बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-56, verse-12
अनेकयानलाभं च निर्दिशेन्मन्दभुक्तिषु ।
लग्नात्षष्ठाष्टमे मन्दे व्यये नीचेऽस्तगेऽप्यरौ ॥१२॥
लग्नात्षष्ठाष्टमे मन्दे व्यये नीचेऽस्तगेऽप्यरौ ॥१२॥
12. anekayānalābhaṃ ca nirdiśenmandabhuktiṣu .
lagnātṣaṣṭhāṣṭame mande vyaye nīce'stage'pyarau.
lagnātṣaṣṭhāṣṭame mande vyaye nīce'stage'pyarau.
12.
anekayānalābham ca nirdiśet mandabhuktiṣu lagnāt
ṣaṣṭhāṣṭame mande vyaye nīce astage api arau
ṣaṣṭhāṣṭame mande vyaye nīce astage api arau
12.
One should indicate the acquisition of many vehicles during the planetary sub-periods of Saturn (mandabhukti). However, if Saturn is in the sixth or eighth house from the ascendant (lagna), in the twelfth house (vyaye), debilitated (nīce), in the seventh house (astage), or even in an enemy's sign (arau), then...
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अनेकयानलाभम् (anekayānalābham) - gain of many vehicles
- च (ca) - and
- निर्दिशेत् (nirdiśet) - one should indicate/point out
- मन्दभुक्तिषु (mandabhuktiṣu) - in the sub-periods of Saturn
- लग्नात् (lagnāt) - from the ascendant
- षष्ठाष्टमे (ṣaṣṭhāṣṭame) - Referring to astrological houses. (in the sixth or eighth (house))
- मन्दे (mande) - In a locative absolute construction, indicating 'when Saturn is in this state/position'. (when Saturn is...)
- व्यये (vyaye) - Referring to the astrological 12th house (house of expenditure, loss). (in the twelfth house)
- नीचे (nīce) - Referring to a planet (Saturn) being in its sign of debilitation. (when debilitated)
- अस्तगे (astage) - Referring to a planet being in the 7th house (astage bhāva) or in conjunction with the Sun (combust). (when set, in the seventh house, or combust)
- अपि (api) - also, even
- अरौ (arau) - Referring to a planet (Saturn) being in a sign owned by an enemy planet. (in an enemy's sign)
Words meanings and morphology
अनेकयानलाभम् (anekayānalābham) - gain of many vehicles
(noun)
Accusative, masculine, singular of anekayānalābha
anekayānalābha - gain of many vehicles or conveyances
Compound type : Tatpuruṣa (aneka+yāna+lābha)
- aneka – many, various, not one
adjective
Negation of 'eka' (one).
Prefix: a - yāna – vehicle, conveyance
noun (neuter)
Root: yā (class 2) - lābha – gain, acquisition
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
च (ca) - and
(indeclinable)
निर्दिशेत् (nirdiśet) - one should indicate/point out
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of nirdiś
From root 'diś' with prefix 'nir'.
Prefix: nir
Root: diś (class 6)
मन्दभुक्तिषु (mandabhuktiṣu) - in the sub-periods of Saturn
(noun)
Locative, feminine, plural of mandabhukti
mandabhukti - sub-period or minor period of Saturn (astrology)
Compound type : Tatpuruṣa (manda+bhukti)
- manda – slow, dull, Saturn (graha)
noun (masculine) - bhukti – enjoyment, experience, sub-period (astrology)
noun (feminine)
Root: bhuj (class 7)
लग्नात् (lagnāt) - from the ascendant
(noun)
Ablative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, zodiacal sign rising on the horizon at birth (astrology)
Past Passive Participle (secondary noun usage)
From root lag (to adhere, attach).
Root: lag (class 1)
षष्ठाष्टमे (ṣaṣṭhāṣṭame) - Referring to astrological houses. (in the sixth or eighth (house))
(adjective)
Locative, masculine, singular of ṣaṣṭhāṣṭama
ṣaṣṭhāṣṭama - sixth and eighth (houses or positions)
Compound type : Dvandva (ṣaṣṭha+aṣṭama)
- ṣaṣṭha – sixth
adjective
Ordinal numeral from ṣaṣ (six). - aṣṭama – eighth
adjective
Ordinal numeral from aṣṭan (eight).
मन्दे (mande) - In a locative absolute construction, indicating 'when Saturn is in this state/position'. (when Saturn is...)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of manda
manda - slow, dull, weak, Saturn (graha)
Note: Used in a locative absolute construction.
व्यये (vyaye) - Referring to the astrological 12th house (house of expenditure, loss). (in the twelfth house)
(noun)
Locative, masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure, loss, decay, the twelfth house (in astrology)
Prefix: vi
Root: i (class 2)
नीचे (nīce) - Referring to a planet (Saturn) being in its sign of debilitation. (when debilitated)
(adjective)
Locative, masculine, singular of nīca
nīca - low, inferior, base, debilitated (astrology)
Note: Used in a locative absolute construction, modifying an implied planet (Saturn).
अस्तगे (astage) - Referring to a planet being in the 7th house (astage bhāva) or in conjunction with the Sun (combust). (when set, in the seventh house, or combust)
(adjective)
Locative, masculine, singular of astaga
astaga - gone to setting, setting, being in the seventh house, combust (astrology)
Compound of asta (setting) and ga (going).
Compound type : Tatpuruṣa (asta+ga)
- asta – setting, disappearance
noun (masculine/neuter) - ga – going, gone, moving
adjective
Agent noun/adjective from root 'gam'.
Root: gam (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction, modifying an implied planet (Saturn).
अपि (api) - also, even
(indeclinable)
अरौ (arau) - Referring to a planet (Saturn) being in a sign owned by an enemy planet. (in an enemy's sign)
(noun)
Locative, masculine, singular of ari
ari - enemy, foe, opponent
Root: ṛ (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction, referring to an enemy's sign or being with an enemy planet.