बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-56, verse-27
लग्नात्षष्ठाष्टमभावे वा व्यये वा पापसंयुते ।
अक्समात्कलहश्चैव गृहे मिष्ठुरभावणम् ॥२७॥
अक्समात्कलहश्चैव गृहे मिष्ठुरभावणम् ॥२७॥
27. lagnātṣaṣṭhāṣṭamabhāve vā vyaye vā pāpasaṃyute .
aksamātkalahaścaiva gṛhe miṣṭhurabhāvaṇam.
aksamātkalahaścaiva gṛhe miṣṭhurabhāvaṇam.
27.
lagnāt ṣaṣṭhāṣṭamabhāve vā vyaye vā pāpasaṃyute
akasmāt kalahaḥ ca eva gṛhe miṣṭhurabhāvaṇam
akasmāt kalahaḥ ca eva gṛhe miṣṭhurabhāvaṇam
27.
When (a planet) from the ascendant (lagna) is situated in the sixth, eighth, or twelfth house, and is conjoined with malefic planets, there will suddenly be quarrels and harsh words at home.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्नात् (lagnāt) - from the ascendant (lagna) of the horoscope (from the ascendant, from the point of origin)
- षष्ठाष्टमभावे (ṣaṣṭhāṣṭamabhāve) - in the sixth or eighth house of the horoscope (in the sixth or eighth house)
- वा (vā) - or
- व्यये (vyaye) - in the twelfth house, in expenditure, in loss
- वा (vā) - or
- पापसंयुते (pāpasaṁyute) - conjoined with malefic planets (conjoined with malefic planets, associated with sin)
- अकस्मात् (akasmāt) - suddenly, unexpectedly
- कलहः (kalahaḥ) - quarrel, dispute, strife
- च (ca) - and, also
- एव (eva) - indeed, certainly, just
- गृहे (gṛhe) - in the house, at home
- मिष्ठुरभावणम् (miṣṭhurabhāvaṇam) - harsh words or disposition (harsh disposition, cruel speech)
Words meanings and morphology
लग्नात् (lagnāt) - from the ascendant (lagna) of the horoscope (from the ascendant, from the point of origin)
(noun)
Ablative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, rising sign, point of commencement, moment
Past Passive Participle
PPP of root lag
Root: lag (class 1)
षष्ठाष्टमभावे (ṣaṣṭhāṣṭamabhāve) - in the sixth or eighth house of the horoscope (in the sixth or eighth house)
(noun)
Locative, masculine, singular of ṣaṣṭhāṣṭamabhāva
ṣaṣṭhāṣṭamabhāva - sixth or eighth house (in astrology)
Compound type : dvandva/tatpuruṣa (ṣaṣṭha+aṣṭama+bhāva)
- ṣaṣṭha – sixth
adjective (masculine) - aṣṭama – eighth
adjective (masculine) - bhāva – state, condition, existence; (astrology) house, division of the zodiac
noun (masculine)
Derived from root bhū + a suffix
Root: bhū (class 1)
Note: Used as part of a locative absolute construction.
वा (vā) - or
(indeclinable)
व्यये (vyaye) - in the twelfth house, in expenditure, in loss
(noun)
Locative, masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure, loss, waste; (astrology) twelfth house
Prefix: vi
Root: i (class 2)
Note: Used as part of a locative absolute construction.
वा (vā) - or
(indeclinable)
पापसंयुते (pāpasaṁyute) - conjoined with malefic planets (conjoined with malefic planets, associated with sin)
(adjective)
Locative, masculine, singular of pāpasaṃyuta
pāpasaṁyuta - conjoined with malefic (planets), associated with sin/evil
Compound type : tatpuruṣa (pāpa+saṃyuta)
- pāpa – sin, evil, bad; (astrology) malefic (planet)
noun/adjective (neuter) - saṃyuta – joined, connected, associated, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
PPP of root yuj with prefix saṃ
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Used as part of a locative absolute construction.
अकस्मात् (akasmāt) - suddenly, unexpectedly
(indeclinable)
कलहः (kalahaḥ) - quarrel, dispute, strife
(noun)
Nominative, masculine, singular of kalaha
kalaha - quarrel, dispute, strife, contention
च (ca) - and, also
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, certainly, just
(indeclinable)
गृहे (gṛhe) - in the house, at home
(noun)
Locative, neuter, singular of gṛha
gṛha - house, home, dwelling
मिष्ठुरभावणम् (miṣṭhurabhāvaṇam) - harsh words or disposition (harsh disposition, cruel speech)
(noun)
Nominative, neuter, singular of miṣṭhurabhāvaṇa
miṣṭhurabhāvaṇa - harsh speech, cruel disposition, showing harshness
Compound type : tatpuruṣa (miṣṭhura+bhāvaṇa)
- miṣṭhura – harsh, cruel, hard, rough
adjective (masculine) - bhāvaṇa – expressing, showing, speech, disposition, feeling
noun (neuter)
action noun
Derived from root bhū + ṇic + lyuṭ
Root: bhū (class 1)