बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-56, verse-15
दायेशात्केन्द्रकोणस्थे लाभे वा धनगेऽपि वा ।
भूराभश्चार्थलाभश्च पुत्रलाभसुखं भवेत् ॥१५॥
भूराभश्चार्थलाभश्च पुत्रलाभसुखं भवेत् ॥१५॥
15. dāyeśātkendrakoṇasthe lābhe vā dhanage'pi vā .
bhūrābhaścārthalābhaśca putralābhasukhaṃ bhavet.
bhūrābhaścārthalābhaśca putralābhasukhaṃ bhavet.
15.
dāyeśāt kendrakoṇasthe lābhe vā dhanage api vā |
bhūlābhaḥ ca arthalābhaḥ ca putralābhasukham bhavet
bhūlābhaḥ ca arthalābhaḥ ca putralābhasukham bhavet
15.
When the lord of the daśā (planetary period) is situated in a kendra (angular house) or koṇa (trinal house), or in the eleventh house (of gains), or even in the second house (of wealth), there will be acquisition of land, gain of wealth, and happiness from the birth or acquisition of children.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the planetary period
- केन्द्रकोणस्थे (kendrakoṇasthe) - when situated in an angle or trine, in angular or trinal houses
- लाभे (lābhe) - in gain, in the eleventh house
- वा (vā) - or
- धनगे (dhanage) - in wealth, in the house of wealth (the second house)
- अपि (api) - also, even
- वा (vā) - or
- भूलाभः (bhūlābhaḥ) - gain of land
- च (ca) - and
- अर्थलाभः (arthalābhaḥ) - gain of wealth
- च (ca) - and
- पुत्रलाभसुखम् (putralābhasukham) - happiness from the gain of children
- भवेत् (bhavet) - will be, should be
Words meanings and morphology
दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the planetary period
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of the planetary period, lord of the daśā
Compound type : tatpuruṣa (dāya+īśa)
- dāya – gift, share, inheritance, planetary period (daśā)
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
केन्द्रकोणस्थे (kendrakoṇasthe) - when situated in an angle or trine, in angular or trinal houses
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendrakoṇastha
kendrakoṇastha - situated in a kendra (angle) or koṇa (trine)
kṛt suffix
From sthā (to stand) with ka suffix, preceded by the compound kendrakoṇa
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (kendra+koṇa+stha)
- kendra – center, angular house
noun (neuter) - koṇa – angle, corner, trinal house
noun (masculine) - stha – standing, situated, being in
adjective (masculine)
kṛt suffix
Derived from root sthā
Root: sthā (class 1)
लाभे (lābhe) - in gain, in the eleventh house
(noun)
Locative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, profit, acquisition, the eleventh house
वा (vā) - or
(indeclinable)
धनगे (dhanage) - in wealth, in the house of wealth (the second house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of dhanaga
dhanaga - situated in the house of wealth (2nd house)
kṛt suffix
Derived from root gam (to go)
Compound type : tatpuruṣa (dhana+ga)
- dhana – wealth, riches, the second house
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
kṛt suffix
Derived from root gam
Root: gam (class 1)
अपि (api) - also, even
(indeclinable)
वा (vā) - or
(indeclinable)
भूलाभः (bhūlābhaḥ) - gain of land
(noun)
Nominative, masculine, singular of bhūlābha
bhūlābha - gain of land
Compound type : tatpuruṣa (bhū+lābha)
- bhū – earth, land, ground
noun (feminine) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
अर्थलाभः (arthalābhaḥ) - gain of wealth
(noun)
Nominative, masculine, singular of arthalābha
arthalābha - gain of wealth
Compound type : tatpuruṣa (artha+lābha)
- artha – wealth, money, purpose, meaning
noun (masculine) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
पुत्रलाभसुखम् (putralābhasukham) - happiness from the gain of children
(noun)
Nominative, neuter, singular of putralābhasukha
putralābhasukha - happiness from gain of children, joy of obtaining sons
Compound type : tatpuruṣa (putralābha+sukha)
- putralābha – gain of children
noun (masculine) - sukha – happiness, pleasure, comfort
noun (neuter)
भवेत् (bhavet) - will be, should be
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)