महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-50, verse-33

सुललाटं सुकेशान्तं सुभ्र्वक्षिदशनच्छदम् ।
अपश्यतस्तद्वदनं का शान्तिर्हृदयस्य मे ॥३३॥

33. sulalāṭaṁ sukeśāntaṁ subhrvakṣidaśanacchadam ,
apaśyatastadvadanaṁ kā śāntirhṛdayasya me.

33. sulalāṭam sukeśāntam subhrvakṣidaśanacchadam
apaśyataḥ tat vadanam kā śāntiḥ hṛdayasya me

33. sulalāṭam sukeśāntam subhrvakṣidaśanacchadam
tat vadanam apaśyataḥ me hṛdayasya kā śāntiḥ?

33. For me, who cannot see that face—with its beautiful forehead, lovely hair, exquisite eyebrows, eyes, and lips—what peace can there be for my heart?

Words meanings summery:

• सुललाटम् (sulalāṭam) - with a beautiful forehead

• सुकेशान्तम् (sukeśāntam) - with beautiful hair ends, with lovely hair

• सुभ्र्वक्षिदशनच्छदम् (subhrvakṣidaśanacchadam) - with beautiful eyebrows, eyes, and lips

• अपश्यतः (apaśyataḥ) - of one not seeing

• तत् (tat) - that, his

• वदनम् (vadanam) - face, mouth

• का (kā) - what, which

• शान्तिः (śāntiḥ) - peace, tranquility

• हृदयस्य (hṛdayasya) - of the heart

• मे (me) - my, to me

Words meanings and morphology

सुललाटम् (sulalāṭam) - with a beautiful forehead

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sulalāṭa

sulalāṭa - having a beautiful forehead

Compound type : bahuvrīhi (su+lalāṭa)

• su – good, well, beautiful
  indeclinable
• lalāṭa – forehead
  noun (neuter)

सुकेशान्तम् (sukeśāntam) - with beautiful hair ends, with lovely hair

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sukeśānta

sukeśānta - having beautiful hair-ends; beautiful-haired

Compound type : bahuvrīhi (su+keśānta)

• su – good, well, beautiful
  indeclinable
• keśānta – hair-end, hair
  noun (masculine)

सुभ्र्वक्षिदशनच्छदम् (subhrvakṣidaśanacchadam) - with beautiful eyebrows, eyes, and lips

(adjective)

Accusative, neuter, singular of subhrvakṣidaśanacchada

subhrvakṣidaśanacchada - having beautiful eyebrows, eyes, and lips

Compound type : bahuvrīhi (su+bhru+akṣi+daśanacchada)

• su – good, well, beautiful
  indeclinable
• bhru – eyebrow
  noun (feminine)
• akṣi – eye
  noun (neuter)
• daśanacchada – lip (literally, tooth-covering)
  noun (masculine)

अपश्यतः (apaśyataḥ) - of one not seeing

(adjective)

Genitive, masculine, singular of apaśyat

apaśyat - not seeing, one who does not see

Present Active Participle

Negation 'a' + present active participle of root dṛś

Prefix: a

Root: dṛś (class 4)

तत् (tat) - that, his

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

वदनम् (vadanam) - face, mouth

(noun)

Accusative, neuter, singular of vadana

vadana - face, mouth

Root: vad (class 1)

का (kā) - what, which

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of ka

ka - who, what, which

शान्तिः (śāntiḥ) - peace, tranquility

(noun)

Nominative, feminine, singular of śānti

śānti - peace, tranquility, cessation, calm

Root: śam (class 1)

हृदयस्य (hṛdayasya) - of the heart

(noun)

Genitive, neuter, singular of hṛdaya

hṛdaya - heart, mind, core

मे (me) - my, to me

(pronoun)

Genitive, singular of mad

mad - I