga
kendraga - situated in an angular house (kendra)
Compound type : Upapada Tatpuruṣa (kendra+ga)
- kendra – center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th houses in astrology)
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in
suffix/adjective (masculine)
Derived from root 'gam'.
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with 'rāhau'.
अपि (api) - also, even, too
(indeclinable)
वा (vā) - or
(indeclinable)
मूलत्रिकोणे (mūlatrikoṇe) - in the mūlatrikoṇa (root trine) sign
(noun)
Locative, neuter, singular of mūlatrikoṇa
mūlatrikoṇa - root trine (an auspicious sign for a planet in astrology)
Compound type : Tatpuruṣa (mūla+trikoṇa)
- mūla – root, origin, foundation, beginning
noun (neuter) - trikoṇa – triangle, trine (an auspicious house in astrology, typically 1st, 5th, 9th)
noun (neuter)
Note: Refers to the sign itself where Rāhu is placed.
भाग्ये (bhāgye) - in the house of fortune (bhāgya, 9th house)
(noun)
Locative, neuter, singular of bhāgya
bhāgya - fortune, luck, destiny; the 9th astrological house (house of fortune)
Note: Refers to the house itself where Rāhu is placed.
च (ca) - and
(indeclinable)
केन्द्राधिपसम्मन्विते (kendrādhipasammanvite) - conjoined with the lord of an angular house (kendra)
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendrādhipasammanvita
kendrādhipasammanvita - accompanied by or associated with the lord of an angular house
Past Passive Participle
Compound formed with 'kendrādhipa' (lord of an angular house) and 'sammanvita' (accompanied).
Compound type : Bahuvrīhi (kendrādhipa+sammanvita)
- kendrādhipa – lord of an angular house
noun (masculine) - sammanvita – accompanied by, associated with, endowed with, conjoined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root 'man' with prefixes 'sam' and 'vi'.
Prefixes: sam+vi
Root: man (class 4)
Note: Agrees with 'rāhau'.