महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-50, verse-32

स्वेषां प्रियहिते युक्तं पितॄणां जयगृद्धिनम् ।
न च पूर्वप्रहर्तारं संग्रामे नष्टसंभ्रमम् ।
यदि पुत्रं न पश्यामि यास्यामि यमसादनम् ॥३२॥

32. sveṣāṁ priyahite yuktaṁ pitṝṇāṁ jayagṛddhinam ,
na ca pūrvaprahartāraṁ saṁgrāme naṣṭasaṁbhramam ,
yadi putraṁ na paśyāmi yāsyāmi yamasādanam.

32. sveṣām priyahite yuktam pitṝṇām
jayagṛddhinam na ca pūrvaprahartāram
saṃgrāme naṣṭasaṃbhramam yadi putram
na paśyāmi yāsyāmi yamasādanam

32. yadi sveṣām priyahite yuktam pitṝṇām jayagṛddhinam ca na pūrvaprahartāram saṃgrāme naṣṭasaṃbhramam putram na paśyāmi,
yamasādanam yāsyāmi.

32. If I do not see my son, who is committed to the welfare of his own people, eager for the victory of his ancestors, who never strikes first in battle, and who is fearless, then I will go to the abode of Yama.

Words meanings summery:

• स्वेषाम् (sveṣām) - of his own

• प्रियहिते (priyahite) - in what is dear and beneficial, in the welfare

• युक्तम् (yuktam) - engaged, devoted, endowed with

• पितॄणाम् (pitṝṇām) - of the ancestors, of the fathers

• जयगृद्धिनम् (jayagṛddhinam) - eager for victory, desirous of triumph

• न (na) - not, no

• च (ca) - and, also

• पूर्वप्रहर्तारम् (pūrvaprahartāram) - one who strikes first, an aggressor

• संग्रामे (saṁgrāme) - in battle, in war

• नष्टसंभ्रमम् (naṣṭasaṁbhramam) - fearless, one whose confusion/agitation is lost

• यदि (yadi) - if, in case that

• पुत्रम् (putram) - son

• न (na) - not, no

• पश्यामि (paśyāmi) - I see

• यास्यामि (yāsyāmi) - I will go

• यमसादनम् (yamasādanam) - to the abode of Yama (the god of death)

Words meanings and morphology

स्वेषाम् (sveṣām) - of his own

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of sva

sva - self, own, one's own relative or property

प्रियहिते (priyahite) - in what is dear and beneficial, in the welfare

(noun)

Locative, neuter, singular of priyahita

priyahita - dear and beneficial, welfare

Compound type : dvandva (priya+hita)

• priya – dear, beloved, pleasing
  adjective (masculine)
• hita – beneficial, salutary, welfare, good
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root dhā
  Root: dhā (class 3)

युक्तम् (yuktam) - engaged, devoted, endowed with

(adjective)

Accusative, masculine, singular of yukta

yukta - joined, united, engaged, devoted, appropriate, fit

Past Passive Participle

Derived from root yuj

Root: yuj (class 7)

पितॄणाम् (pitṝṇām) - of the ancestors, of the fathers

(noun)

Genitive, masculine, plural of pitṛ

pitṛ - father, ancestor

जयगृद्धिनम् (jayagṛddhinam) - eager for victory, desirous of triumph

(adjective)

Accusative, masculine, singular of jayagṛddhin

jayagṛddhin - eager for victory

Compound type : tatpuruṣa (jaya+gṛddhin)

• jaya – victory, triumph, conquest
  noun (masculine)
  Root: ji (class 1)
• gṛddhin – greedy, eager, covetous
  adjective (masculine)
  Root: gṛdh (class 4)

न (na) - not, no

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पूर्वप्रहर्तारम् (pūrvaprahartāram) - one who strikes first, an aggressor

(noun)

Accusative, masculine, singular of pūrvaprahartṛ

pūrvaprahartṛ - one who strikes first, an aggressor

Compound type : tatpuruṣa (pūrva+prahartṛ)

• pūrva – first, prior, former, eastern
  adjective (masculine)
• prahartṛ – striker, assailant, one who harms
  noun (masculine)
  Agent noun from pra-hṛ
  Prefix: pra
  Root: hṛ (class 1)

संग्रामे (saṁgrāme) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of saṃgrāma

saṁgrāma - battle, war, conflict

नष्टसंभ्रमम् (naṣṭasaṁbhramam) - fearless, one whose confusion/agitation is lost

(adjective)

Accusative, masculine, singular of naṣṭasaṃbhrama

naṣṭasaṁbhrama - whose confusion or agitation is gone; fearless

Compound type : bahuvrīhi (naṣṭa+saṃbhrama)

• naṣṭa – lost, destroyed, perished
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root naś
  Root: naś (class 4)
• saṃbhrama – confusion, agitation, fear, haste
  noun (masculine)
  Prefix: sam
  Root: bhram (class 1)

यदि (yadi) - if, in case that

(indeclinable)

पुत्रम् (putram) - son

(noun)

Accusative, masculine, singular of putra

putra - son

न (na) - not, no

(indeclinable)

पश्यामि (paśyāmi) - I see

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of dṛś

Present stem paśya-

Root: dṛś (class 4)

यास्यामि (yāsyāmi) - I will go

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of yā

Root: yā (class 2)

यमसादनम् (yamasādanam) - to the abode of Yama (the god of death)

(noun)

Accusative, neuter, singular of yamasādana

yamasādana - abode of Yama

Compound type : tatpuruṣa (yama+sādana)

• yama – Yama (god of death), twin, restraint
  proper noun (masculine)
• sādana – seat, abode, dwelling, causing to sit
  noun (neuter)
  Derived from root sad with suffix -ana
  Root: sad (class 1)