बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-56, verse-23
व्यवसायात्फलं निष्टं ज्वरातीमारपीडनम् ।
दायेशाद्भाग्यकोणे वा केन्द्रे वा तुङ्गराशिगे ॥२३॥
दायेशाद्भाग्यकोणे वा केन्द्रे वा तुङ्गराशिगे ॥२३॥
23. vyavasāyātphalaṃ niṣṭaṃ jvarātīmārapīḍanam .
dāyeśādbhāgyakoṇe vā kendre vā tuṅgarāśige.
dāyeśādbhāgyakoṇe vā kendre vā tuṅgarāśige.
23.
vyavasāyāt phalam niṣṭam jvarātīmārapīḍanam
dāyeśāt bhāgyakoṇe vā keñdre vā tuṅgarāśige
dāyeśāt bhāgyakoṇe vā keñdre vā tuṅgarāśige
23.
There are adverse results from business ventures, along with suffering from fever and severe affliction. This occurs when a planet (causing these effects) is situated in a trine house (bhāgyakoṇa) or an angular house (kendra) from the Daśā lord, or is in its exaltation sign.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- व्यवसायात् (vyavasāyāt) - from business ventures (from business, from effort, from enterprise)
- फलम् (phalam) - fruit, result, consequence
- निष्टम् (niṣṭam) - adverse, undesirable (bad, undesirable, ended, completed, fixed)
- ज्वरातीमारपीडनम् (jvarātīmārapīḍanam) - suffering from fever and severe affliction
- दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the Daśā (planetary period)
- भाग्यकोणे (bhāgyakoṇe) - in a trine house (5th or 9th house) (in a trine house, in a house of fortune)
- वा (vā) - or
- केञ्द्रे (keñdre) - in an angular house (kendra) (in an angular house, in the center)
- वा (vā) - or
- तुङ्गराशिगे (tuṅgarāśige) - situated in an exaltation sign
Words meanings and morphology
व्यवसायात् (vyavasāyāt) - from business ventures (from business, from effort, from enterprise)
(noun)
Ablative, masculine, singular of vyavasāya
vyavasāya - effort, endeavor, business, profession, determination
Prefixes: vi+ava
Root: sā (class 4)
फलम् (phalam) - fruit, result, consequence
(noun)
Nominative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, consequence, benefit
निष्टम् (niṣṭam) - adverse, undesirable (bad, undesirable, ended, completed, fixed)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of niṣṭa
niṣṭa - finished, accomplished, fixed, bad, undesirable
Past Passive Participle
Derived from root sthā (to stand) with prefix ni-
Prefix: ni
Root: sthā (class 1)
Note: Agrees with 'phalam'
ज्वरातीमारपीडनम् (jvarātīmārapīḍanam) - suffering from fever and severe affliction
(noun)
Nominative, neuter, singular of jvarātīmārapīḍana
jvarātīmārapīḍana - affliction by fever and severe disease
Compound type : tatpuruṣa (jvara+atīmāra+pīḍana)
- jvara – fever, heat
noun (masculine)
Root: jvar (class 1) - atīmāra – severe plague, great affliction, excessive death
noun (masculine) - pīḍana – torment, affliction, oppression, suffering
noun (neuter)
Root: pīḍ (class 10)
दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the Daśā (planetary period)
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of the planetary period (Daśā)
Compound type : tatpuruṣa (daśā+īśa)
- daśā – state, condition, planetary period
noun (feminine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
भाग्यकोणे (bhāgyakoṇe) - in a trine house (5th or 9th house) (in a trine house, in a house of fortune)
(noun)
Locative, masculine, singular of bhāgyakoṇa
bhāgyakoṇa - trine house (specifically 9th house of fortune), a house of good luck
Compound type : tatpuruṣa (bhāgya+koṇa)
- bhāgya – fortune, destiny, luck, the ninth house
noun (neuter) - koṇa – corner, angle, trine house
noun (masculine)
वा (vā) - or
(indeclinable)
केञ्द्रे (keñdre) - in an angular house (kendra) (in an angular house, in the center)
(noun)
Locative, neuter, singular of kendra
kendra - center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th)
वा (vā) - or
(indeclinable)
तुङ्गराशिगे (tuṅgarāśige) - situated in an exaltation sign
(adjective)
Locative, masculine, singular of tuṅgarāśiga
tuṅgarāśiga - situated in a sign of exaltation
Compound type : tatpuruṣa (tuṅga+rāśi+ga)
- tuṅga – high, exalted, prominent, powerful
adjective (masculine) - rāśi – heap, pile, quantity, sign of the zodiac
noun (masculine) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
Derived from root gam (to go)
Root: gam (class 1)