बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-56, verse-68
मिष्ठान्नदानविभवं राजप्रीतिकरं शुभम् ।
स्त्रीसौख्यं च सुतवाप्तिः पुण्यतीर्थफलं तथा ॥६८॥
स्त्रीसौख्यं च सुतवाप्तिः पुण्यतीर्थफलं तथा ॥६८॥
68. miṣṭhānnadānavibhavaṃ rājaprītikaraṃ śubham .
strīsaukhyaṃ ca sutavāptiḥ puṇyatīrthaphalaṃ tathā.
strīsaukhyaṃ ca sutavāptiḥ puṇyatīrthaphalaṃ tathā.
68.
miṣṭānnadānavibhavam rājaprītikaram śubham
strīsaukkhyam ca sutavāptiḥ puṇyatīrthaphalam tathā
strīsaukkhyam ca sutavāptiḥ puṇyatīrthaphalam tathā
68.
There will be grandeur through offering sweet food (dāna), achieving favor from rulers, auspiciousness, marital happiness, the birth of children, and the benefit of visiting sacred places of pilgrimage (tīrtha).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मिष्टान्नदानविभवम् (miṣṭānnadānavibhavam) - grandeur from giving sweet food
- राजप्रीतिकरम् (rājaprītikaram) - causing royal favor
- शुभम् (śubham) - auspicious, good
- स्त्रीसौक्ख्यम् (strīsaukkhyam) - happiness from wife
- च (ca) - and
- सुतवाप्तिः (sutavāptiḥ) - acquisition of children
- पुण्यतीर्थफलम् (puṇyatīrthaphalam) - fruit of sacred pilgrimages
- तथा (tathā) - and, also, thus
Words meanings and morphology
मिष्टान्नदानविभवम् (miṣṭānnadānavibhavam) - grandeur from giving sweet food
(noun)
Accusative, neuter, singular of miṣṭānnadānavibhava
miṣṭānnadānavibhava - grandeur or prosperity from giving sweet food
Compound type : tatpuruṣa (miṣṭānna+dāna+vibhava)
- miṣṭānna – sweet food, delicious dish
noun (neuter) - dāna – giving, gift, charity
noun (neuter)
Root: dā - vibhava – wealth, grandeur, prosperity, power
noun (masculine)
राजप्रीतिकरम् (rājaprītikaram) - causing royal favor
(adjective)
Accusative, neuter, singular of rājaprītikara
rājaprītikara - causing favor or affection from rulers or government
Compound type : tatpuruṣa (rāja+prīti+kara)
- rāja – king, ruler, government
noun (masculine) - prīti – love, affection, favor, satisfaction
noun (feminine) - kara – making, doing, causing
adjective
Root: kṛ
शुभम् (śubham) - auspicious, good
(adjective)
Accusative, neuter, singular of śubha
śubha - auspicious, good, fortunate, beautiful
स्त्रीसौक्ख्यम् (strīsaukkhyam) - happiness from wife
(noun)
Accusative, neuter, singular of strīsaukkhya
strīsaukkhya - happiness from wife or women
Compound type : tatpuruṣa (strī+saukhya)
- strī – woman, wife
noun (feminine) - saukhya – happiness, comfort, well-being
noun (neuter)
च (ca) - and
(indeclinable)
सुतवाप्तिः (sutavāptiḥ) - acquisition of children
(noun)
Nominative, feminine, singular of sutavāpti
sutavāpti - acquisition or birth of children (sons)
Compound type : tatpuruṣa (suta+āpti)
- suta – son, child
noun (masculine) - āpti – acquisition, attainment, success
noun (feminine)
Prefix: ā
Root: āp (class 5)
पुण्यतीर्थफलम् (puṇyatīrthaphalam) - fruit of sacred pilgrimages
(noun)
Accusative, neuter, singular of puṇyatīrthaphala
puṇyatīrthaphala - the fruit or merit gained from visiting sacred places (tīrtha)
Compound type : tatpuruṣa (puṇya+tīrtha+phala)
- puṇya – meritorious, sacred, virtuous
adjective (neuter) - tīrtha – sacred place, place of pilgrimage, holy bathing place
noun (neuter) - phala – fruit, result, consequence
noun (neuter)
तथा (tathā) - and, also, thus
(indeclinable)