बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-56, verse-67
दायेशात्केन्द्रकोणस्थे लाभे वा धनगेऽपि वा ।
शुभयुक्ते शुभैर्दृष्टे धनधान्यादिसम्पदः ॥६७॥
शुभयुक्ते शुभैर्दृष्टे धनधान्यादिसम्पदः ॥६७॥
67. dāyeśātkendrakoṇasthe lābhe vā dhanage'pi vā .
śubhayukte śubhairdṛṣṭe dhanadhānyādisampadaḥ.
śubhayukte śubhairdṛṣṭe dhanadhānyādisampadaḥ.
67.
dāyeśāt kendrakoṇasthe lābhe vā dhanage api vā
śubhayukte śubhaiḥ dṛṣṭe dhanadhānyādisampadaḥ
śubhayukte śubhaiḥ dṛṣṭe dhanadhānyādisampadaḥ
67.
If the planet in question is situated in a quadrant or trine, or in the eleventh house (of gain), or in the second house (of wealth) from the dasha lord, and is conjoined with or aspected by benefic planets, then there will be an abundance of wealth, grains, and other riches.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the current planetary period (dasha) (from the dasha lord)
- केन्द्रकोणस्थे (kendrakoṇasthe) - specifically referring to astrological quadrant (kendra) or trine (koṇa) houses (situated in a quadrant or trine)
- लाभे (lābhe) - in the eleventh astrological house (house of gain) (in gain, in profit)
- वा (vā) - or
- धनगे (dhanage) - in the second astrological house (house of wealth) (situated in the house of wealth)
- अपि (api) - even, also, too
- वा (vā) - or
- शुभयुक्ते (śubhayukte) - conjoined with benefic planets (conjoined with benefics)
- शुभैः (śubhaiḥ) - by benefic planets (by benefics)
- दृष्टे (dṛṣṭe) - aspected by other planets (aspected, seen, observed)
- धनधान्यादिसम्पदः (dhanadhānyādisampadaḥ) - abundance of wealth, grain, etc.
Words meanings and morphology
दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the current planetary period (dasha) (from the dasha lord)
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of the planetary period (dasha)
Compound type : tatpuruṣa (dāya+īśa)
- dāya – share, portion, inheritance, planetary period (dasha)
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
केन्द्रकोणस्थे (kendrakoṇasthe) - specifically referring to astrological quadrant (kendra) or trine (koṇa) houses (situated in a quadrant or trine)
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendrakoṇastha
kendrakoṇastha - situated in a quadrant (kendra) or trine (koṇa) house
Compound type : dvandva tatpuruṣa (implied) + tatpuruṣa (kendra+koṇa+stha)
- kendra – center, quadrant (astrology)
noun (neuter) - koṇa – corner, angle, trine (astrology)
noun (masculine) - stha – standing, situated in, abiding
adjective (masculine)
Root: sthā (class 1)
लाभे (lābhe) - in the eleventh astrological house (house of gain) (in gain, in profit)
(noun)
Locative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, acquisition, profit, the eleventh house (astrology)
वा (vā) - or
(indeclinable)
धनगे (dhanage) - in the second astrological house (house of wealth) (situated in the house of wealth)
(adjective)
Locative, masculine, singular of dhanaga
dhanaga - situated in the house of wealth (the 2nd house)
Compound type : tatpuruṣa (dhana+ga)
- dhana – wealth, riches, money
noun (neuter) - ga – going, situated in, moving
adjective (masculine)
Root: gam (class 1)
अपि (api) - even, also, too
(indeclinable)
वा (vā) - or
(indeclinable)
शुभयुक्ते (śubhayukte) - conjoined with benefic planets (conjoined with benefics)
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhayukta
śubhayukta - conjoined with benefic planets
Compound type : tatpuruṣa (śubha+yukta)
- śubha – benefic, auspicious, a benefic planet
noun (masculine) - yukta – joined, connected, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from root 'yuj' (to join)
Root: yuj (class 7)
शुभैः (śubhaiḥ) - by benefic planets (by benefics)
(noun)
Instrumental, masculine, plural of śubha
śubha - benefic, auspicious, a benefic planet
दृष्टे (dṛṣṭe) - aspected by other planets (aspected, seen, observed)
(adjective)
Locative, masculine, singular of dṛṣṭa
dṛṣṭa - seen, observed, aspected
Past Passive Participle
from root 'dṛś' (to see)
Root: dṛś (class 1)
धनधान्यादिसम्पदः (dhanadhānyādisampadaḥ) - abundance of wealth, grain, etc.
(noun)
Nominative, feminine, plural of dhanadhānyādisampad
dhanadhānyādisampad - abundance of wealth, grain, and other riches
Compound type : dvandva tatpuruṣa (implied) (dhana+dhānya+ādi+sampad)
- dhana – wealth, riches, money
noun (neuter) - dhānya – grain, corn
noun (neuter) - ādi – beginning, and so on, etc.
indeclinable - sampad – prosperity, abundance, success
noun (feminine)