महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-134, verse-76

पाञ्चालान्सोमकांश्चैव जहि द्रौणे सहानुगान् ।
वयं शेषान्हनिष्यामस्त्वयैव परिरक्षिताः ॥७६॥

76. pāñcālānsomakāṁścaiva jahi drauṇe sahānugān ,
vayaṁ śeṣānhaniṣyāmastvayaiva parirakṣitāḥ.

76. pāñcālān somakān ca eva jahi drauṇe saha anugān
vayam śeṣān haniṣyāmaḥ tvayā eva parirakṣitāḥ

76. drauṇe,
pāñcālān ca eva somakān saha anugān jahi vayam tvayā eva parirakṣitāḥ śeṣān haniṣyāmaḥ

76. O son of Drona, kill the Panchalas and the Somakas along with their followers. We, protected by you, will kill the remaining ones.

Words meanings summery:

• पाञ्चालान् (pāñcālān) - the Panchalas (a people, kingdom)

• सोमकान् (somakān) - the Somakas (a people)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only, just

• जहि (jahi) - kill!, strike!, conquer!

• द्रौणे (drauṇe) - O son of Drona (Ashvatthama)

• सह (saha) - with, along with

• अनुगान् (anugān) - followers, attendants

• वयम् (vayam) - we

• शेषान् (śeṣān) - the remaining ones, the rest

• हनिष्यामः (haniṣyāmaḥ) - we will kill, we shall strike

• त्वया (tvayā) - by you

• एव (eva) - alone, indeed, only

• परिरक्षिताः (parirakṣitāḥ) - protected, guarded

Words meanings and morphology

पाञ्चालान् (pāñcālān) - the Panchalas (a people, kingdom)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of pāñcāla

pāñcāla - Panchala (an ancient Indian kingdom and its people)

सोमकान् (somakān) - the Somakas (a people)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of somaka

somaka - Somaka (a warrior clan, often allied with the Panchalas)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

जहि (jahi) - kill!, strike!, conquer!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of han

Root: han (class 2)

द्रौणे (drauṇe) - O son of Drona (Ashvatthama)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of drauṇi

drauṇi - son of Drona, Ashvatthama

सह (saha) - with, along with

(indeclinable)

अनुगान् (anugān) - followers, attendants

(noun)

Accusative, masculine, plural of anuga

anuga - follower, attendant, accompanying

Compound type : Pradi-samāsa (anu+ga)

• anu – after, along, consequent to
  upasarga
• ga – going, moving
  adjective (masculine)
  Derived from root √gam (to go)
  Root: gam (class 1)

वयम् (vayam) - we

(pronoun)

Nominative, plural of aham

aham - I, me

शेषान् (śeṣān) - the remaining ones, the rest

(noun)

Accusative, masculine, plural of śeṣa

śeṣa - remainder, balance, rest, remaining

हनिष्यामः (haniṣyāmaḥ) - we will kill, we shall strike

(verb)

1st person , plural, active, future (lṛṭ) of han

Root: han (class 2)

त्वया (tvayā) - by you

(pronoun)

Instrumental, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular and plural)

एव (eva) - alone, indeed, only

(indeclinable)

परिरक्षिताः (parirakṣitāḥ) - protected, guarded

(adjective)

Nominative, masculine, plural of parirakṣita

parirakṣita - protected, guarded, preserved

Past Passive Participle

Derived from the root √rakṣ with prefix 'pari'

Prefix: pari

Root: rakṣ (class 1)