बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-56, verse-47
वाहनं पुत्रलाभश्च पशुवृद्धिर्महत्सुखम् ।
गीतावाद्यप्रसङ्गादिर्विद्वज्जनसमागमः ॥४७॥
गीतावाद्यप्रसङ्गादिर्विद्वज्जनसमागमः ॥४७॥
47. vāhanaṃ putralābhaśca paśuvṛddhirmahatsukham .
gītāvādyaprasaṅgādirvidvajjanasamāgamaḥ.
gītāvādyaprasaṅgādirvidvajjanasamāgamaḥ.
47.
vāhanam putra-lābhaḥ ca paśu-vṛddhiḥ mahat-sukham
gīta-vādya-prasaṅga-ādiḥ vidvat-jana-samāgamaḥ
gīta-vādya-prasaṅga-ādiḥ vidvat-jana-samāgamaḥ
47.
There will be conveyances, the acquisition of sons, an increase in livestock, and great happiness. Also, occasions for singing, instrumental music, and the gathering of learned people.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- वाहनम् (vāhanam) - conveyance, vehicle, carrier
- पुत्र-लाभः (putra-lābhaḥ) - gain of sons, acquisition of a child
- च (ca) - and
- पशु-वृद्धिः (paśu-vṛddhiḥ) - increase in cattle, growth of animals
- महत्-सुखम् (mahat-sukham) - great happiness, immense joy
- गीत-वाद्य-प्रसङ्ग-आदिः (gīta-vādya-prasaṅga-ādiḥ) - occasions for singing and instrumental music, etc.
- विद्वत्-जन-समागमः (vidvat-jana-samāgamaḥ) - association with learned people, gathering of scholars
Words meanings and morphology
वाहनम् (vāhanam) - conveyance, vehicle, carrier
(noun)
Nominative, neuter, singular of vāhana
vāhana - conveyance, vehicle, carrier
action noun from root vah
From root vah (to carry), with suffix -ana
Root: vah (class 1)
पुत्र-लाभः (putra-lābhaḥ) - gain of sons, acquisition of a child
(noun)
Nominative, masculine, singular of putra-lābha
putra-lābha - gain of sons, acquisition of a child
Compound of putra (son) + lābha (gain)
Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (putra+lābha)
- putra – son, child
noun (masculine) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
From root labh (to obtain)
Root: labh (class 1)
च (ca) - and
(indeclinable)
पशु-वृद्धिः (paśu-vṛddhiḥ) - increase in cattle, growth of animals
(noun)
Nominative, feminine, singular of paśu-vṛddhi
paśu-vṛddhi - increase in cattle, growth of animals
Compound of paśu (cattle, animal) + vṛddhi (increase, growth)
Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (paśu+vṛddhi)
- paśu – cattle, animal, beast
noun (masculine)
Root: paś (class 1) - vṛddhi – increase, growth, prosperity
noun (feminine)
action noun from root vṛdh
From root vṛdh (to grow, increase), with suffix -ti
Root: vṛdh (class 1)
महत्-सुखम् (mahat-sukham) - great happiness, immense joy
(noun)
Nominative, neuter, singular of mahat-sukha
mahat-sukha - great happiness
Compound of mahat (great) + sukha (happiness)
Compound type : karmadhāraya (mahat+sukha)
- mahat – great, large, vast
adjective
Present Active Participle
From root mah (to be great), Present Active Participle
Root: mah (class 1) - sukha – happiness, joy, comfort
noun (neuter)
गीत-वाद्य-प्रसङ्ग-आदिः (gīta-vādya-prasaṅga-ādiḥ) - occasions for singing and instrumental music, etc.
(noun)
Nominative, masculine, singular of gīta-vādya-prasaṅga-ādi
gīta-vādya-prasaṅga-ādi - occasions for singing, music, etc.
Compound of gīta (singing), vādya (music), prasaṅga (occasion), ādi (etc.)
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (gīta+vādya+prasaṅga+ādi)
- gīta – song, singing, sung
noun (neuter)
Past Passive Participle
From root gai (to sing)
Root: gai (class 1) - vādya – music, instrumental music, musical instrument
noun (neuter)
Gerundive/Action noun from root vad
From root vad (to speak, play an instrument)
Root: vad (class 1) - prasaṅga – occasion, context, attachment, close connection
noun (masculine)
From pra-sañj (to cling to)
Prefix: pra
Root: sañj (class 1) - ādi – and so on, beginning, etc.
indeclinable
विद्वत्-जन-समागमः (vidvat-jana-samāgamaḥ) - association with learned people, gathering of scholars
(noun)
Nominative, masculine, singular of vidvat-jana-samāgama
vidvat-jana-samāgama - association with learned people
Compound of vidvat (learned), jana (people), samāgama (gathering)
Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (vidvat+jana+samāgama)
- vidvat – learned, wise, knowing
adjective
Present Active Participle
From root vid (to know), Present Active Participle
Root: vid (class 2) - jana – person, people, community
noun (masculine)
Root: jan (class 4) - samāgama – meeting, gathering, association
noun (masculine)
action noun from sam-ā-gam
From root gam (to go), with prefixes sam and ā
Prefixes: sam+ā
Root: gam (class 1)