महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-50, verse-72

सनागस्यन्दनहयान्द्रक्ष्यध्वं निहतान्मया ।
संग्रामे सानुबन्धांस्तान्मम पुत्रस्य वैरिणः ॥७२॥

72. sanāgasyandanahayāndrakṣyadhvaṁ nihatānmayā ,
saṁgrāme sānubandhāṁstānmama putrasya vairiṇaḥ.

72. sa-nāga-syandana-hayān drakṣyadhvam nihatān mayā
saṃgrāme sa-anubandhān tān mama putrasya vairiṇaḥ

72. yūyam (implied) mama putrasya tān sa-nāga-syandana-hayān
sa-anubandhān vairiṇaḥ mayā saṃgrāme nihatān drakṣyadhvam

72. You will see those enemies of my son, along with their elephants, chariots, horses, and followers, slain by me in battle.

Words meanings summery:

• स-नाग-स्यन्दन-हयान् (sa-nāga-syandana-hayān) - with elephants, chariots, and horses

• द्रक्ष्यध्वम् (drakṣyadhvam) - you will see

• निहतान् (nihatān) - killed, slain

• मया (mayā) - by me

• संग्रामे (saṁgrāme) - in battle, in combat

• स-अनुबन्धान् (sa-anubandhān) - with followers

• तान् (tān) - those, them

• मम (mama) - my

• पुत्रस्य (putrasya) - of the son

• वैरिणः (vairiṇaḥ) - enemies

Words meanings and morphology

स-नाग-स्यन्दन-हयान् (sa-nāga-syandana-hayān) - with elephants, chariots, and horses

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sa-nāga-syandana-haya

sa-nāga-syandana-haya - accompanied by elephants, chariots, and horses

Compound type : bahuvrihi (sa+nāga-syandana-haya)

• sa – with, together with
  indeclinable
• nāga-syandana-haya – elephants, chariots, and horses
  noun

द्रक्ष्यध्वम् (drakṣyadhvam) - you will see

(verb)

2nd person , plural, middle, future (lṛṭ) of dṛś

Root: dṛś (class 1)

निहतान् (nihatān) - killed, slain

(adjective)

Accusative, masculine, plural of nihata

nihata - killed, slain, struck down

Past Passive Participle

Derived from the root √han (to strike, kill) with prefix ni-.

Prefix: ni

Root: han (class 2)

मया (mayā) - by me

(pronoun)

Instrumental, singular of mad

mad - I, me

संग्रामे (saṁgrāme) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of saṃgrāma

saṁgrāma - battle, combat, war

स-अनुबन्धान् (sa-anubandhān) - with followers

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sa-anubandha

sa-anubandha - accompanied by followers, having retinue

Compound type : bahuvrihi (sa+anubandha)

• sa – with, together with
  indeclinable
• anubandha – follower, retinue, connection
  noun (masculine)

तान् (tān) - those, them

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, those

मम (mama) - my

(pronoun)

Genitive, singular of mad

mad - I, me

पुत्रस्य (putrasya) - of the son

(noun)

Genitive, masculine, singular of putra

putra - son, child

वैरिणः (vairiṇaḥ) - enemies

(noun)

Accusative, masculine, plural of vairin

vairin - enemy, hostile