महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-22, verse-47

अन्योन्यपरिपिष्टाश्च समासाद्य परस्परम् ।
अविक्षताः स्म दृश्यन्ते वमन्तो रुधिरं मुखैः ॥४७॥

47. anyonyaparipiṣṭāśca samāsādya parasparam ,
avikṣatāḥ sma dṛśyante vamanto rudhiraṁ mukhaiḥ.

47. anyonya-paripiṣṭāḥ ca samāsādya parasparam
avikṣatāḥ sma dṛśyante vamantaḥ rudhiram mukhaiḥ

47. parasparam samāsādya anyonyaparipiṣṭāḥ ca
avikṣatāḥ sma dṛśyante mukhaiḥ rudhiram vamantaḥ

47. Even after clashing violently and being crushed against one another, they appeared externally uninjured, though they were vomiting blood from their mouths.

Words meanings summery:

• अन्योन्य-परिपिष्टाः (anyonya-paripiṣṭāḥ) - crushed against each other, mutually ground

• च (ca) - and, also

• समासाद्य (samāsādya) - having approached, having met, having obtained, having engaged

• परस्परम् (parasparam) - mutually, each other, one another

• अविक्षताः (avikṣatāḥ) - uninjured (externally) (uninjured, unharmed)

• स्म (sma) - indeed, certainly (particle indicating past tense with present verbs)

• दृश्यन्ते (dṛśyante) - they are seen, they appear

• वमन्तः (vamantaḥ) - vomiting

• रुधिरम् (rudhiram) - blood

• मुखैः (mukhaiḥ) - by mouths, from mouths

Words meanings and morphology

अन्योन्य-परिपिष्टाः (anyonya-paripiṣṭāḥ) - crushed against each other, mutually ground

(adjective)

Nominative, masculine, plural of anyonya-paripiṣṭa

anyonya-paripiṣṭa - mutually crushed, crushed by each other

Compound type : tatpuruṣa (anyonya+paripiṣṭa)

• anyonya – mutual, each other
  pronoun (masculine)
• paripiṣṭa – crushed, ground, pounded
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'piṣ' (to grind, crush) with prefix 'pari'.
  Prefix: pari
  Root: piṣ (class 7)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

समासाद्य (samāsādya) - having approached, having met, having obtained, having engaged

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Derived from root 'sad' (to sit, approach) with prefixes 'sam' and 'ā'.

Prefixes: sam+ā

Root: sad (class 1)

परस्परम् (parasparam) - mutually, each other, one another

(indeclinable)

Note: Used here adverbially, 'mutually'.

अविक्षताः (avikṣatāḥ) - uninjured (externally) (uninjured, unharmed)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of avikṣata

avikṣata - uninjured, unharmed

Past Passive Participle

Negative prefix 'a' + 'vikṣata' (injured), PPP of 'vi-kṣaṇ'.

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+vikṣata)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
• vikṣata – injured, wounded, broken
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'kṣaṇ' (to injure, break) with prefix 'vi'.
  Prefix: vi
  Root: kṣaṇ

स्म (sma) - indeed, certainly (particle indicating past tense with present verbs)

(indeclinable)

दृश्यन्ते (dṛśyante) - they are seen, they appear

(verb)

3rd person , plural, middle, present (laṭ) of dṛś

Root: dṛś (class 1)

वमन्तः (vamantaḥ) - vomiting

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vamat

vamat - vomiting, emitting

Present Active Participle

Derived from root 'vam' (to vomit, emit) in present active.

Root: vam (class 1)

रुधिरम् (rudhiram) - blood

(noun)

Accusative, neuter, singular of rudhira

rudhira - blood

मुखैः (mukhaiḥ) - by mouths, from mouths

(noun)

Instrumental, neuter, plural of mukha

mukha - mouth, face, opening