महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-22, verse-77

असिभिः पट्टिशैः शूलैस्तक्षमाणाः पुनः पुनः ।
तावकाः पाण्डवाश्चैव नाभ्यवर्तन्त भारत ॥७७॥

77. asibhiḥ paṭṭiśaiḥ śūlaistakṣamāṇāḥ punaḥ punaḥ ,
tāvakāḥ pāṇḍavāścaiva nābhyavartanta bhārata.

77. asibhiḥ paṭṭiśaiḥ śūlaiḥ takṣamāṇāḥ punaḥ punaḥ
tāvakāḥ pāṇḍavāḥ ca eva na abhyavartanta bhārata

77. bhārata,
asibhiḥ paṭṭiśaiḥ śūlaiḥ punaḥ punaḥ takṣamāṇāḥ tāvakāḥ ca eva pāṇḍavāḥ na abhyavartanta

77. O Bhārata, even while being repeatedly hewn down by swords, pattiśas (spears), and lances, your warriors and the Pāṇḍavas did not retreat.

Words meanings summery:

• असिभिः (asibhiḥ) - by swords

• पट्टिशैः (paṭṭiśaiḥ) - by pattiśas (spears/javelins)

• शूलैः (śūlaiḥ) - by lances, spikes

• तक्षमाणाः (takṣamāṇāḥ) - being cut, being hewn

• पुनः (punaḥ) - again

• पुनः (punaḥ) - again (repeated for emphasis 'again and again')

• तावकाः (tāvakāḥ) - Your (Dhṛtarāṣṭra's) warriors or sons (Kauravas). (your (warriors/sons))

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, even, certainly

• न (na) - not

• अभ्यवर्तन्त (abhyavartanta) - they did not turn back, they did not retreat

• भारत (bhārata) - Addressing Dhṛtarāṣṭra as a descendant of King Bharata. (O descendant of Bharata)

Words meanings and morphology

असिभिः (asibhiḥ) - by swords

(noun)

Instrumental, masculine, plural of asi

asi - sword, scimitar

पट्टिशैः (paṭṭiśaiḥ) - by pattiśas (spears/javelins)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of paṭṭiśa

paṭṭiśa - a kind of weapon, spear, javelin, lance

शूलैः (śūlaiḥ) - by lances, spikes

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śūla

śūla - spear, lance, pike, spike

तक्षमाणाः (takṣamāṇāḥ) - being cut, being hewn

(verbal derivative)

पुनः (punaḥ) - again

(indeclinable)

पुनः (punaḥ) - again (repeated for emphasis 'again and again')

(indeclinable)

तावकाः (tāvakāḥ) - Your (Dhṛtarāṣṭra's) warriors or sons (Kauravas). (your (warriors/sons))

(adjective)

Nominative, masculine, plural of tāvaka

tāvaka - yours, belonging to you

Possessive adjective derived from the pronoun tvad (you).

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, son of Pāṇḍu

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, even, certainly

(indeclinable)

न (na) - not

(indeclinable)

अभ्यवर्तन्त (abhyavartanta) - they did not turn back, they did not retreat

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of abhyavṛt

Root vṛt (class 1), here with prefixes abhi- and ava-.

Prefixes: abhi+ava

Root: vṛt (class 1)

भारत (bhārata) - Addressing Dhṛtarāṣṭra as a descendant of King Bharata. (O descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata

Patronymic derived from Bharata.