बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-56, verse-20
जीवस्यान्तर्गते सौम्ये केन्द्रलाभत्रिकोणगे ।
स्वोच्चे वा स्वर्क्षगे वापि दशाधिपसमन्विते ॥२०॥
स्वोच्चे वा स्वर्क्षगे वापि दशाधिपसमन्विते ॥२०॥
20. jīvasyāntargate saumye kendralābhatrikoṇage .
svocce vā svarkṣage vāpi daśādhipasamanvite.
svocce vā svarkṣage vāpi daśādhipasamanvite.
20.
jīvasya antargate saumye kendralābhatrikoṇage
svocce vā svarṣage vā api daśādhipasamanvite
svocce vā svarṣage vā api daśādhipasamanvite
20.
When Mercury (saumya) is situated in an angular (kendra), eleventh (lābha), or trine (trikoṇa) house from Jupiter (jīva), or is in its sign of exaltation or its own sign, and is also conjoined with the lord of the planetary period (daśā).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- जीवस्य (jīvasya) - of Jupiter (of Jupiter, of a living being)
- अन्तर्गते (antargate) - located within (from the perspective of Jupiter) (located within, having entered, included)
- सौम्ये (saumye) - when Mercury (when Mercury, when gentle, when auspicious)
- केन्द्रलाभत्रिकोणगे (kendralābhatrikoṇage) - situated in a Kendra, Lābha, or Trikoṇa house
- स्वोच्चे (svocce) - in its own exaltation sign (in its own exaltation, in its own highest point)
- वा (vā) - or
- स्वर्षगे (svarṣage) - in its own sign (of the zodiac) (in its own sign, in its own constellation)
- वा (vā) - or
- अपि (api) - also, even, indeed
- दशाधिपसमन्विते (daśādhipasamanvite) - conjoined with the lord of the Daśā (planetary period)
Words meanings and morphology
जीवस्य (jīvasya) - of Jupiter (of Jupiter, of a living being)
(noun)
Genitive, masculine, singular of jīva
jīva - life, living being, soul, Jupiter (in astrology)
Root: jīv (class 1)
अन्तर्गते (antargate) - located within (from the perspective of Jupiter) (located within, having entered, included)
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - gone in, entered, contained in, included in
Past Passive Participle
Derived from prefix antar- and root gam (to go)
Prefix: antar
Root: gam (class 1)
Note: Modifies 'saumye'
सौम्ये (saumye) - when Mercury (when Mercury, when gentle, when auspicious)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of saumya
saumya - relating to Soma, gentle, auspicious, name of Mercury
केन्द्रलाभत्रिकोणगे (kendralābhatrikoṇage) - situated in a Kendra, Lābha, or Trikoṇa house
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendralābhatrikoṇaga
kendralābhatrikoṇaga - situated in an angular, eleventh, or trine house
Compound type : tatpuruṣa (kendra+lābha+trikoṇa+ga)
- kendra – center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th)
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, profit, eleventh house
noun (masculine)
Root: labh (class 1) - trikoṇa – triangle, trine house (5th, 9th)
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
Derived from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Modifies 'saumye'
स्वोच्चे (svocce) - in its own exaltation sign (in its own exaltation, in its own highest point)
(adjective)
Locative, masculine, singular of svocca
svocca - one's own exaltation, highest point
Compound type : tatpuruṣa (sva+ucca)
- sva – own, one's own
pronoun (masculine) - ucca – high, exalted, exaltation (in astrology)
noun (neuter)
Note: Modifies 'saumye'
वा (vā) - or
(indeclinable)
स्वर्षगे (svarṣage) - in its own sign (of the zodiac) (in its own sign, in its own constellation)
(adjective)
Locative, masculine, singular of svarṣaga
svarṣaga - situated in one's own constellation/sign
Compound type : tatpuruṣa (sva+ṛkṣa+ga)
- sva – own, one's own
pronoun (masculine) - ṛkṣa – bear, star, constellation, sign of the zodiac
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
Derived from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Modifies 'saumye'
वा (vā) - or
(indeclinable)
अपि (api) - also, even, indeed
(indeclinable)
दशाधिपसमन्विते (daśādhipasamanvite) - conjoined with the lord of the Daśā (planetary period)
(adjective)
Locative, masculine, singular of daśādhipasamanvita
daśādhipasamanvita - conjoined with the Daśā lord
Compound type : tatpuruṣa (daśā+adhipa+samanvita)
- daśā – state, condition, planetary period (yoga)
noun (feminine) - adhipa – lord, ruler, master
noun (masculine)
Prefix: adhi
Root: dhā (class 3) - samanvita – conjoined, endowed with, possessed of
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root i (to go) with prefixes sam- and anu-
Prefixes: sam+anu
Root: i (class 2)
Note: Modifies 'saumye'