महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-22, verse-26

अस्मांस्तु पुनरासाद्य लब्धलक्षा दुरासदाः ।
शरासनानि धुन्वन्तः शरवर्षैरवाकिरन् ॥२६॥

26. asmāṁstu punarāsādya labdhalakṣā durāsadāḥ ,
śarāsanāni dhunvantaḥ śaravarṣairavākiran.

26. asmān tu punar āsādya labdhalakṣāḥ durāsadāḥ
śarāsanāni dhunvantaḥ śaravarṣaiḥ avākiran

26. tu labdhalakṣāḥ durāsadāḥ punar asmān āsādya,
śarāsanāni dhunvantaḥ śaravarṣaiḥ avākiran

26. But, having again confronted us, those formidable warriors, having achieved their aim, shook their bows and showered us with volleys of arrows.

Words meanings summery:

• अस्मान् (asmān) - us

• तु (tu) - but, indeed, however

• पुनर् (punar) - again, back

• आसाद्य (āsādya) - having reached, having approached, having confronted

• लब्धलक्षाः (labdhalakṣāḥ) - those who had obtained their aim/mark

• दुरासदाः (durāsadāḥ) - formidable, difficult to approach or attack

• शरासनानि (śarāsanāni) - bows

• धुन्वन्तः (dhunvantaḥ) - shaking, vibrating

• शरवर्षैः (śaravarṣaiḥ) - with showers of arrows

• अवाकिरन् (avākiran) - they showered, they scattered

Words meanings and morphology

अस्मान् (asmān) - us

(pronoun)

Accusative, plural of asmad

asmad - we, us

तु (tu) - but, indeed, however

(indeclinable)

पुनर् (punar) - again, back

(indeclinable)

आसाद्य (āsādya) - having reached, having approached, having confronted

(indeclinable)

Absolutive

Formed from prefix 'ā-' + root 'sad' + suffix '-ya' (absolutive for prefixed roots).

Prefix: ā-

Root: sad (class 1)

लब्धलक्षाः (labdhalakṣāḥ) - those who had obtained their aim/mark

(adjective)

Nominative, masculine, plural of labdhalakṣa

labdhalakṣa - having obtained the mark, having achieved the aim

Compound type : bahuvrihi (labdha+lakṣa)

• labdha – obtained, gained, acquired
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Root: labh (class 1)
• lakṣa – aim, mark, target, object
  noun (neuter)

दुरासदाः (durāsadāḥ) - formidable, difficult to approach or attack

(adjective)

Nominative, masculine, plural of durāsada

durāsada - difficult to approach, formidable, unassailable, troublesome

Prefixes: dur-+ā-

Root: sad (class 1)

शरासनानि (śarāsanāni) - bows

(noun)

Accusative, neuter, plural of śarāsana

śarāsana - bow (lit. 'arrow-seat')

धुन्वन्तः (dhunvantaḥ) - shaking, vibrating

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dhunvat

dhunvat - shaking, vibrating, causing to tremble

Present Active Participle

Formed from root 'dhū' + suffix '-at'.

Root: dhū (class 5)

शरवर्षैः (śaravarṣaiḥ) - with showers of arrows

(noun)

Instrumental, neuter, plural of śaravarṣa

śaravarṣa - shower of arrows, volley of arrows

अवाकिरन् (avākiran) - they showered, they scattered

(verb)

3rd person , plural, active, Imperfect (Laṅ) of ava-kṛ

Prefix: ava-

Root: kṛ (class 6)