महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-134, verse-8

एते ह्यभिमुखाः सर्वे राधेयेन युयुत्सवः ।
आयान्ति पाण्डवा ब्रह्मन्नाह्वयन्तः समन्ततः ॥८॥

8. ete hyabhimukhāḥ sarve rādheyena yuyutsavaḥ ,
āyānti pāṇḍavā brahmannāhvayantaḥ samantataḥ.

8. ete hi abhimukhāḥ sarve Rādheyena yuyutsavaḥ
āyānti Pāṇḍavāḥ brahman āhvayantaḥ samantataḥ

8. brahman hi ete sarve Rādheyena yuyutsavaḥ
abhimukhāḥ Pāṇḍavāḥ samantataḥ āhvayantaḥ āyānti

8. "Indeed, O Brahmin, all these Pāṇḍavas, facing us and eager to fight with Rādheya (Karṇa), are approaching, challenging us from all directions."

Words meanings summery:

• एते (ete) - these (masculine plural)

• हि (hi) - indeed, surely, for

• अभिमुखाः (abhimukhāḥ) - facing towards, turned towards, confronting

• सर्वे (sarve) - all, every

• राधेयेन (rādheyena) - with Karna (son of Radha), by Karna

• युयुत्सवः (yuyutsavaḥ) - desirous of fighting, eager to fight

• आयान्ति (āyānti) - they come, they approach

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pandavas

• ब्रह्मन् (brahman) - O Aśvatthāmā (who is a Brahmin) (O Brahmin)

• आह्वयन्तः (āhvayantaḥ) - challenging, calling out

• समन्ततः (samantataḥ) - from all sides, all around

Words meanings and morphology

एते (ete) - these (masculine plural)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etad

etad - this, these

हि (hi) - indeed, surely, for

(indeclinable)

अभिमुखाः (abhimukhāḥ) - facing towards, turned towards, confronting

(adjective)

Nominative, masculine, plural of abhimukha

abhimukha - facing, turned towards

Compound type : tatpurusha (abhi+mukha)

• abhi – towards, against, in front of
  indeclinable
• mukha – face, mouth, front
  noun (neuter)

सर्वे (sarve) - all, every

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every

राधेयेन (rādheyena) - with Karna (son of Radha), by Karna

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of Rādheya

Rādheya - son of Rādhā (Karna)

Patronymic from Rādhā

युयुत्सवः (yuyutsavaḥ) - desirous of fighting, eager to fight

(adjective)

Nominative, masculine, plural of yuyutsu

yuyutsu - desirous of fighting

Desiderative nominal derivative

Desiderative stem of root yudh

Root: yudh (class 4)

आयान्ति (āyānti) - they come, they approach

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of yā

Prefix: ā

Root: yā (class 2)

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pandavas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of Pāṇḍava

Pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, the Pāṇḍavas

Patronymic from Pāṇḍu

ब्रह्मन् (brahman) - O Aśvatthāmā (who is a Brahmin) (O Brahmin)

(noun)

Vocative, masculine, singular of brahman

brahman - Brahmin, priest, the Absolute (brahman)

आह्वयन्तः (āhvayantaḥ) - challenging, calling out

(adjective)

Nominative, masculine, plural of āhvayat

āhvayat - calling, challenging

Present Active Participle

From root hve with prefix ā

Prefix: ā

Root: hve (class 1)

समन्ततः (samantataḥ) - from all sides, all around

(indeclinable)