बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-56, verse-39
जीवस्यान्तर्गते शुक्रे भाग्यकेन्द्रेशसंयुते ।
लाभे वा सुतराशिस्थे स्वक्षेत्रे शुभसंयुते ॥३९॥
लाभे वा सुतराशिस्थे स्वक्षेत्रे शुभसंयुते ॥३९॥
39. jīvasyāntargate śukre bhāgyakendreśasaṃyute .
lābhe vā sutarāśisthe svakṣetre śubhasaṃyute.
lābhe vā sutarāśisthe svakṣetre śubhasaṃyute.
39.
jīvasya antargate śukre bhāgya-kendreśa-saṃyute |
lābhe vā suta-rāśi-sthe sva-kṣetre śubha-saṃyute
lābhe vā suta-rāśi-sthe sva-kṣetre śubha-saṃyute
39.
When Venus (Śukra) is in the sub-period of Jupiter (Jīva), and is conjoined with the lord of fortune or a quadrant, or if it is in the house of gains, or located in the house of children, or in its own sign, or conjoined with benefics (śubha).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- जीवस्य (jīvasya) - of the planet Jupiter (Jīva), in an astrological context related to planetary periods (dashas) (of Jupiter, of life)
- अन्तर्गते (antargate) - situated within the planetary period of (referring to a sub-period or antardasha) (when in the sub-period of, situated within)
- शुक्रे (śukre) - when the planet Venus (Śukra) is in this specific astrological condition (when Venus (is located))
- भाग्य-केन्द्रेश-संयुते (bhāgya-kendreśa-saṁyute) - astrologically conjoined with the lord of the 9th house (bhāgya) or a quadrant house (1st, 4th, 7th, 10th) (conjoined with the lord of fortune or a quadrant)
- लाभे (lābhe) - or in the 11th astrological house (gains, profits) (or in the house of gains)
- वा (vā) - or
- सुत-राशि-स्थे (suta-rāśi-sthe) - located in the 5th astrological house (children, intellect) (located in the house of children)
- स्व-क्षेत्रे (sva-kṣetre) - in Venus's own astrological sign/house (e.g., Taurus or Libra) (in its own sign/house)
- शुभ-संयुते (śubha-saṁyute) - conjoined with auspicious or naturally benefic planets (śubha) (conjoined with benefics)
Words meanings and morphology
जीवस्य (jīvasya) - of the planet Jupiter (Jīva), in an astrological context related to planetary periods (dashas) (of Jupiter, of life)
(noun)
Genitive, masculine, singular of jīva
jīva - life, living being, Jupiter (planet)
Root: jīv
अन्तर्गते (antargate) - situated within the planetary period of (referring to a sub-period or antardasha) (when in the sub-period of, situated within)
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - gone within, situated inside, included, in the sub-period
Past Passive Participle
compound with antaḥ (internal) + gata (gone)
Prefix: antar
Root: gam
Note: Part of a locative absolute construction ('jīvasya antargate śukre'), where śukre is the implied subject.
शुक्रे (śukre) - when the planet Venus (Śukra) is in this specific astrological condition (when Venus (is located))
(noun)
Locative, masculine, singular of śukra
śukra - bright, clear, white, semen, Venus (planet), a benefic planet
Note: Part of a locative absolute construction ('śukre bhāgyakendreśasaṃyute', etc.)
भाग्य-केन्द्रेश-संयुते (bhāgya-kendreśa-saṁyute) - astrologically conjoined with the lord of the 9th house (bhāgya) or a quadrant house (1st, 4th, 7th, 10th) (conjoined with the lord of fortune or a quadrant)
(adjective)
Locative, masculine, singular of bhāgya-kendreśa-saṃyuta
bhāgya-kendreśa-saṁyuta - conjoined with the lord of the 9th house (bhāgya) or a quadrant (kendra)
Past Passive Participle
Compound type : dvandva-tatpurusha (bhāgya+kendra+īśa+saṃyuta)
- bhāgya – fortune, luck, destiny, 9th astrological house
noun (neuter) - kendra – center, quadrant (1st, 4th, 7th, 10th astrological houses)
noun (neuter) - īśa – lord, ruler, master
noun (masculine) - saṃyuta – conjoined, connected, united
adjective (masculine)
Past Passive Participle
PPP from root yuj with prefix sam
Prefix: sam
Root: yuj
Note: Modifies 'śukre', part of a locative absolute construction
लाभे (lābhe) - or in the 11th astrological house (gains, profits) (or in the house of gains)
(noun)
Locative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, profit, acquisition, 11th astrological house
Root: labh
Note: Part of a locative absolute construction (with implicit 'śukre')
वा (vā) - or
(indeclinable)
सुत-राशि-स्थे (suta-rāśi-sthe) - located in the 5th astrological house (children, intellect) (located in the house of children)
(adjective)
Locative, masculine, singular of suta-rāśi-stha
suta-rāśi-stha - located in the sign/house of children (5th house)
Compound type : tatpurusha (suta+rāśi+stha)
- suta – son, child, 5th astrological house
noun (masculine) - rāśi – heap, quantity, zodiacal sign, astrological house
noun (masculine) - stha – standing, situated, located in
adjective (masculine)
Root: sthā
Note: Modifies 'śukre', part of a locative absolute construction
स्व-क्षेत्रे (sva-kṣetre) - in Venus's own astrological sign/house (e.g., Taurus or Libra) (in its own sign/house)
(noun)
Locative, neuter, singular of sva-kṣetra
sva-kṣetra - one's own field, one's own house/sign (in astrology)
Compound type : tatpurusha (sva+kṣetra)
- sva – one's own, self
pronoun (neuter) - kṣetra – field, ground, region, astrological sign/house
noun (neuter)
Note: Part of a locative absolute construction (with implicit 'śukre')
शुभ-संयुते (śubha-saṁyute) - conjoined with auspicious or naturally benefic planets (śubha) (conjoined with benefics)
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubha-saṃyuta
śubha-saṁyuta - conjoined with auspicious planets/benefics
Past Passive Participle
Compound type : tatpurusha (śubha+saṃyuta)
- śubha – auspicious, benevolent, benefic (planet)
adjective (neuter) - saṃyuta – conjoined, connected, united
adjective (masculine)
Past Passive Participle
PPP from root yuj with prefix sam
Prefix: sam
Root: yuj
Note: Modifies 'śukre', part of a locative absolute construction