महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-50, verse-30

महोत्साहं महाबाहुं दीर्घराजीवलोचनम् ।
भक्तानुकम्पिनं दान्तं न च नीचानुसारिणम् ॥३०॥

30. mahotsāhaṁ mahābāhuṁ dīrgharājīvalocanam ,
bhaktānukampinaṁ dāntaṁ na ca nīcānusāriṇam.

30. mahotsāham mahābāhum dīrgharājīvalocanam
bhaktānukampinam dāntam na ca nīcānusāriṇam

30. mahotsāham mahābāhum dīrgharājīvalocanam
bhaktānukampinam dāntam ca na nīcānusāriṇam

30. Greatly enthusiastic, mighty-armed, with long lotus-like eyes, compassionate towards his devotees, self-controlled, and not one who associates with or follows the lowly.

Words meanings summery:

• महोत्साहम् (mahotsāham) - greatly enthusiastic, full of great energy

• महाबाहुम् (mahābāhum) - mighty-armed, having great arms

• दीर्घराजीवलोचनम् (dīrgharājīvalocanam) - having long lotus-like eyes

• भक्तानुकम्पिनम् (bhaktānukampinam) - compassionate to devotees

• दान्तम् (dāntam) - self-controlled, subdued, disciplined

• न (na) - not, no

• च (ca) - and, also

• नीचानुसारिणम् (nīcānusāriṇam) - following the lowly/wicked, associating with base people

Words meanings and morphology

महोत्साहम् (mahotsāham) - greatly enthusiastic, full of great energy

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mahotsāha

mahotsāha - great enthusiasm, great energy

Compound type : karmadhāraya (mahā+utsāha)

• mahā – great, large
  adjective (masculine)
• utsāha – enthusiasm, energy, endeavor
  noun (masculine)
  Prefix: ud
  Root: sah (class 1)

महाबाहुम् (mahābāhum) - mighty-armed, having great arms

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, having great arms

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahā – great, large
  adjective (masculine)
• bāhu – arm
  noun (masculine)

दीर्घराजीवलोचनम् (dīrgharājīvalocanam) - having long lotus-like eyes

(adjective)

Accusative, masculine, singular of dīrgharājīvalocana

dīrgharājīvalocana - having long lotus-like eyes

Compound type : bahuvrīhi (dīrgha+rājīva+locana)

• dīrgha – long
  adjective (masculine)
• rājīva – a kind of lotus, striped lotus
  noun (neuter)
• locana – eye
  noun (neuter)
  Root: loc (class 1)

भक्तानुकम्पिनम् (bhaktānukampinam) - compassionate to devotees

(adjective)

Accusative, masculine, singular of bhaktānukampin

bhaktānukampin - compassionate to devotees, feeling sympathy for devotees

Compound type : tatpurusha (bhakta+anukampin)

• bhakta – devotee, faithful
  noun (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'bhaj' (to worship, adore)
  Root: bhaj (class 1)
• anukampin – compassionate, sympathizing
  adjective (masculine)
  Derived from root 'kamp' (to tremble) with upasarga 'anu'
  Prefix: anu
  Root: kamp (class 1)

दान्तम् (dāntam) - self-controlled, subdued, disciplined

(adjective)

Accusative, masculine, singular of dānta

dānta - self-controlled, subdued, disciplined, calm

Past Passive Participle

Derived from root 'dam' (to tame, subdue)

Root: dam (class 1)

न (na) - not, no

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

नीचानुसारिणम् (nīcānusāriṇam) - following the lowly/wicked, associating with base people

(adjective)

Accusative, masculine, singular of nīcānusārin

nīcānusārin - following the lowly/wicked, associating with base people

Compound type : tatpurusha (nīca+anusārin)

• nīca – low, base, vile, mean
  adjective (masculine)
• anusārin – following, conforming to, pursuing
  adjective (masculine)
  Derived from root 'sṛ' (to go) with upasarga 'anu'
  Prefix: anu
  Root: sṛ (class 1)