बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-56, verse-66
विद्याविवाहकार्याणि ग्रामभूम्यादिलाभकृत् ।
जनसामर्थ्यमाप्नोति सर्वकार्यार्थसिद्धिदम् ॥६६॥
जनसामर्थ्यमाप्नोति सर्वकार्यार्थसिद्धिदम् ॥६६॥
66. vidyāvivāhakāryāṇi grāmabhūmyādilābhakṛt .
janasāmarthyamāpnoti sarvakāryārthasiddhidam.
janasāmarthyamāpnoti sarvakāryārthasiddhidam.
66.
vidyāvivāhakāryāṇi grāmabhūmyādilābhakṛt
janasāmarthyam āpnoti sarvakāryārthasiddhidam
janasāmarthyam āpnoti sarvakāryārthasiddhidam
66.
The person gains from educational and marriage-related endeavors, profits from villages, land, and similar assets, attains influence among people, and achieves success in all undertakings and objectives.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- विद्याविवाहकार्याणि (vidyāvivāhakāryāṇi) - educational and marriage-related activities
- ग्रामभूम्यादिलाभकृत् (grāmabhūmyādilābhakṛt) - causing gain of villages, land, etc.
- जनसामर्थ्यम् (janasāmarthyam) - power among people, public influence
- आप्नोति (āpnoti) - obtains, attains, reaches
- सर्वकार्यार्थसिद्धिदम् (sarvakāryārthasiddhidam) - giving success in all undertakings and aims
Words meanings and morphology
विद्याविवाहकार्याणि (vidyāvivāhakāryāṇi) - educational and marriage-related activities
(noun)
neuter, plural of vidyāvivāhakārya
vidyāvivāhakārya - activities related to education and marriage
Compound type : dvandva tatpuruṣa (implied) (vidyā+vivāha+kārya)
- vidyā – knowledge, education, learning
noun (feminine) - vivāha – marriage, wedding
noun (masculine) - kārya – undertaking, activity, duty
noun (neuter)
Gerundive
from root 'kṛ' (to do)
Root: kṛ (class 8)
ग्रामभूम्यादिलाभकृत् (grāmabhūmyādilābhakṛt) - causing gain of villages, land, etc.
(adjective)
Nominative, masculine, singular of grāmabhūmyādilābhakṛt
grāmabhūmyādilābhakṛt - one who causes gain of villages, land, etc.
Compound type : tatpuruṣa (grāma+bhūmi+ādi+lābha+kṛt)
- grāma – village, rural area
noun (masculine) - bhūmi – earth, land, ground
noun (feminine) - ādi – beginning, and so on, etc.
indeclinable - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine) - kṛt – making, doing, causing
adjective
Root: kṛ (class 8)
जनसामर्थ्यम् (janasāmarthyam) - power among people, public influence
(noun)
Accusative, neuter, singular of janasāmarthya
janasāmarthya - power or influence over people
Compound type : tatpuruṣa (jana+sāmarthya)
- jana – person, people
noun (masculine) - sāmarthya – ability, capacity, power, influence
noun (neuter)
derived from 'samartha'
आप्नोति (āpnoti) - obtains, attains, reaches
(verb)
3rd person , singular, active, present (laṭ) of āp
Prefix: ā
Root: āp (class 5)
सर्वकार्यार्थसिद्धिदम् (sarvakāryārthasiddhidam) - giving success in all undertakings and aims
(adjective)
Accusative, neuter, singular of sarvakāryārthasiddhida
sarvakāryārthasiddhida - one who grants success in all undertakings and objectives
Compound type : bahuvrihi or tatpuruṣa (sarva+kārya+artha+siddhi+da)
- sarva – all, every
adjective - kārya – undertaking, activity, business
noun (neuter)
Gerundive
from root 'kṛ' (to do)
Root: kṛ (class 8) - artha – purpose, meaning, wealth, aim
noun (masculine) - siddhi – success, accomplishment, attainment
noun (feminine) - da – giving, granting
adjective
Root: dā